Dremel PC10 VERSA - Manuel de la machine à meuler

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES UTILISÉS

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS
2. BLOC D'ALIMENTATION DÉTACHABLE
3. UTILISEZ UNE PROTECTION OCULAIRE
4. UTILISEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRE
5. NE JETEZ PAS LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil. N'utilisez pas un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils peut entraîner des blessures corporelles graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire.
3. Ne vous penchez pas trop. Maintenez toujours une bonne stabilité et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans les situations inattendues.
4. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

1. Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à votre application. L'outil correct fera le travail mieux et en toute sécurité, au rythme pour lequel il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Rangez les outils inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions de l'utiliser. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
4. Entretenez les outils. Vérifiez le désalignement ou le blocage des pièces en mouvement, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
5. S'il existe une possibilité que la machine ou les détergents puissent endommager ou décolorer une surface, il est recommandé de tester la compatibilité dans une zone discrète avant utilisation.
6. N'utilisez pas d'acides, d'acétone ou de solvants non dilués.
7. N'utilisez pas de liquides inflammables.
8. Ne touchez pas et n'insérez pas d'objets conducteurs (tels que des tournevis ou similaires) dans la prise micro-USB.
9. N'apportez aucune modification à la machine. Les modifications non autorisées peuvent altérer la sécurité de votre machine, entraîner une augmentation du bruit et des vibrations, et de mauvaises performances.
10. Utilisez l'outil, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL À BATTERIE

1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
2. Utilisez les outils uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
3. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, tenez-le éloigné d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
4. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. Si un contact accidentel se produit, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES OPÉRATIONS

1. L'opérateur doit utiliser la machine conformément aux réglementations. Il/elle doit prendre en compte les conditions locales et être attentif(ve) aux autres personnes, en particulier aux enfants, lors de l'utilisation de la machine.
2. Une attention particulière doit être portée lors de l'utilisation de la machine en hauteur.
3. Ne vous penchez pas par la fenêtre lorsque vous utilisez la machine.
4. L'opérateur est responsable des personnes se trouvant dans la zone de travail.
5. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil n'assure pas un fonctionnement sûr.
6. La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil. Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et éclater.
7. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent correspondre à la capacité nominale de votre outil. Des accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
8. Le filetage de montage des accessoires doit correspondre au filetage de la broche. Pour les accessoires montés par des brides, l'alésage de l'accessoire doit s'adapter au diamètre de centrage de la bride. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil fonctionneront en déséquilibre, vibreront excessivement et pourraient entraîner une perte de contrôle.
9. N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire tel que les meules abrasives pour les éclats et les fissures, le plateau de support pour les fissures, les déchirures ou l'usure excessive, la brosse métallique pour les fils desserrés ou fissurés. Si l'outil ou l'accessoire est tombé, inspectez-le pour détecter les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, positionnez-vous ainsi que les personnes présentes loin du plan de l'accessoire en rotation et faites fonctionner l'outil à la vitesse maximale sans charge pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant cette période de test.
10. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
11. Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures au-delà de la zone d'opération immédiate.
12. Ne posez jamais l'outil avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface et tirer l'outil hors de votre contrôle.
13. Ne faites pas fonctionner l'outil en le transportant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, tirant l'accessoire dans votre corps.
14. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. !

NE TRAVAILLEZ PAS AVEC DES MATÉRIAUX CONTENANT DE L'AMIANTE (l'amiante est considéré comme cancérigène)

PRENEZ DES MESURES DE PROTECTION LORSQUE DES POUSSIÈRES NUISIBLES À LA SANTÉ, COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES PEUVENT SE DÉVELOPPER PENDANT LE TRAVAIL (certaines poussières sont considérées comme cancérigènes) ; portez un masque anti-poussière et travaillez avec une aspiration des poussières/copeaux lorsque cela est possible

SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle : PC10

Tension : 3.6 V

Vitesse : 2,200/min

Accessoire max. ∅ : 64 mm

Capacité de la batterie : 7.2 Wh

Poids : 0,452 kg

CHARGEUR
Entrée : 100-240 Vac, 50/60 Hz, 150 mA
Sortie : 5.0 Vdc, 1.0 A
Poids : 0.1 kg

Vérifiez toujours que la tension d'alimentation est la même que la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

GÉNÉRAL

1. Poignée
2. Port Micro USB
3. Témoins de charge
4. Tige filetée
5. Micro USB
6. Câble de charge USB
7. USB
8. Adaptateur secteur
9. Bouton Marche/Arrêt
10. Fente
11. Broche
12. Pare-éclaboussures*
13. Brosse à poils - PC364*
14. Support de ponçage
15. Côté boucle
16. Accessoire
17. Tampon gomme mousse blanc – PC362*
18. Tampon microfibre bleu anti-rayures – PC363*
19. Tampon abrasif brun usage intensif – PC361*

*) non inclus en standard

CHARGEMENT ET BATTERIES

• Ce chargeur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances si une personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur a appris à utiliser le chargeur en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers associés (sinon, il existe un risque d'erreurs de manipulation et de blessures)
• Surveillez les enfants (cela garantira que les enfants ne jouent pas avec le chargeur)
• N'utilisez que des chargeurs correspondant aux spécifications correctes décrites précédemment.
  
  Fig.7
• Chargeur DREMEL 26150510AB (R.-U. 26150510AC) compatible avec cet outil
• N'exposez pas l'outil/le chargeur/la batterie à la pluie
• Ne chargez pas la batterie dans des environnements humides ou mouillés
• N'utilisez pas le chargeur s'il est endommagé ; apportez-le à l'une des stations-service DREMEL officiellement enregistrées pour un contrôle de sécurité
• N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la fiche est endommagé ; le cordon ou la fiche doit être remplacé immédiatement dans l'une des stations-service DREMEL officiellement enregistrées
• N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée ; elle doit être remplacée immédiatement
• Ne démontez pas le chargeur ou la batterie
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables avec le chargeur
• Températures ambiantes autorisées (outil/chargeur/batterie) :
  • lors du chargement 0...+45ºC
  • pendant le fonctionnement -20...+50ºC
  • pendant le stockage -20...+50ºC

CHARGEMENT DU BLOC-BATTERIE

Utilisez un adaptateur secteur correspondant aux spécifications du chargeur ci-dessus pour charger le Dremel Versa.

Chargez le Dremel Versa avec un câble USB fourni par Dremel. L'utilisation d'autres câbles USB peut entraîner des dommages à l'outil, aux biens et des blessures corporelles.
Votre Dremel PC10 n'est pas complètement chargée en usine. Assurez-vous de charger l'outil avant la première utilisation.

1. Insérez le câble USB "F" dans le port USB de l'adaptateur secteur "H". Si l'adaptateur secteur n'est pas inclus, chargez l'outil à l'aide d'une alimentation USB de 5V/1A minimum.
2. Branchez l'adaptateur secteur "H" dans une prise de courant standard.
3. Branchez le micro USB "E" dans le port Micro USB "B".
4. L'indicateur de charge de la batterie I indique la progression du chargement. Le voyant LED bleu situé sur le boîtier de l'outil sous la prise USB s'allumera pour signaler que la batterie est en cours de chargement. Lorsque l'outil est complètement chargé (environ 2 heures 45 minutes), le chargement s'arrêtera automatiquement et le voyant LED bleu s'éteindra.
5. Il est normal que la poignée de l'outil chauffe pendant le chargement.
   Remarque : la fonction de chargement s'arrête lorsque l'outil est en marche et reprend après l'arrêt de l'outil.
6. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez l'extrémité Micro USB du câble "E" de l'outil
7. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant (sauf si vous chargez un autre outil).
8. Lorsque la batterie est épuisée, l'outil s'éteint automatiquement. Il s'agira d'un arrêt soudain plutôt que d'un ralentissement progressif de l'outil. Il suffit de recharger l'outil.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT

La batterie lithium-ion conservera sa charge pendant le stockage jusqu'à 2 ans, elle est donc toujours prête lorsque vous en avez besoin.

• Le chargeur a été conçu pour charger rapidement la batterie uniquement lorsque la température de la batterie est comprise entre 0˚C et 45˚C.
• Une baisse substantielle de l'autonomie par charge peut signifier que le bloc-batterie approche de la fin de sa vie et doit être remplacé. Pour l'entretien de votre outil, veuillez contacter l'une des stations-service DREMEL officiellement enregistrées
• Si la batterie ne charge pas correctement :

1. Vérifiez la tension à la prise en branchant un autre appareil électrique.
2. Vérifiez si la prise est connectée à un interrupteur d'éclairage qui coupe l'alimentation lorsque les lumières sont éteintes.
3. Vérifiez si les bornes USB sont sales. Nettoyez avec un coton-tige et de l'alcool si nécessaire.
4. Vérifiez si le câble USB est correctement connecté à l'outil et à l'adaptateur secteur.
5. Si la charge ne se fait toujours pas correctement, envoyez l'outil et l'adaptateur secteur à votre centre de service Dremel. Remarque : L'utilisation d'adaptateurs secteur ou de blocs-batteries non vendus par Dremel peut annuler la garantie.

ACCESSOIRES

ÉTEIGNEZ TOUJOURS L'OUTIL AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES

Utilisez uniquement des accessoires Dremel testés et haute performance. Assurez-vous de lire les instructions fournies avec votre accessoire Dremel pour plus d'informations sur son utilisation. Manipulez et stockez les accessoires avec soin.

CHANGEMENT DES ACCESSOIRES
(Voir Fig.8)

Fig.8

Pour réduire le risque de blessure, assurez-vous toujours que l'outil est éteint avant de changer les accessoires, de changer le support de ponçage, de retirer le pare-éclaboussures ou d'entretenir votre outil.

FIXATION DU PARE-ÉCLABOUSSURES
(Voir Fig.8)

Pour fixer le pare-éclaboussures : alignez les broches du pare-éclaboussures avec les fentes du boîtier de l'outil. Tournez dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté sur l'outil. Vous devez fixer le pare-éclaboussures avant de fixer le support de ponçage.

FIXATION DU SUPPORT DE PONÇAGE
(Voir Fig.8)

Pour fixer le support de ponçage : alignez-le avec les filetages de la tige de sortie et serrez le patin à la main dans le sens horaire.

FIXATION DES ACCESSOIRES
(Voir Fig.9)

Fig.9&10

Les accessoires sont fixés au support de ponçage par un système auto-agrippant.

Pour la fixation : alignez le côté "boucle" de l'accessoire avec le côté "crochet" du support de ponçage sur l'outil. Alignez l'accessoire aussi près que possible du centre du support de ponçage afin qu'il tourne de manière concentrique pour une performance optimale et une facilité d'utilisation. Les accessoires dépasseront du support de ponçage, ce qui permet à l'utilisateur d'atteindre les coins et les espaces restreints.

Pour le retrait : retirez l'accessoire du support de ponçage. Tenez l'accessoire par le matériau de support "boucle" et décollez-le du support de ponçage, plutôt que de saisir le matériau éponge/microfibre.

Pour fixer la brosse à poils : retirez d'abord complètement le support de ponçage, puis fixez la brosse en alignant les filetages de la tige de sortie et serrez la brosse à poils à la main dans le sens antihoraire.

UTILISATION

UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES DREMEL^® VERSA.

LES AUTRES ACCESSOIRES NE SONT PAS CONÇUS POUR CET OUTIL ET PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Conservez les accessoires dans un environnement sec et tempéré pour éviter toute détérioration.

RESPECTEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS D'APPLICATION, D'ÉLIMINATION ET D'AVERTISSEMENT DU FABRICANT DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.

Le Dremel Versa est conçu pour fonctionner avec des nettoyants en spray, en mousse, en gel ou liquides. Avant d'utiliser des solutions de nettoyage, veuillez lire et suivre les avertissements et les instructions d'utilisation du fabricant. Couvrez la zone environnante que vous nettoyez pour la protéger des éclaboussures. Utilisez un pare-éclaboussures sur les surfaces ouvertes pour contenir le spray. Il est recommandé d'appliquer de l'eau et un agent nettoyant directement sur la surface à nettoyer et/ou sur l'accessoire. Si vous appliquez de l'eau ou un agent nettoyant directement sur l'accessoire, secouez l'excès de liquide ou "pulsez" (faites pulser) l'outil en l'allumant "on" (marche) puis en l'éteignant "off" (arrêt) rapidement dans des zones confinées (c'est-à-dire un seau ou un évier) pour réduire les éclaboussures.

Pour commencer le nettoyage, appuyez et relâchez le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (Fig. 1) pendant que l'accessoire est en contact avec la surface à nettoyer. L'outil atteindra rapidement sa vitesse. Appuyez doucement sur la surface à nettoyer, n'appuyez pas trop fort, laissez l'outil faire le travail. Déplacez l'outil selon un mouvement circulaire.

Ne maintenez pas l'outil au même endroit pendant plus de 5 secondes. Pour éteindre l'outil, appuyez et relâchez le bouton on/off (marche/arrêt).

SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE

Votre outil est équipé d'un système de surveillance électronique interne qui aide à maximiser les performances du moteur et de la batterie en limitant le courant vers l'outil en cas de surcharge et de blocage.

Si vous bloquez l'outil trop longtemps, celui-ci s'éteindra automatiquement. Une fois que cela se produit, il suffit d'appuyer et de relâcher le bouton on/off (marche/arrêt) deux fois pour redémarrer l'outil et continuer à l'utiliser.

Lorsque la batterie est presque vide, l'outil peut s'éteindre plus fréquemment que la normale. Si cela se produit, il est temps de recharger l'outil.

ACCESSOIRES

Le kit comprend un patin de support, un pare-éclaboussures et 4 accessoires différents. Testez une petite section de la surface que vous avez l'intention de nettoyer pour vérifier l'acceptabilité avant de nettoyer l'ensemble du travail.

PARE-ÉCLABOUSSURES

Il est recommandé d'utiliser le pare-éclaboussures pour toutes les applications de nettoyage humide. Maintenez le pare-éclaboussures en position "extended" (étendue) pendant que l'outil est en marche pour contenir les éclaboussures d'eau et de solutions de nettoyage.
Pour atteindre les espaces plus étroits, le pare-éclaboussures peut être rétracté en position "up" (relevée).
Pour retirer entièrement le pare-éclaboussures, éteignez l'outil, dévissez le patin de support, puis tournez le pare-éclaboussures d'un quart de tour pour le retirer. Revissez le patin de support.

TAMPON GOMME MOUSSE BLANC – PC362

Tampon polyvalent recommandé pour une utilisation sur les surfaces dures, telles que les comptoirs, le verre, les sols, les plinthes, les portes, les murs non peints, les chaussures et les appareils électroménagers non en acier inoxydable. Grâce à sa technologie micro-abrasive, le tampon aidera à éliminer les taches sans utiliser de nettoyant abrasif ; cependant, si la surface nettoyée n'est pas suffisamment dure, elle peut être finement rayée par le matériau. Testez une petite zone avec une légère pression avant utilisation. Non recommandé pour les surfaces suivantes : bois très brillant, poli, brossé, satiné, faux ou nu ; cuivre ; acier inoxydable ; revêtement antiadhésif ou carrosserie de véhicule.

TAMPON MICROFIBRE BLEU ANTI-RAYURES – PC363

Recommandé pour les travaux difficiles sans rayer. Idéal pour une utilisation sur les casseroles et poêles, l'extérieur de gril, l'évier, la plaque de cuisson et les grilles de cuisinière, les appareils de cuisine, et les outils/équipements d'extérieur.

TAMPON ABRASIF BRUN HAUTE RÉSISTANCE – PC361

Le tampon abrasif contient du grain intégré pour les travaux qui nécessitent un nettoyage et un retrait plus agressifs, tels que la préparation de métaux, les meubles de jardin, le décapage de peinture, les ustensiles de cuisine non revêtus et plus encore. Il coupe et élimine rapidement les saletés tenaces incrustées.

BROSSE À POILS EN NYLON NOIRS – PC364

À utiliser pour les applications de récurage difficiles, telles que : le coulis, les jantes de pneus, les éviers, les robinets, les équipements, les meubles de patio et diverses autres surfaces de votre salle de bain et de votre cuisine. Les poils en polypropylène durables sont inclinés pour vous permettre de mieux atteindre les coins.

PROTECTION CONTRE LE BLOCAGE

Cet outil est doté d'une fonction de protection contre le blocage intégrée pour protéger le moteur et la batterie en cas de blocage. Si vous appliquez trop de pression sur l'outil pendant trop longtemps, le moteur s'arrêtera. Retirez simplement l'outil du matériau sur lequel il était bloqué et redémarrez l'outil avec le bouton On / Off (Marche / Arrêt). Lorsque la batterie est presque vide, l'outil peut s'éteindre automatiquement plus fréquemment que la normale. Si cela se produit, il est temps de recharger la batterie.

* Murs peints exclus

Idéal

Acceptable

Ne pas utiliser

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. UNE MAINTENANCE PRÉVENTIVE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL NON AUTORISÉ PEUT ENTRAÎNER UNE CONNEXION INCORRECTE DU CÂBLAGE INTERNE ET DES COMPOSANTS, CE QUI POURRAIT CAUSER UN DANGER GRAVE.

L'outil peut être nettoyé le plus efficacement possible avec de l'air sec comprimé. Portez toujours des lunettes de sécurité lors du nettoyage des outils avec de l'air comprimé.

POUR ÉVITER LES ACCIDENTS, DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT LE NETTOYAGE

Les ouvertures de ventilation et les leviers d'interrupteur doivent être maintenus propres et exempts de corps étrangers. N'essayez pas de nettoyer l'outil en insérant des objets pointus à travers une ouverture.

CERTAINS AGENTS DE NETTOYAGE ET SOLVANTS ENDOMMAGENT LES PIÈCES EN PLASTIQUE. Certains d'entre eux sont : l'essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de l'ammoniac.

BRUIT ET VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique (écart type 3dB) dB(A) : 57
Vibration (somme vectorielle triaxiale) m/s² : 1,4
Incertitude de vibration K m/s² : 1,5

REMARQUE : La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. Elle peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

L'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut différer de la valeur totale déclarée en fonction des façons dont vous utilisez l'outil.
Faites une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation et identifiez les mesures de sécurité pour la protection personnelle en conséquence (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne à vide en plus du temps de déclenchement).

SERVICE

Pour plus d'informations sur le service et la garantie, la gamme de produits Dremel, le support et la ligne d'assistance, rendez-vous sur www.dremel.com.

Références

• Sélection de la localisation | Dremel

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Dremel PC10 VERSA - Manuel de la machine à meuler

Les langues disponibles