SEA Cougar 270 Instructions D'installation page 4

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
MONTAGGIO SNODO SFERICO e PIASTRINA
Montare lo snodo sferico come mostrato in Fig.5.
Montare la piastrina come mostrato in Fig.6.
BALL JOINT and PLATELET MOUNTING
Mount the ball joint as shown in Fig.5.
Mount the platelet as shown in Fig.6.
Fig. 5
MONTAGGIO POSITION GATE - POSITION GATE INSTALLATION
INSTALLATION POSITION GATE - MONTAJE POSITION GATE
Fig. 7
ATTENZIONE: Durante la fase di montaggio dei dadi del tirante, fare attenzione a non far ruotare il tirante del Position Gate perché
potrebbe arrecare malfunzionamenti al Position Gate stesso.
WARNING: During the assembly of the tie rod nuts, be careful not to rotate the rod of the Position Gate because it could cause
malfunctions to the Position Gate itself.
AVERTISSEMENT: Lors de l'assemblage des écrous de tirants, veillez à ne pas faire tourner la tige de le Position Gate, car elle pourrait
provoquer des dysfonctionnements à le Position Gate lui-même.
ADVERTENCIA: Durante el montaje de las tuercas del tirante, atención que el tirante del Position Gate no ruede, ya que podría causar
fallos de funcionamiento en el Position Gate.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
®
MONTAGE JONCTION SPHERIQUE ET PLAQUE
Monter le jonction sphérique comme montré en Fig.5.
Monter la plaque comme montré en Fig.6.
MONTAJE ARTICULACION ESFERICA Y PLAQUITA
Montar la articulación esférica como Fig.5.
Montar la plaquita como Fig.6.
Fig. 6