Publicité
SECTION 1 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
35 lb (16 kg)
(1)
1.1
• Fill the bases (DKM) with either sand or water. Sand is recommended. If using water, add a tablespoon of chlorine bleach.
• Remplir la base (DKM) de sable ou d'eau. Le sable est recommendé. Lors de l'utilisation de l'eau, ajouter une cuillère de
blanchiment au chlore.
• Llenar las bases (DKM) con arena o agua. Se recomienda la arena. Si se usa el agua, añadir una cucharada de blanqueador
con cloro.
DKM
!
• Sand will provide the best performance of the system by increasing stability
and allowing for less sag in the net. Sand also reduces the chance of leakage
during storage or transport.
• Le sable offrira les meilleures performances du système en augmentant la
stabilité et en permettant un affaissement moindre du fi let. Le sable réduit
également les risques de fuites lors du stockage ou du transport.
• La arena proporcionará el mejor rendimiento del sistema al aumentar la
estabilidad y permitir un menor hundimiento de la red. La arena también
reduce la posibilidad de fugas durante el almacenamiento o el transporte.
1.2
• Insert a plug (AEF) into each base (DKM) as shown.
Inserting the plug will require some effort.
• Insérer un capuchon (AEF) dans chaque base
(DKM) comme indiqué. L'insertion du capuchon
demande un peu d'effort.
• Insertar un tapón (AEF) en cada base (DKM) como
se muestra. La inserción del tapón requiere un
poco de esfuerzo.
SECTION 1 (SUITE)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
or
ou
o
(1)
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
or
ou
o
DKM
!
• If the base is fi lled with water, make sure that it remains full of
water during use. Performance will be signifi cantly reduced if
water has leaked from the system.
• Si la base est remplie d'eau, veiller à ce que la base
remains pleine d'eau pendant l'usage. La performance sera
considérablement réduite si de l'eau s'est échappée du système.
• Si la base está llenada con agua, asegurarse de que la base
permanezca llena de agua durante el uso. El rendimiento se
reducirá signifi cativamente si el agua se ha fi ltrado del sistema.
AEF
8
DKM
Publicité
