Manuels Connexes pour ZTE MF93D
Sommaire des Matières pour ZTE MF93D
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MF93D Let’s go Getting started with your device. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057...
- Page 2 all-g uide s.co...
- Page 3 No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, elec- tronic or mechanical, including photocopying and micro- film, without the prior written permission of ZTE Corpora- tion. The manual is published by ZTE Corporation. We re- serve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Device Appearance The following figure is only for your reference. The actual product may be different. External Antenna Connector Micro USB Port OLED Screen Power Switch ...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES: • microSD logo is a trademark of SD-3C, LLC. • Please use the original external antenna if neces- sary. Indicators When the device is powered on, the following icons will appear on the OLED screen, with the corresponding indi- cates listed in the table below: Icon Indication...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi Status and number of the connect- ed users. Battery power indication. Connection Scenario Your device supports two methods to go to Internet and supports multi-clients for surfing on the Internet at the same time.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: The subnet must be deferent between your device and other WLAN device. Installing Your Device Insert the SIM card.
- Page 8 all-g uide s.co...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Insert the microSD card. 1) Open the microSD card cover. NOTE: Do not pull the cover rudely, as it is connected with the device. 2) Insert the microSD card into the microSD slot. The following picture shows the correct inserting direc- tion.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to Your Device Via Wi-Fi Power on your device directly. It will take 1~2 min- utes to initialize. Use your normal Wi-Fi application on the client to search for the available wireless networks. NOTE: Please set the client to obtain an IP address automatically referring to the chapter “Configuring Your PC”, and then the client will get an IP address like...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Select the SSID of your device, and then click Con- nect. The following picture is only for your reference. Input the password, and then click Connect. NOTE: • There may require the password for Wi-Fi connec- tion, please check the label on your device to get the default.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Wait a moment, and then the client will connect to your device successfully. Via USB Cable Connect to the device. Power on your device. The OS detects and recognizes new hardware and finishes the installation automatically. NOTE: If the Windows operating system does not launch installation automatically, you can run the installation pro-...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com gram in path of My Computer > ZTEMODEM. Wait a moment, and then the client will connect to your device successfully. Accessing the Internet 4G Mode After the client connected to your device successfully, you can access the Internet in the Automatic or Manual mode.
- Page 14 all-g uide s.co...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Internet Wi-Fi Mode Login the webGUI configuration page. Select Settings > Internet Wi-Fi. Set the Internet Wi-Fi Switch and Preferred Net- work, and then click Apply. NOTE: You need to Enable the Internet Wi-Fi Switch and select Wi-Fi.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com After your device connected to the WLAN device successfully, you can access the Internet. Configuring Your PC Follow the following steps and figures for Windows XP to configure the Internet Protocol for your Wi-Fi connection. Right-click My Network Places, and then select Properties.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Select Internet Protocol(TCP/IP), and then click Properties.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically, and then click OK to finish the configuration.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Warning and Notice To the Owner • Some electronic devices are susceptible to electro- magnetic interference sent by your device if inad- equately shielded, such as the electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of your device before using if necessary.
- Page 20 all-g uide s.co...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • The use of electronic transmitting devices is forbid- den in aircrafts, at petrol stations and in hospitals. Please observe and obey all warning signs and switch off your device in these conditions. •...
- Page 22 About your Adapter • Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Model: ZTE MF93D • Manufacturer: ZTE Corporation • The plug considered as disconnect device of adapter. The plug is removable, which can be disas-...
- Page 23 The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorized service provider. Limited Warranty • This warranty does not apply to defects or errors in the Product caused by: Reasonable abrasion. End User’s failure to follow ZTE’s installation, operation or maintenance instructions or proce- dures.
- Page 24 Any other cause beyond the range of normal us- age intended for the Product. End User shall have no right to reject or return the Prod- uct, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned situations. •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this...
- Page 26 all-g uide s.co...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Suggested Solution • Make sure the Wi-Fi function is active. Press the WPS button to enable or disable Wi-Fi function. • Refresh network list and select Can not es- the correct SSID. tablish the Wi- •...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Suggested Solution • Make sure your (U)SIM card is available. The client con- • Change the location to find a nected to the place with good signal. device can not • Check WAN Connection mode access the Inter- setting.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Suggested Solution • Enter the correct address. The default address is Can not visit the http://192.168.0.1 or webGUI configu- http://m.home. ration page • Only use one network adapter in your PC. • Do not use any proxy server.
- Page 30 If there is any exception while us- ing the device, please press and hold the Power Button for about 10 s, and the device will restart. For more assistance, please: Send E-mail to mobile@zte.com.cn • • Visit http://www.ztedevice.com • Call Service Hotline: +86–755–26779999...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MF93D Erste Schritte Einrichtung und Nutzung Ihres Hotspot-Geräts. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postleitzahl: 518057...
- Page 32 all-g uide s.co...
- Page 33 Form oder durch irgendwelche Mittel, sei es elek- tronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopierer und Mikrofilm, zitiert, reproduziert, übersetzt oder ver- wendet werden. Das Handbuch wird von der ZTE Corporation heraus- gegeben. Wir behalten uns das Recht vor, Druckfehler zu korrigieren und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht in einer abgeschloss- enen Umgebung oder an Orten mit schlechter Wärmeab- fuhr. Längerer Betrieb unter solchen Bedingungen kann zu einem Ansteigen der Umgebungstemperatur und in der Folge zur automatischen Sicherheitsabschaltung des Geräts führen.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Überblick über das Hotspot-Gerät Gehäuse und Anschlüsse Die folgende Abbildung zeigt ein Beispielprodukt. Die Ausführung Ihres Produkts kann von der Abbildung ab- weichen. Anschluss für externe Antenne Micro USB-Port OLED-Display ...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE: • Das microSD-Logo ist eine Marke von SD- 3C, LLC. • Bitte verwenden Sie falls erforderlich die externe An- tenne. Bedeutung der Anzeigesymbole Bei eingeschaltetem Gerät erscheinen die folgenden Symbole auf dem OLED-Display. Ihre Bedeutung ist in der Tabelle angegeben.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com WLAN-Status und Anzahl der verbun- denen Nutzer. Ladestandanzeige Akku. Anschlussarten Der ZTE MF93D Hotspot bietet zwei Optionen für den Internetzugang und ermöglicht mehreren Clients die gleichzeitige Verbindung mit dem Internet. Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel. •...
- Page 38 all-g uide s.co...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Ihr Gerät und das andere WLAN-Gerät müssen unter- schiedlichen Subnetzen angehören. Installation Setzen Sie die SIM-Karte ein.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Setzen Sie die microSD-Karte ein. 1) Öffnen Sie die Abdeckung des microSD-Steckplatz- HINWEIS: Die Verschlusskappe nicht zu stark ziehen, da sie mit dem Gerät verbunden ist. 2) Schieben Sie die microSD-Karte in den microSD- Kartensteckplatz.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss des Hotspot-Geräts WLAN Schalten Sie das Gerät ein. Die Initialisierung dauert ca. 1 bis 2 Minuten. Nutzen Sie die reguläre WLAN-Anwendung des Cli- ents, um nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken zu suchen. HINWEIS: Richten Sie den Client gemäß der Anleitung im Abschnitt "PC konfigurieren"...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf "Verbinden". HINWEIS: • Möglicherweise ist für die WLAN-Verbindung ein Passwort erforderlich. Verwenden Sie in diesem Fall das Standardpasswort, das Sie auf einem Aufkleber auf dem Gerät finden. •...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Warten Sie einen Moment, bis sich der Client mit dem MF93D Hotspot verbunden hat. Über USB-Kabel Das Hotspot-Gerät anschließen. Das Gerät einschalten. Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und führt die Installation automatisch aus.
- Page 44 all-g uide s.co...
- Page 45 über das Installationsprogramm in Arbeitsplatz > ZTEMODE Mausgeführt werden. Warten Sie einen Moment, bis sich der Client mit dem MF93D Hotspot verbunden hat. Zugriff auf das Internet Sobald Hotspot und Client fehlerfrei verbunden sind, können Sie über die beiden Optionen Automatisch oder Manuell die Verbindung mit dem Internet herstellen.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Zum Ändern einzelner Parameter Ihres Hotspot-Geräts müssen Sie sich auf der webGUI-Konfigurationsseite an- melden. Öffnen Sie hierzu http://192.168.0.1 oder http:// m.home. Das Standardpasswort ist admin. Internetzugang über WLAN Melden Sie sich auf der webGUI-Konfigurationsseite Wählen Sie Einstellungen >...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie den gelisteten SSID und klicken Sie auf Verbinden. Klicken Sie auf Hinzufügen, geben Sie die WLAN-Geräteinformationen im Bereich WLAN Hotspot hinzufügen ein und klicken Sie auf Übernehmen. Sobald das Hotspot-Gerät erfolgreich mit dem WLAN-Gerät verbunden ist, können Sie auf das In- ternet zugreifen.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Draht- lose Netzwerkverbindung und wählen Sie Eigen- schaften.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften.
- Page 50 all-g uide s.co...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen und klicken Sie anschließend auf OK, um die Konfigura- tion abzuschließen.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Warnungen und weitere Hinweise Für den Besitzer • Manche elektronischen Geräte, wie z. B. die elek- tronischen Systeme von Fahrzeugen, sind bei unzu- reichender Abschirmung anfällig für elektromagne- tische Störungen, die vom Hotspot-Gerät ausgesen- det werden.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • Die Nutzung des Geräts an Orten wie Öllagern oder Chemiefabriken, an denen explosive Gase oder andere explosive Produkte gelagert bzw. verarbeitet werden, unterliegt bestimmten Einschränkungen. Schalten Sie das Gerät bei Bedarf aus. •...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Verwenden Sie nur Original- oder genehmigtes Zubehör. Die Nutzung von nicht zugelassenem Zubehör kann die Leistung des Geräts beeinträchti- gen und nationale Bestimmungen zur Nutzung von Telekommunikationsgeräten verletzen. • Vermeiden Sie die Nutzung des Geräts in der Nähe oder innerhalb von metallischen Strukturen oder Installationen, die elektromagnetische Wellen aus- senden.
- Page 55 Informationen zum Adapter • Der Adapter sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht erreichbar sein. • Modell: ZTE MF93D • Hersteller: ZTE Corporation • Der Stecker ist das Trenngerät des Adapters. Er kann vom Adapter abgezogen werden.
- Page 56 all-g uide s.co...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG: Den eingebauten Akku nicht selbst wechseln. Der Akku- wechsel kann nur von ZTE oder einem durch ZTE auto- risierten Anbieter vorgenommen werden. Eingeschränkte Garantie • Die Garantie gilt nicht für Defekte und Fehler, die durch Folgendes herbeigeführt wurden:...
- Page 58 Nutzung des Produkts ergeben. Unter den oben beschriebenen Bedingungen ist der End- benutzer nicht zur Nichtannahme oder Rückgabe des Produkts oder zur Rückerstattung des Kaufpreises durch ZTE berechtigt. • Diese Garantie stellt das einzige Rechtsmittel des Endbenutzers sowie die einzige Haftung des Un- ternehmens für beschädigte, fehlerhafte oder nicht...
- Page 59 ZTE ist nicht haftbar für Gewinnausfälle, indirekte, spe- zielle, beiläufige oder Folgeschäden, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung des Produkts entstan- den sind, unabhängig davon, ob ZTE auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde, davon wusste oder hätte wissen müssen. Dies gilt insbesondere für entgan- gene Gewinne, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Maßnahmen zur Behebung • Prüfen Sie, ob die WLAN-Funktion aktiv ist. Drücken Sie die WPS- Taste, um die WLAN-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Die WLAN- • Aktualisieren Sie die Netzwerkliste Verbindung und wählen Sie den korrekten zwischen SSID aus.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Maßnahmen zur Behebung • Prüfen Sie, ob Ihre (U)SIM-Karte bereit ist. Der mit dem • Wechseln Sie an einen Standort Hotspot ver- mit besserer Signalqualität. bundene Client • Prüfen Sie die WAN-Verbindung- kann nicht auf seinstellungen.
- Page 62 all-g uide s.co...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Maßnahmen zur Behebung • Geben Sie die richtige Adresse ein. Die Standardadressen lauten Die webGUI- http://192.168.0.1 oder http:// Konfigura- m.home. tionsseite lässt • Verwenden Sie nur einen Netz- sich nicht au- werkadapter am PC. frufen •...
- Page 64 Hotspot-Geräts ein Fehler auf, können Sie das Gerät neu starten, indem Sie die Ein/Aus-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt halten. Weitere Informationen: • Senden Sie eine E-Mail an mobile@zte.com.cn • Besuchen Sie unsere Website http://www.ztedev- ice.com • Anruf bei der Service-Hotline: +86–755–26779999...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com MF93D C'est parti ! Découvrez votre appareil. ZTE CORPORATION 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, République Populaire de Chine Code postal : 518057...
- Page 66 écrit de ZTE Corporation. Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : N'utilisez pas cet appareil dans un environnement clos ou offrant une faible capacité de dissipation thermique. Une utilisation prolongée dans un tel environnement peut provoquer une chaleur excessive et une augmentation de la température ambiante, qui peut entraîner l'arrêt automatique de l'appareil pour votre sécurité.
- Page 68 all-g uide s.co...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation de l'appareil Apparence La figure suivante est fournie uniquement à titre d’ex- emple. Il se peut que votre produit soit différent. Connecteur d'antenne externe Port micro USB Écran OLED ...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES : • Le logo microSD est une marque commer- ciale de SD-3C, LLC. • Si nécessaire, veuillez utiliser l'antenne externe d'origine. Voyants Lorsque l'appareil est mis en marche, les icônes suiv- antes apparaissent sur l'écran OLED ; les indications correspondantes sont présentées dans le tableau ci- dessous : Icône...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com État de la connexion Wi-Fi et nombre d'utilisateurs connectés. Indication de l’état de charge de la batterie. Scénario de connexion Votre appareil propose deux méthodes d'accès à Internet et prend également en charge simultanément plusieurs appareils pour surfer sur Internet.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com d'accès, routeur sans fil, etc.) pour accéder à Inter- net. L'équipement WLAN doit déjà être connecté à Internet. REMARQUE : Votre appareil et l'autre équipement WLAN doivent être connectés à des sous-réseaux différents. Installation de l'appareil Insérez la carte SIM.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Insérez la carte microSD. 1) Ouvrez le cache de l'emplacement de carte mi- croSD. REMARQUE : Ne tirez pas brusquement sur le cache ; celui-ci est relié à l'appareil. 2) Insérez la carte microSD dans l'emplacement cor- respondant.
- Page 74 all-g uide s.co...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à l'appareil Par Wi-Fi Mettez votre appareil en marche. L'initialisation de- mande 1 à 2 minutes environ. Utilisez l'application Wi-Fi habituelle du client pour rechercher les réseaux sans fil disponibles. REMARQUE : configurez l’appareil du client pour obtenir une adresse IP automatiquement (cfr.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur Connex- ion. REMARQUE : • Un mot de passe peut être demandé pour établir la connexion Wi-Fi ; consultez l'étiquette apposée à l'arrière de votre appareil pour obtenir le mot de passe par défaut.
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Patientez quelques instants pendant que le client se connecte à votre appareil. Par câble USB Connectez l'appareil à l'ordinateur. Mettez l'appareil en marche. Le système d'exploitation détecte et reconnaît le nouveau matériel et termine automatiquement l'installation.
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : si le système d'exploitation Windows ne démarre pas automatiquement l'installation, vous pouvez exécuter manuellement le programme d'installation situé dans le dossier Poste de travail > ZTEMODEM). Patientez quelques instants pendant que le client se connecte à...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Si vous souhaitez modifier les paramètres détaillés de votre appareil, connectez-vous à la page de con- figuration de l'interface Web en consultant la page http://192.168.0.1 ou http://m.home. Le mot de passe par défaut est admin.
- Page 80 all-g uide s.co...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez-vous à l'équipement WLAN. Pour rappel, deux méthodes sont possibles. Sélectionnez le SSID de votre appareil dans la liste, puis cliquez sur Connexion. Cliquez sur Add (Ajouter), saisissez les informa- tions concernant l'équipement WLAN dans la section Add Wi-Fi Hotspot (Ajouter un point d'accès Wi-Fi), puis cliquez sur Appliquer.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez avec le bouton droit sur Connexion réseau sans fil, puis sélectionnez Propriétés.
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatique- ment et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement, puis cliquez sur OK pour termi- ner la configuration.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements Au propriétaire • S'ils ne sont pas correctement protégés, certains appareils électroniques sont sensibles aux inter- férences électromagnétiques émises par votre appa- reil, tel que le système électronique des véhicules. Si nécessaire, consultez le fabricant de votre appareil avant de l'utiliser.
- Page 86 all-g uide s.co...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com • Prenez connaissance des restrictions applicables à l'utilisation de votre appareil dans les lieux tels que des entrepôts de pétrole ou les usines chimiques, dans lesquels sont traités des gaz ou des produits explosifs.
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l'appareil • Cet appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Cet appar- eil n'est pas compatible avec la technologie DFS. • Utilisez uniquement les accessoires d'origine ou des accessoires agréés.
- Page 89 À propos de l'adaptateur • L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. • Modèle : ZTE MF93D • Fabricant : ZTE Corporation • La fiche est considérée comme le dispositif de sec- tionnement de l'adaptateur. La fiche est amovible et...
- Page 90 Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de remplacer vous-même la batterie re- chargeable intégrée. La batterie doit uniquement être remplacée par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE. Garantie limitée • La présente garantie ne s'applique pas aux défauts ou erreurs du produit résultant :...
- Page 91 ZTE ou une personne certifiée par ZTE ; d e p a n n e s d e c o u r a n t , d e s u r t e n s i o n s , d'incendies, d'inondations, d'accidents, d'actes de tiers ou de tout autre événement indépendant...
- Page 92 all-g uide s.co...
- Page 93 à une utilisation particulière, sauf si la loi en vigueur l'exige expressément. Limitation de responsabilité ZTE ne peut être tenue responsable en cas de perte de bénéfices ou de dommages indirects, spécifiques ou ac- cessoires liés de quelque façon que ce soit à l'utilisation de ce produit, même si ZTE a eu connaissance, a été...
- Page 94 Solution proposée • Vous devez installer le logiciel. Exécutez le programme d'installation situé dans le dos- Impossible sier Poste de travail > ZTE- d'établir une con- MODEM. nexion USB entre • Si le pilote de votre appareil l'appareil et le PC.
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Solution proposée • Assurez-vous que la fonction Wi-Fi est active. Appuyez sur le bouton WPS pour activer ou désactiver la fonc- tion Wi-Fi. • Actualisez la liste de réseaux, puis sélectionnez le SSID cor- Impossible d'établir rect.
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Solution proposée • Assurez-vous que votre carte (U)SIM est disponible. • Changez d'emplacement pour Le client connecté trouver un endroit qui présente à l'appareil ne peut un bon signal. pas accéder à In- •...
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Solution proposée • Saisissez l'adresse correcte. L'adresse par défaut est Impossible http://192.168.0.1 ou http:// d'accéder à la page m.home. de configuration de • Utilisez une seule carte réseau l'interface Web. dans votre PC. •...
- Page 98 all-g uide s.co...
- Page 99 Marche/Arrêt et maintenez- le enfoncé pendant environ 10 secondes pour redémarrer l'appareil. Pour toute demande d'assistance supplémentaire, vous pouvez : • envoyer un e-mail à l'adresse mobile@zte.com.cn • consulter le site Web http://www.ztedevice.com • appeler notre service d'assistance, au numéro : +86–755–26779999...
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com MF93D Aan de slag Aan de slag met uw apparaat. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057...
- Page 101 ZTE Corporation. De handleiding wordt uitgegeven door ZTE Corporation. Wij behouden ons het recht voor om zonder kennisgev- ing vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken.
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING: Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte of ergens waar de warmte niet weg kan. Wanneer er voor een langere tijd in een dergelijke ruimte wordt gewerkt, kan er overmatige warmte ontstaan en wordt de omgev- ingstemperatuur hoger.
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie over het apparaat Uiterlijk De volgende afbeelding dient alleen ter referentie. Het feitelijke product kan hiervan afwijken. Externe antenne-aansluiting Micro-usb-poort OLED-scherm Aan-uitknop (U)SIM-kaartsleuf RESET-knop/microSD-kaartsleuf WPS-knop...
- Page 104 all-g uide s.co...
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKINGEN: • Het microSD-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Gebruik de originele externe antenne indien u een externe antenne nodig hebt. Indicatielampjes Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, verschijnen de volgende pictogrammen op het OLED-scherm. De bijbehorende betekenissen staan in de volgende tabel beschreven: Pictogram...
- Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Nieuw bericht ontvangen. Wi-Fi-status en het aantal verbonden ge- bruikers. Indicatie batterijniveau. Verbinding maken U kunt op uw apparaat op twee manieren verbinding maken met internet en het is ook mogelijk om met meer- dere clients tegelijk op internet te surfen.
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com • Wi-Fi-internetmodus: Op uw apparaat wordt via Wi-Fi verbinding gemaakt met een ander WLAN-ap- paraat (hotspot-apparaat, draadloze router enz.) om toegang te krijgen tot internet. Het WLAN-apparaat is al verbonden met internet. OPMERKING: Het subnet dient alleen om uw apparaat en het andere WLAN-apparaat te verbinden.
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Plaats de microSD-kaart. 1) Open het klepje van de microSD-kaartsleuf. OPMERKING: Wees voorzichtig met het klepje; het zit immers aan het apparaat vast. 2) Plaats de microSD-kaart in de microSD-sleuf. In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe de kaart correct moet worden geplaatst.
- Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik uw normale Wi-Fi-toepassing in de client om naar beschikbare draadloze netwerken te zoeken. OPMERKING: Stel de client zo in dat er automatisch een IP-adres wordt opgehaald. Zie voor de instructies het hoofdstuk "Uw pc configureren". De client krijgt dan een IP-adres zoals "192.168.0.100".
- Page 110 all-g uide s.co...
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Voer het wachtwoord in en klik op Verbinding maken. OPMERKING: • Er is mogelijk een wachtwoord nodig voor een Wi-Fi- verbinding. Bekijk het etiket op uw apparaat voor het standaardwachtwoord. • Druk twee keer op de WPS-knop, zodat de SSID- en Wi-Fi-wachtwoorden op het OLED-scherm worden weergegeven.
- Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Als u even wacht, maakt de client verbinding met uw apparaat. Via usb-kabel Maak verbinding met het apparaat. Schakel het apparaat in. Het besturingssysteem detecteert en herkent nieuwe hardware en voltooit de installatie automatisch.
- Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING: Indien het Windows-besturingssysteem de installatie niet automatisch start, kunt u het installatiepro- gramma uitvoeren via Mijn computer > ZTEMODEM. Als u even wacht, maakt de client verbinding met uw apparaat. Verbinden met internet 4G-modus: Wanneer de client is verbonden met uw apparaat, kunt u internet gebruiken in de modus Automatisch of Hand-...
- Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING: Als u de gedetailleerde parameters van het apparaat wilt aanpassen, kunt u zich aanmelden op de webGUI- configuratiepagina via http://192.168.0.1 of http://m.home. Het standaardwachtwoord is admin. Wi-Fi-internetmodus Meld u aan op de webGUI-configuratiepagina. Selecteer Instellingen >...
- Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Klik op Toevoegen, geef de gegevens van het WLAN-apparaat op in het gedeelte Wi-Fi- hotspot toevoegen en klik op Toepassen. Wanneer uw apparaat met het WLAN-apparaat is verbonden, kunt u gebruikmaken van internet. Uw pc configureren Volg de volgende stappen en bekijk de volgende afbeeld- ingen voor Windows XP om het internetprotocol voor uw...
- Page 116 all-g uide s.co...
- Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Klik met de rechtermuisknop op Draadloze netwerkverbinding en klik op Eigenschappen.
- Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer Internetprotocol (TCP/IP) en klik dan op Eigenschappen.
- Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer Automatisch een IP-adres laten toewi- jzen en Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen en klik dan op OK om het configureren te voltooien.
- Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwing en kennisgeving Aan de eigenaar • Sommige elektronische apparaten, waaronder het elektronische systeem van voertuigen, zijn gevoelig voor elektromagnetische storing die afkomstig is van uw apparaat indien het onvoldoende is afgeschermd. Neem indien nodig contact op met de fabrikant van het apparaat voordat u het gebruikt.
- Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com • Houd rekening met beperkte functionaliteit als het apparaat in ruimtes wordt geplaatst zoals olieopslag- terminals of chemische fabrieken waar brandbare gassen of producten worden verwerkt. Schakel het apparaat indien nodig uit. • Het gebruik van elektronische apparatuur is ver- boden in vliegtuigen, bij tankstations en in zieken- huizen.
- Page 122 all-g uide s.co...
- Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com • G e b r u i k a l l e e n o r i g i n e l e a c c e s s o i r e s o f goedgekeurde accessoires.
- Page 124 • De adapter dient in de buurt van de apparatuur te worden geplaatst en dient eenvoudig toegankelijk te zijn. • Model: ZTE MF93D • Fabrikant: ZTE Corporation • De stekker wordt gebruikt om de verbinding tussen de adapter en het apparaat te verbreken. De stekker kan worden losgekoppeld van de adapter.
- Page 125 WAARSCHUWING: Vervang de in het apparaat geïntegreerde oplaadbare batterij niet zelf. De batterij kan alleen worden vervangen door medewerkers van ZTE of een door ZTE geautori- seerde serviceprovider. Beperkte garantie • Deze garantie is niet van toepassing op defecten of storingen van het product die het gevolg zijn van: Normale slijtage.
- Page 126 In de hierboven genoemde situaties heeft de eindgebrui- ker niet het recht het product te weigeren of te retourn- eren en heeft hij geen recht op teruggave van ZTE. • Deze garantie vormt het enige rechtsmiddel van de...
- Page 127 ZTE op de hoogte was gesteld van, weet had van of weet had moeten heb- ben van de mogelijkheid van dergelijke schade, met in-...
- Page 128 all-g uide s.co...
- Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem Mogelijke oplossing • Zorg ervoor dat de Wi-Fi-functie actief is. Druk op de WPS-knop om de Wi-Fi-functie in of uit te schakelen • Vernieuw de netwerklijst en se- Het lukt niet een lecteer de juiste SSID.
- Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem Mogelijke oplossing • Controleer of uw (U)SIM-kaart beschikbaar is. De client die is • Zoek een andere locatie met aangesloten op een goed signaal. het apparaat heeft • Controleer de instelling voor de geen toegang tot WAN-verbindingsmodus.
- Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem Mogelijke oplossing • Voer het correcte adres in. Het standaardadres is De webGUI-con- http://192.168.0.1 of http:// figuratiepagina m.home. kan niet worden • Gebruik niet meer dan één geopend netwerkkaart in uw pc. •...
- Page 132 10 seconden ingedrukt houden zodat het apparaat opnieuw wordt opgestart. Voor meer hulp doet u het volgende: • Stuur een e-mail naar mobile@zte.com.cn • Ga naar http://www.ztedevice.com • Bel met de Service Hotline: +86–755–26779999...