Dremel PC10 Consignes De Sécurité/D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PC10:

Manuel de l'utilisateur

Traduction de la notice originale (129 pages)

Instructions d’utilisation et de sécurité (73 pages)

Table Des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d'utilisation

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

PC10

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 24

Ver la página 46

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Dremel PC10

Page 24: Symboles Relatifs À La Sécurité
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.
Page 25: Sécurité Électrique
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité électrique toujours une protection oculaire. Le port d'équipements de sécurité tels que des masques antipoussières, des Les fiches des outils électroportatifs doivent correspon- chaussures de sécurité...
Page 26 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son in- Avertissements relatifs à la sécurité communs aux terrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à...
Page 27 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com suré ou excessivement usé, ou une brosse métallique pour l’intérieur du carter, et une accumulation excessive de métal vous assurer qu’elle ne comporte pas de fils desserrés ou en poudre pourrait causer des dangers électriques.
Page 28 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com c) Ne vous placez jamais dans la zone où l'outil électro- Avertissements spécifiques à la sécurité des portatif se dirigerait si un rebond se produisait. L'effet de opérations de polissage :...
Page 29: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection person- Les travaux à la nelle tels que gants et chaussures d’électricien en machine tel que caoutchouc améliorent votre sécurité...
Page 30 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com degrés C). Rangez l’outil à des endroits dont la tem pé rature Ne démontez pas le chargeur et ne l’utilisez pas s’il a reçu ne dépassera pas 120 degrés F (49 degrés C).
Page 31: Mise Au Rebut Des Piles
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut des piles Ne tentez pas de Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY pour obtenir de plus d é s a s s e m b l e r amples renseignements sur le recyclage des piles au Li- l’outil ou d’enlever tout composant faisant saillie de...
Page 32 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 33 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 34 Dremel Versa – Introduction Merci d’avoir acheté le nouveau Dremel Versa, l’outil de nettoyage sans fil le plus rapide et le plus compact qui soit, fabriqué par le numéro un mondial des outils rotatifs. Ce produit a été conçu pour l’utilisateur qui veut un outil facile à...
Page 35: Description Fonctionnelle Et Spécifications
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Dremel Versa – Introduction d’outil, ce qui permet un remplacement facile et non servir pratiquement partout, à l’intérieur comme à l’ex- frustrant par l’utilisateur. Le kit Dremel Versa est égale- térieur.
Page 36 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Description fonctionnelle et spécifications Borne de charge Zone de préhension FIG. 1 souple Voyant de Bouton charge Marche/Arrêt Tige filetée Adaptateur de courant Câble de charge USB...
Page 37: Assemblage
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Pour réduire le risque blessure, assurez-vous toujours que l’outil est à l’arrêt (OFF) avant de changer des accessoires, de changer le plateau de fixation, de retirer le dispositif de pro- tection contre les éclaboussures ou de réparer votre...
Page 38: Vitesses De Fonctionnement
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Pour retirer : tirez sur l’accessoire pour le séparer du plateau de fixation. Tenez l’accessoire par le matériau « FIG. 3 boucle » du plateau de fixation et pelez pour le détacher du plateau de fixation (comme cela est illustré...
Page 39: Position Rentrée
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Vitesses de fonctionnement Pour éteindre l’outil, appuyez sur le bouton Pour retirer complètement le dispositif de protection Marche/Arrêt, puis relâchez-le. contre les éclaboussures, éteignez l’outil, dévissez le...
Page 40 1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Vitesses de fonctionnement TAMPON ANTI-RAYURES EN MICROFIBRES BLEU Recommandé pour les tâches difficiles sans risque de rayures. Peut être utilisé sur les casseroles et les poêles à...
Page 41: Contrôle Électronique
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Vitesses de fonctionnement CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et relâchez Votre outil est pourvu d’un système de contrôle simplement à deux reprises pour remettre l’outil électronique interne qui contribue à...
Page 42: Charge De L'outil
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Charge de l’outil CHARGEUR 2 HEURES 510 piles sont en train de charger. Lorsque l’outil est com- Votre Dremel Versa n’est pas complètement chargé à l’u- plètement chargé...
Page 43: Mise En Garde De La Fcc
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Charge de l’outil REMARQUES IMPORTANTES 4. Si l’outil ne charge pas comme il faudrait : CONCERNANT LA CHARGE a. Essayez de brancher un autre appareil électrique 1.
Page 44: Entretien
1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde de la FCC : radio ou de la télévision – ce qui peut être déterminé en • Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
Page 45: Garantie Limitée De Dremel
Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1.