Table des Matières
Publicité
• Zaleca się umieszczenie klawiatury naściennej w
pokoju, w którym zostało zamontowane prze-
szklenie wraz z produktami elektrycznymi.
• Jeżeli przewód głównego zasilania jest uszkodzo-
ny, musi zostać wymieniony przez wykwalifiko-
wany personel zgodnie z obowiązującymi przepi-
sami.
• Prosimy nie używać przeszklenia, jeśli wymaga
ono regulacji lub naprawy.
• W przypadku potrzeby przeprowadzenia jakich-
kolwiek czynności konserwacyjnych lub serwi-
sowych należy odłączyć od źródła zasilania i
upewnić się, że nie mogą zostać przypadkowo
włączone.
• Dla własnego bezpieczeństwa, nie wystawiaj rąk
i ciała poza przeszklenie bez uprzedniego wyłą-
czenia zasilania.
• Jeżeli na czujnik deszczu dostanie się woda, prze-
szklenie zamyka się automatycznie.
• Instalacja wewnątrz pomieszczeń, w których
panuje wysoka wilgotność oraz podłączenie prze-
wodów w sposób niewidoczny muszą być zgodne
z obowiązującymi przepisami krajowymi (w razie
konieczności skontaktuj się z wykwalifikowanym
elektrykiem).
Produkt
• Przeszklenie zostało zaprojektowane do używania z oryginalnymi produktami
VELUX. Podłączenie z innymi produktami może spowodować uszkodzenie lub
niepoprawne działanie.
• Przeszklenia nie można otwierać ręcznie.
• Aby zabezpieczyć przeszklenie przed zamykaniem się w przypadku małych
opadów deszczu, mżawki, mgły lub wilgoci, czujnik deszczu jest wyposażony w
element podgrzewający i osuszający jego powierzchnię.
• Jeżeli przeszklenie znajduje się w pozycji całkowitego otwarcia, zamknięcie
potrwa około jednej minuty od momentu rozpoczęcia zamykania. W przypadku na-
głego opadu deszczu, woda może dostać się do pokoju zanim przeszklenie zostanie
zamknięte.
• W przypadku wystąpienia śniegu lub lodu sterowanie przeszklenia może zostać
zablokowane.
Konserwacja
• Jeśli zostało zamontowane i użytkowane prawidłowo, przeszklenie wymaga
minimalnej konserwacji.
• Konserwacja i instalacja musi być przeprowadzana z zachowaniem zasad i przepi-
sów BHP.
• Zanieczyszczenie czujnika deszczu może powodować nieprawidłowe działanie. Re-
komendowane jest czyszczenie powierzchni czujnika deszczu przy użyciu miękkiej,
wilgotnej ściereczki raz bądź dwa razy w roku lub w razie konieczności.
• Opakowanie musi być wyrzucone zgodnie z przepisami krajowymi.
•
Produkt ten, łącznie z bateriami, jeśli zostały dołączone, uznaje się za sprzęt
elektryczny i elektroniczny i zawiera on niebezpieczne materiały, elementy oraz
substancje. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że odpady elektro-
niczne nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Mu-
szą być one zbierane w punktach selektywnej zbiórki odpadów lub przekazywane
do utylizacji bądź odbierane z gospodarstw domowych przez wyspecjalizowane
firmy, aby zwiększyć możliwość recyklingu, ponownego wykorzystania i właściwej
likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez sortowanie
odpadów elektrycznych i elektronicznych oznaczonych tym symbolem, przyczy-
niają się Państwo do zmniejszenia ilości spalanych lub składowanych odpadów,
ograniczając ich negatywne oddziaływanie na zdrowie człowieka i środowisko
naturalne. Więcej informacji mogą Państwo uzyskać od przedstawicieli organów
lokalnych oraz firmy VELUX.
• Jeśli baterie można wyjąć, produkt i baterie należy wyrzucić osobno.
• Części zamienne są dostępne poprzez sprzedawcę firmy VELUX. Przy zamawianiu,
podaj informacje z tabliczki znamionowej.
• Jeżeli masz jakiekolwiek pytania techniczne skontaktuj się z firmą VELUX, patrz
lista telefonów lub www.velux.com.
Informacje techniczne
Napięcie: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stopień bezpieczeństwa: IP 44
Przewód zasilający: 2 x 1,5 mm
2
Poziom ciśnienia akustycznego: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą
®
łatwo zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol
podnosząc komfort i bezpieczeństwo oraz obniżając zużycie energii.
12 VELUX
®
PORTUGUÊS:
Leia as instruções cuidadosamente antes de começar a instalação e operação. Guarde
estas instruções para referência futura e entregue-as a qualquer novo utilizador.
Segurança
• A janela zenital VELUX INTEGRA
instalada, por exemplo, por um carpinteiro, mas a
ligação eléctrica deve ser feita por um electricista
qualificado e deve cumprir com os regulamentos
nacionais em vigor.
• Não ligue a janela à corrente eléctrica antes que
esta esteja completamente instalada de acordo
com as instruções.
• A janela pode ser utilizada por pessoas (com ida-
de superior ou igual a 8 anos) com experiência e
conhecimento suficientes, caso de lhes terem sido
dadas instruções no que respeita ao seu uso com
segurança, compreendendo os riscos envolvidos.
A limpeza e manutenção não devem ser feitas por
crianças não supervisionadas.
• As crianças não devem brincar com a janela ou o
interruptor de parede.
• É recomendado colocar o interruptor de parede
na divisão onde a janela e seus produtos eléctricos
foram instalados.
• Se o cabo da corrente eléctrica estiver danificado,
deverá ser substituído por uma pessoa qualificada
e de acordo com os regulamentos nacionais.
• Não opere a janela se alguma reparação ou ajus-
tamento fôr necessário.
• Desligue a corrente eléctrica antes de efectuar
algum tipo de manutenção ou arranjo à mesma e
assegurese que esta não poderá ser ligada aci-
dentalmente.
• Para a sua segurança, não coloque a sua mão ou
o corpo fora da janela sem desligar a corrente
eléctrica.
• Quando o sensor de chuva detectar as primeiras
gotas de chuva, a janela fechará automaticamen-
te.
• A instalação em quartos com elevada humidade
e cabelagem oculta tem de cumprir os actuais
regulamentos nacionais (se necessário, contacte
um electricista qualificado).
Produto
• A janela foi desenhada para ser utilizada em conjunto com produtos originais
VELUX. A sua ligação a outros produtos pode provocar avarias ou mau funciona-
mento.
• A janela não pode ser operada manualmente.
• Para prevenir o fecho da janela em caso de chuva fina/fraca, nevoeiro ou orvalho, o
sensor de chuva está equipado com um aquecedor que mantém a superfície seca.
• A janela demorará até um minuto, a partir da altura de activação, a fechar comple-
tamente se estiver totalmente aberta. Em caso de chuva repentina, alguma água
poderá entrar na divisão antes de a janela fechar.
• Em caso de neve e/ou gelo a operação da janela poderá ficar bloqueada.
Manutenção
• A janela requer uma manutenção mínima, se instalada e utilizada correctamente.
• A manutenção e instalação devem ser efectuadas tendo em conta os requisitos de
Higiene e Segurança no trabalho.
• A sujidade no sensor de chuva poderá causar problemas de operação. Deste modo,
é recomendado limpar o sensor de chuva com um pano macio e molhado uma ou
duas vezes por ano, ou quando necessário.
• A embalagem deve ser descartada de acordo com os regulamentos nacionais.
•
pamento eléctrico e electrónico e contém materiais, componentes e substâncias
perigosas. O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz indica que
komunikują się ze sobą
®
todos os resíduos de equipamentos eléctrico ou electrónico devem ser separados
do lixo doméstico. Devem ser recolhidos e tratados separadamente em estações de
www.io-homecontrol.com
reciclagem ou outros pontos de recolha ou recuperados directamente a partir do
uso doméstico para aumentar as possibilidades de reciclagem reutilização e utili-
zação dos resíduos eléctricos ou electrónicos. Ao efectuar a triagem dos resíduos
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O produto, incluindo as pilhas/baterias, se houver, é considerado como equi-
CVU pode ser
®
Publicité
Table des Matières
