Publicité
• Um ein Schlieβen des Fensters aufgrund von Nebel oder Tau zu verhindern, ist der
Regensensor mit einem Heizelement ausgestattet, so dass die Oberfläche des Sen-
sors trocken bleibt.
• Bei völlig geöffnetem Fenster dauert es ca. eine Minute vom Aktivierungszeit-
punkt, bevor das Fenster völlig geschlossen ist. Daher kann bei plötzlichem Platz-
regen Wasser in den Raum eindringen, bevor das Fenster vollständig geschlossen
ist.
• Das Bedienen des Fensters kann von Eis oder Schnee blockiert werden.
Wartung
• Bei richtiger Montage und Bedienung ist das Fenster fast wartungsfrei.
• Wartung und Installation müssen unter Berücksichtigung der Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen am Arbeitsplatz durchgeführt werden.
• Schmutz am Regensensor kann Funktionsstörungen zur Folge haben. Den Regen-
sensor deshalb ein- bis zweimal jährlich oder nach Bedarf mit einem feuchten,
wei-chen Tuch reinigen.
• Die Verpackung ist nach nationalen Bestimmungen zu entsorgen.
•
Das Produkt, einschließlich eventuell vorhandener Batterien/Akkus, wird als
ein Elektro- und Elektronikgerät betrachtet und enthält gefährliche Materialien,
Komponenten und Stoffe. Die durchgestrichene Mülltonne symbolisiert, dass
Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Sie müssen separat an Entsorgungsstellen oder anderen Sammelstellen abgege-
ben werden oder direkt bei den Haushalten abgeholt werden, um die Möglichkeit
des Recyclings, der Wiederverwendung und Nutzung der Elektro- und Elektronik-
Altgeräte zu erhöhen. Durch die Abfalltrennung der Elektro- und Elektronikgeräte
mit diesem Symbol leisten Sie einen Beitrag zur Reduzierung verbrannten und
vergrabenen Abfalls und somit zur Reduzierung aller negativen Auswirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der technischen Abteilung der Kommunalverwaltung oder bei Ihrer zuständi-
gen VELUX Vertriebsgesellschaft.
• Sofern Batterien/Akkus entfernt werden können, müssen Produkt und Batterien/
Akkus getrennt entsorgt werden.
• Ersatzteile sind bei Ihrer zuständigen VELUX Vertriebsgesellschaft erhältlich. Hier-
zu bitte die Informationen auf dem Typenaufkleber angeben.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX Vertriebs-
gesellschaft, siehe Telefon-Verzeichnis oder www.velux.com.
Technische Information
Spannung: 230 V ~ 50 Hz 40W
Schutzart: IP 44
Netzleitung: 2 x 1,5 mm
2
Schalldruckpegel: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
®
zu installieren ist. io-homecontrol
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
FRANÇAIS :
INFORMATIONS IMPORTANTES
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisation. Conserver
cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas oublier de la transmettre à
tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• La fenêtre pour toit plat avec protection vitrage
VELUX INTEGRA
CVU doit être installée par un
®
professionnel du domaine, mais le raccordement
électrique a l'alimentation doit être réalisé par
un électricien qualifié et en phase avec les règles
normatives nationales.
• Ne pas brancher la fenêtre sur l'alimentation élec-
trique avant qu'elle ne soit complètement instal-
lée selon la notice.
• La fenêtre peut être utilisée par des personnes
(âgés de 8 ans et plus) ayant suffisamment
d'expériences et de connaissances si elles ont
reçu des instructions appropriées concernant une
utilisation de manière sûre et comprennent les
risques associés. Le nettoyage et la maintenance
ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec la fenêtre
ou le clavier mural.
• Il est recommandé de placer le clavier mural dans
la pièce où la fenêtre et ses produits électriques
ont été installés.
• Si le câble principal est endommagé, il doit être
remplacé par une personne qualifiée selon les
réglementations locales.
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
www.io-homecontrol.com
• Ne pas manœuvrer la fenêtre si une réparation ou
un réglage est nécessaire.
• Avant toute opération de réparation ou de ré-
glage, débrancher l'alimentation électrique et
s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par
inadvertance.
• Pour votre sécurité, ne jamais passer une main ou
une partie du corps dans l'ouverture de la fenêtre
avant d'avoir débranché l'alimentation électrique.
• Si le détecteur de pluie est mouillé, la fenêtre se
fermera automatiquement.
• L'installation dans une pièce à fort taux d'humidi-
té ou avec câblage encastré oblige à se conformer
à la réglementation nationale correspondante
(contacter un électricien qualifié si nécessaire).
Produit
• La fenêtre a été conçue pour fonctionner avec des produits de marque VELUX.
Toute connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le produit
ou entraîner un dysfonctionnement.
• La fenêtre ne peut pas être manœuvrée manuellement.
• Le détecteur de pluie est auto-chauffant pour lui conserver une surface sèche. Il ne
réagit donc pas au brouillard, à la bruine ou à la rosée.
• Lorsque la fenêtre est ouverte au maximum, sa fermeture complète peut prendre
jusqu'à une minute à partir de son activation. Il se peut donc, lors d'une forte
averse, qu'un peu d'eau pénètre dans la pièce avant la fermeture complète.
• En cas de neige et/ou de gel, l'ouverture/fermeture de la fenêtre peut être bloquée.
Entretien
• Installée et utilisée correctement, la fenêtre ne requiert qu'un minimum d'entre-
tien.
• L'installation et l'entretien doivent être réalisés en fonction des recommandations
sur la Santé et la Sécurité au travail.
• De la saleté sur le détecteur de pluie peut entraîner des problèmes de fonctionne-
ment. Il est donc recommandé de nettoyer le détecteur de pluie avec un chiffon
doux et humide, une ou deux fois par an, lorsque nécessaire.
• L'emballage doit être jeté conformément à la réglementation nationale en vigueur.
•
Le produit, y compris les piles/batteries éventuelles, est considéré comme un
équipement électrique et électronique et contient des matériaux, composants
et substances dangereux. La poubelle barrée symbolise le fait que les déchets
d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères. Ils doivent être collectés séparément dans les stations de
recyclage ou sur d'autres sites de collecte ou récupéré directement auprès des
ménages afin d'augmenter les possibilités de recyclage, de réutilisation et d'utilisa-
tion des déchets d'équipements électriques et électroniques. En triant les déchets
d'équipements électriques et électroniques portant ce symbole, vous contribuez à
réduire le volume de déchets incinérés ou enfouis et à réduire tout impact négatif
sur la santé humaine et l'environnement. De plus amples informations peuvent être
obtenues auprès du service technique de la municipalité locale ou de votre société
de vente VELUX.
• Si les piles/batteries peuvent être retirées, le produit et les piles/batteries doivent
être jetés séparément.
• Les pièces détachées sont disponibles auprès de votre société de vente VELUX.
Communique alors les informations se trouvant sur l'étiquette du produit.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de vente
VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
Caractéristiques techniques
Voltage : 230 V ~ 50 Hz 40W
Classe de protection : IP 44
Câble secteur : 2 x 1,5 mm
2
Niveau de pression acoustique : L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK:
VIGTIG INFORMATION
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering og ibrugtagning. Gem vejled-
ningen, og giv den videre til en eventuel ny bruger.
Sikkerhed
• VELUX INTEGRA
fladtagsvindue CVU kan
®
installeres af f.eks. en tømrer, men tilslutning til
netspændingen skal foretages af en faguddannet
person i henhold til nationale regler.
• Fladtagsvinduet må ikke tilsluttes netspændingen,
før det er færdigmonteret i henhold til vejlednin-
gen.
communiquent entre eux pour offrir plus de
®
www.io-homecontrol.com
VELUX
3
®
Publicité
