Manuels Connexes pour Pioneer DEH-4700MP
Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-4700MP
- Page 1 Operation Manual Mode demploi High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD/MP3/WMA Puis- sance élevée DEH-4700MP DEH-4700MPB...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Nous vous remercions davoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode demploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. - Page 3 Table des matières Réglage des courbes dégalisation 23 Réglage fin de la courbe dégalisation 23 Réglage de la correction physiologique 24 Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) 24 Ajustement des niveaux des sources 24 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 26 Sélection de lincrément daccord en FM 26 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI 26...
-
Page 4: Avant De Commencer
Vous pouvez lire des fichiers WAV enregistrés contenu de la mémoire sera effacé et une sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements nouvelle programmation sera nécessaire. en PCM Linéaire (LPCM)/MS ADPCM). ! En cas danomalie, consultez le distributeur ou un centre dentretien agréé par Pioneer le plus proche. -
Page 5: Quelques Mots Sur Wma
Section Avant de commencer Quelques mots sur WMA Important ! Nexercez aucune force excessive, ne saisis- sez pas lafficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à labri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil. -
Page 6: Description De LAppareil
Section Description de lappareil 1 1 1 5 5 5 e e e d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 Appareil central 7 Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche pour mettre en 1 Touche TA service, ou hors service, la correction phy- Appuyez sur cette touche pour mettre en... -
Page 7: Boîtier De Télécommande En Option
Section Description de lappareil h Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source. i Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. j Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lec- teur de CD intégré... -
Page 8: Mise En Service, Mise Hors Service
Section Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil et sélection dune source Vous pouvez sélectionner une source que vous voulez écouter. Pour passer au lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez-vous à la page 15). % Pour choisir une source à... -
Page 9: Syntoniseur
Section Syntoniseur Écoute de la radio Pour effectuer un accord manuel, ap- puyez brièvement sur c ou d. Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà... -
Page 10: Accord Sur Les Signaux Puissants
Section Syntoniseur placement dautres fréquences déjà Remarques conservées grâce aux touches 16. ! La mémoire peut contenir 12 fréquences de la gamme FM, 6 pour chacune des deux bandes, % Maintenez la pression sur LOCAL/BSM et 6 fréquences de la gamme MW/LW (PO/ jusquà... -
Page 11: Rds
Section Introduction à lutilisation Choix de lindication RDS du RDS affichée Quand vous vous accordez sur une station RDS son nom du service de programme est af- fiché. Vous pouvez connaître la fréquence si vous le voulez. % Appuyez sur DISPLAY. RDS (radio data system) est un système qui Appuyez de manière répétée sur DISPLAY fournit des informations en parallèle avec les... -
Page 12: Choix DUne Autre Fréquence Possible
Section Choix dune autre Utilisation de la recherche PI fréquence possible Si lappareil ne parvient pas à trouver une autre fréquence possible convenable, ou si Lorsque la réception de lémission se dégrade, vous écoutez une émission et que la réception ou encore lorsque se produit une anomalie de devient faible, lappareil recherchera automati- réception, lappareil recherche une autre sta-... -
Page 13: Réception Des Bulletins DInformations Routières
Section # Pour abandonner lattente dun bulletin din- Remarques formations routières, appuyez une nouvelle fois ! La programmation régionale et les réseaux ré- sur TA. gionaux dépendent de chaque pays (ils peu- vent varier en fonction de lheure, du Utilisez VOLUME pour régler le niveau département ou de la zone couverte). - Page 14 Section Spécifique Type de programme POP MUS Musique populaire ROCK MUS Musique contemporaine EASY MUS Musique légère OTH MUS Autres genres musicaux napparte- nant pas aux catégories ci-dessus JAZZ Jazz COUNTRY Musique Country NAT MUS Musique nationale OLDIES Musique du bon vieux temps FOLK MUS Musique folklorique L.CLASS...
-
Page 15: Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm (single) à la fois. Nutilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm. ! Nintroduisez aucun objet dans le logement pour CD autre quun CD. -
Page 16: Examen Du Contenu DUn Cd
Section Lecteur de CD intégré Examen du contenu dun CD ! FF/REV Recherche rapide avant et arrière ! ROUGH Recherche toutes les 10 Cette fonction vous permet découter les 10 plages premières secondes de chaque plage musi- cale gravée sur le CD. Appuyez sur 3 pour activer la lecture du Recherche toutes les 10 contenu du disque. -
Page 17: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx
Section Lecteur de CD intégré Utilisation de la compression ART NAME (interprète de la plage musi- cale) et de la fonction BMX # Si aucune information spécifique na été gra- Lutilisation des fonctions COMP (compres- vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem- sion) et BMX vous permet dajuster la sonore ple, NO T-TTL). -
Page 18: Lecteur Mp3/Wma/Wav
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. WMA/WAV Appuyez sur a ou b pour sélectionner un dossier. # Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qui ne contient pas de fichier MP3/WMA/WAV 12 3 enregistré. -
Page 19: Répétition De La Lecture
Section Lecteur MP3/WMA/WAV % Appuyez sur 5 pour choisir létendue de ! Le lecteur de CD intégré peut lire un fichier MP3/WMA/WAV enregistré sur un CD-ROM. répétition. (Reportez-vous à la page 29 pour connaître les Appuyez sur 5 jusquà ce que le mode de répé- tition désirée apparaisse sur lafficheur. -
Page 20: Examen Du Contenu Des Dossiers Et Des Plages
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Examen du contenu des Sélection de la méthode de dossiers et des plages recherche Quand vous utilisez FRPT (répétition du dos- Vous pouvez choisir entre les méthodes re- sier), le début de chaque plage du dossier sé- cherche rapide avant, recherche rapide arrière lectionné... -
Page 21: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Utilisation de la compression # Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés comme fichiers VBR (débit binaire variable), la va- et de la fonction BMX leur du débit binaire moyen est affichée. # Si aucune information spécifique na été gra- Lutilisation des fonctions COMP (compres- vée sur le disque MP3/WMA, NO XXXX saffiche sion) et BMX vous permet dajuster la sonore... -
Page 22: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD. # Si le réglage déquilibre a été effectué précé- sonores demment, BAL est affiché. Appuyez sur a ou b pour régler léqui- libre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. -
Page 23: Réglage Des Courbes DÉgalisation
Section Réglages sonores Appuyez sur a ou b pour régler lam- Afficheur Courbe dégalisation plitude de la bande dégalisation. CUSTOM Correction personnelle Les valeurs +6 6 saffichent tandis que le ni- veau augmente ou diminue. EQ FLAT Absence de correction # Vous pouvez ensuite choisir une autre bande ! CUSTOM est une courbe dégalisation pré- dégalisation et régler son amplitude. -
Page 24: Réglage De La Correction Physiologique
Section Réglages sonores Appuyez sur a ou b pour sélectionner pas seulement les sons graves. Vous devez donc le facteur Q désiré. réduire le volume avant de désactiver la fonction 2N1N1W2W F.I.E. pour éviter une augmentation brutale du ni- veau sonore. Appuyez sur AUDIO pour choisir FIE. - Page 25 Section Réglages sonores Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. Appuyez sur a ou b pour régler le vo- lume de la source. SLA +4 SLA 4 sont les valeurs affichées tandis que le niveau de la source augmente ou diminue.
-
Page 26: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Sélection de lincrément initiaux daccord en FM Normalement lincrément daccord FM em- ployé par laccord automatique est 50 kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, lin- crément daccord passe automatiquement à 100 kHz. -
Page 27: Economie De Consommation De La Batterie
Section Réglages initiaux Economie de consommation de la batterie Vous pouvez réduire la consommation de la batterie quand cet appareil est hors service. Une minute après la mise hors service de lap- pareil, celui-ci passe en mode économie dé- nergie. ! Quand lappareil est en mode économie dénergie, vous ne pouvez pas insérer ni éjecter un disque. -
Page 28: Informations Complémentaires
CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Soins à apporter au lecteur Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message de CD derreur. ! Nutilisez que les disques portant une des... -
Page 29: Disques Cd-R Et Cd-Rw
Annexe Informations complémentaires ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque élevées, ou en raison des conditions de avec un chiffon doux en partant du centre stockage dans le véhicule. vers lextérieur. ! Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)). -
Page 30: Important
Annexe Informations complémentaires ! Cet appareil permet la lecture de fichiers Important MP3/WMA/WAV sur des disques CD-ROM, ! Quand vous donnez un nom à un fichier MP3/ CD-R et CD-RW. Les enregistrements de WMA/WAV, ajoutez lextension de nom de fi- disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 chier correspondante (.mp3, .wma ou .wav). -
Page 31: Informations Wma Additionnelles
Annexe Informations complémentaires Informations WMA additionnelles Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/WMA/WAV ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par Windows Media Player version 7, 7.1, 8 et ! Une vue générale dun CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/WAV est montrée ! Vous pouvez seulement lire des fichiers ci-dessous. - Page 32 Annexe Informations complémentaires ! Il nest pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ WAV. (Ces dossiers seront sautés sans affi- cher le numéro de dossier.) ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum.
-
Page 33: Termes Utilisés
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés plage, le nom de lartiste, le titre de lalbum, le genre de musique, lannée de production, des Débit binaire commentaires et dautres données. Son conte- Ce chiffre exprime le volume de données par nu peut être édité librement avec un logiciel secondes, ou unités bit/s (bits par seconde). -
Page 34: Pcm Linéaire (Lpcm)/Modulation En Impulsions Codées
Annexe Informations complémentaires Nombre de bits de quantification Le nombre de bits de quantification est un des facteurs de la qualité sonore globale ; plus ce nombre est élevé, meilleure est la qualité so- nore. Toutefois, augmenter la profondeur bi- naire augmente aussi la quantité... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Lecteur de CD Système ........Compact Disc Digital Audio Généralités Disques utilisables ....Disques compacts Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- Format du signal : ceptable) Fréquence déchantillonnage Mise à la masse ....... Pôle négatif ........... - Page 104 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...