Publicité
MEM
AUTO
•
Operation to be performed on all products (scan
and automatic memorizing)
•
Operação a realizar em todos os produtos (scan e
memorização automática)
•
∂ ∂ Ó Ó ¤ ¤ Ú Ú Á Á Â Â È È · · Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú ¤ ¤ Â Â È È Ó Ó · · Ú Ú · · Á Á Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô Ô Ô È È Ë Ë ı ı Â Â › › Û Û Â Â
fi fi Ï Ï · · Ù Ù · · Ú Ú Ô Ô ˚ ˚ fi fi Ó Ó Ù Ù · · ( ( s s c c a a n n Î Î · · È È · · ˘ ˘ Ù Ù fi fi Ì Ì · · Ù Ù Ë Ë
· · Ô Ô ı ı ‹ ‹ Î Î Â Â ˘ ˘ Û Û Ë Ë ) )
•
Operación que se debe realizar en todos los
productos (escán y memorización automática)
•
Minden terméken elvégzendő művelet (pásztá-
zás és automatikus mentés)
•
B B ü ü t t ü ü n n ü ü r r ü ü n n l l e e r r ü ü z z e e r r i i n n d d e e g g e e r r ç ç e e k k l l e e ş ş t t i i r r i i l l e e c c e e k k i i ş ş l l e e m m
( ( o o t t o o m m a a t t i i k k t t a a r r a a m m a a v v e e h h a a f f z z a a y y a a a a l l m m a a ) )
•
If there is still poor reception, refer to page 10
of the user guide
•
Se a má recepção persistir, ver página 10
do manual utilizador
∞ ∞ Ó Ó Â Â Í Í · · Î Î Ô Ô Ï Ï Ô Ô ˘ ˘ ı ı Â Â › › Ë Ë Î Î · · Î Î ‹ ‹ Ï Ï ‹ ‹ „ „ Ë Ë ‚ ‚ Ï Ï ¤ ¤ Â Â Û Û Â Â Ï Ï › › ‰ ‰ · · 1 1 0 0
•
Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Â Â Á Á ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È ‰ ‰ › › Ô Ô ˘ ˘ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë ˜ ˜
•
Si persiste la mala recepción, ver página 10
del manual del usuario
•
Ha a vétel rossz marad, lásd a felhasználói
kézikönyv 10. oldalát
E E ğ ğ e e r r k k ö ö t t ü ü a a l l ş ş d d e e v v a a m m e e d d i i y y o o r r s s a a k k u u l l l l a a n n c c
•
k k l l a a v v u u z z u u n n u u n n 1 1 0 0 . . s s a a y y f f a a s s n n a a b b a a k k n n z z
All manuals and user guides at all-guides.com
>r u+
M
•
Operace se provede na všech výrobcích (auto-
matické vyhledání a uložení do paměti)
•
Операция выполняется на всех устройствах
(сканирование и автоматическое
запоминание)
•
Úkon, ktorý sa má urobiť na všetkých výrob-
koch (skenovanie a uloženie do automatickej
pamäte)
•
Operacja wykonywana na wszystkich produk-
tach (przeszukiwanie i automatyczne
zapamiętywanie)
•
Opération à réaliser sur tous les produits
(scan et mise en mémoire automatique)
+
+
3
3
PRG
•
Jestliže je příjem i nadále nekvalitní, viz strana
10 uživatelské příručky
•
При плохом приеме см. стр. 10 инструкции
пользователя
•
Ak je príjem stále zlý, pozri stranu 10 v prí-
ručke užívateľa
•
Jeśli odbiór nadal jest zły, patrz strona 10 ins-
trukcji użytkownika
•
Si la mauvaise réception persiste voir page 10
de la notice utilisateur
16
Publicité
