Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WERKZEUGE
1
Kurbelwellen-Arretierwerkzeug,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480
2
Nockenwellen-Einstellwerkzeug,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400, Ford 303-1479
3
Arretierwerkzeug für Nockenwellenrad,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 2.000.004.200, Ford 303-1477
4
Ausrichtungswerkzeug für Ventildeckel,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 2.000.004.300, Ford 303-1478
5
Einstellwerkzeug für Zahnriemenspanner,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 1.860.987.000
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Motor-Einstellwerkzeug-Satz dient zum Kontrollieren und Einstellen der Motorsteuerzeiten an
Modellen von Fiat, Lancia und Ford mit 1.2 und 1.4L 8V-Motoren.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
für Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8578
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicité
Manuels Connexes pour BGS technic 8578
Sommaire des Matières pour BGS technic 8578
- Page 1 Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck. • Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von Kurzschluss. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 2 Demontieren Sie alle Werkzeuge und Drehen Sie die Kurbelwelle um 720°. Danach ist unbedingt eine erneute Überprüfung der Steuerzeiten erforderlich! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 3 Demontieren Sie alle Werkzeuge und Drehen Sie die Kurbelwelle um 720° und überprüfen Sie die Steuerzeiten nochmals, bevor Sie starten! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 4 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 5 Be careful when working on running engines. Loose clothing, tools and other objects can be caught by rotating parts and cause serious injury. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 6 A check should be made to ensure the engine timing is correct by installing the Camshaft Setting and Crankshaft Locking tools checking that they locate correctly. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 7 A check should be made to ensure the engine timing is correct by installing the Camshaft Setting and Crankshaft Locking tools checking that they locate correctly. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 8 Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 9 BGS 8578 Coffret de calage pour Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V OUTILS Outil de calage de vilebrequin, à utiliser comme OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480 Outil de calage d’arbre à cames, à utiliser comme OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400, Ford 303-1479 Outil de calage de pignon d’arbre à...
- Page 10 Démontez tous les outils et tournez le vilebrequin de 720°. Contrôlez ensuite à nouveau la distribution ! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 11 Démontez tous les outils et tournez le vilebrequin de 720°, puis contrôlez à nouveau la distribution avant de démarrer ! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Page 12 Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Page 13 BGS 8578 Juego de calado de distribución para Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V HERRAMIENTAS Herramienta de bloqueo del cigüeñal, para usar como OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480 Herramienta de ajuste del árbol de levas, para usar como OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400, Ford 303-1479 Herramienta de bloqueo del piñón del árbol de levas,...
- Page 14 INDICACIONES DE SEGURIDAD • ¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras! • Retire la llave de encendido antes de la reparación, así evitará un arranque accidental del motor y los daños en el mismo y lesiones personales. •...
- Page 15 UTILIZACIÓN Motor 1.4 8V (VVT) Marque el ajuste del árbol de levas con tiza o un lápiz de retoque. Gire el cigüeñal a la posición de ajuste. Compruebe que la herramienta de ajuste encaje en la “muesca” de la parte trasera del árbol de levas.
- Page 16 UTILIZACIÓN Motor 1.4 8V (VVT) Es obligatorio utilizar la herramienta de alineación para el montaje de la tapa de válvulas. Es la única forma de garantizar que el sensor del árbol de levas asiente correctamente. El orificio del sensor debe estar correctamente colocado en relación con el árbol de levas.
- Page 17 BGS 8578 Serie manutenzione motore per Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V UTENSILI Utensile per blocco albero motore, da utilizzare come OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480 Strumento di regolazione degli alberi a camme, da utilizzare come OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400, Ford 303-1479 Utensile di blocco per pignone dell'albero a camme, da utilizzare come OEM Fiat, Lancia 2.000.004.200, Ford 303-1477...
- Page 18 Smontare tutti gli strumenti e girare l'albero motore di 720°. Successivamente è necessario eseguire un controllo della sincronizzazione! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 19 Smontare tutti gli strumenti e ruotare l'albero motore di 720° e verificare nuovamente la sincronizzazione prima di iniziare! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Page 20 Verificare con l'autorità locale per i rifiuti le politiche di riciclaggio. Al termine della sua vita utile, smaltire questo prodotto nel rispetto dell'ambiente. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.