Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA TVATTAD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. TVÄTTAD
  6. Mode d'emploi
IKEA TVATTAD Mode D'emploi

IKEA TVATTAD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TVATTAD:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TVÄTTAD
GB
DE
FR
IT
ES
PT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA TVATTAD

Sommaire des Matières pour IKEA TVATTAD

  • Page 1 TVÄTTAD...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 3 Keep detergents away from children. • Keep children and pets away from the appliance when the • door is open. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 4 Exhaust air must not be discharged into a flue which is used • for exhausting fumes from any appliances burning gas or other fuels. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 Fabric softeners, or similar products, should only be used as • specified by the product manufacturer’s instructions. Remove all objects from items that could be a source of fire • ignition such as lighters or matches. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 • Do not pull the mains cable to disconnect to prevent an internal damage. the appliance. Always pull the mains plug. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 • Make sure that all metal objects are temperature, vibration, humidity, or are removed from the laundry. intended to signal information about the operational status of the appliance. They To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 Twice a year Descaling Twice a year and the valve filter Maintenance wash Once a month 1) Refer to ''Fluff in the fabrics'' chapter. Cleaning the detergent dispenser drawer and the drawer recess To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 9 This guarantee is valid for 5 years from the authorized service partner network. original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt is required What does this guarantee cover? as proof of purchase. If service work is...
  • Page 10 IKEA. faulty or not according to specification. • The use of the appliance in a non- What will IKEA do to correct the problem? domestic environment i.e. professional IKEA appointed service provider will examine use.
  • Page 11 The dedicated After Sales Service for IKEA an assistance for. Before calling appliances: us, assure that you have to hand Please do not hesitate to contact IKEA After the IKEA article number (8 digit Sales Service to: code) and the Serial Number (8 digit code that can be found on 1.
  • Page 12 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 13 Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite aufgestellt werden, wenn dadurch eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert wird. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss des • Montagevorgangs in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 14 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, • seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen • und/oder Verpackungsrückstände weg. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 15 Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruck- • Wasserstrahl und/oder Dampf. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden • Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 16 Wasserlecks während und nach dem geöffnet werden kann. ersten Gebrauch des Gerätes gibt. • Stellen Sie die Füße so ein, dass der • Verwenden Sie keinen erforderliche Abstand zwischen Gerät und Verlängerungsschlauch, falls der Bodenbelag vorhanden ist. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 17 Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder • Achten Sie darauf, dass keine heißen sollen Informationen über den Gegenstände auf die Kunststoffteile des Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Geräts gelangen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 18 Empfohlener regelmäßiger Reinigungsplan: schlauchs und Ven‐ tils reinigen Entkalken Zweimal im Jahr 1) Siehe Kapitel „Flusen in der Wäsche“. Waschgang Einmal im Monat Türdichtung reini‐ Alle zwei Monate Reinigen der Waschmittelschublade und Schubladenaufnahme Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 19 Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 20 Vertrieb unter Verwendung von Containerplätzen oder zugelassenen Fernkommunikationsmitteln, wenn die Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Vertreiber Lager- und Versandflächen für Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gemeindeverwaltung. Gesamtlager- und -versandflächen für Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 21 DEUTSCH IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? repariert der IKEA Kundendienst oder ein autorisierter Service-Partner über seinen Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem eigenen Service eigenständig das defekte Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA Produkt, oder sie ersetzen es durch ein gültig.
  • Page 22 Der spezielle Kundendienst (Service) für Produkt an die Lieferadresse des Kunden IKEA Geräte: aus, dann sind Schäden, die während der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Auslieferung des Produktes entstehen, Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: von der Garantie abgedeckt.
  • Page 23 Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns uns benötigen? kontaktieren. Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre...
  • Page 24 Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants. • Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil • lorsque la porte est ouverte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 25 AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à • l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 26 N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salis par • des produits chimiques industriels. Ne séchez pas d’articles non lavés dans le sèche-linge. • Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 27 à 0 °C ou dans un • Suivez scrupuleusement les instructions endroit exposé aux intempéries. d'installation fournies avec l'appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 28 • L’arrivée d’eau ne doit pas dépasser 25 °C. linge. • Veillez à ne pas endommager les tuyaux • Séchez uniquement les textiles de circulation d'eau. compatibles avec un séchage au sèche- Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 29 Après chaque cycle, maintenez la porte et le durée prolongée : fermez le robinet d’eau et distributeur de détergent légèrement débranchez l’appareil. entrouverts pour permettre la circulation de l’air et éliminer l’humidité à l’intérieur de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 1) Consultez le chapitre « Peluches sur les textiles ». à l’intérieur du tam‐ bour Nettoyage du tiroir du distributeur de détergent et du renfoncement du tiroir Nettoyage de la pompe de vidange 180˚ Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 31 à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 33 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 34 Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 36 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 37 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 38 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 39 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 40 Controllare che i bambini non giochino con • l’apparecchiatura. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Tenere i detersivi lontani dalla portata dei bambini. • Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 41 Controllare che la presa sia accessibile dopo l’installazione. Le aperture di ventilazione alla base non devono essere • coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 42 Non usare l'apparecchiatura se gli indumenti sono stati • sporcati con prodotti chimici industriali. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 43 • Non installare o utilizzare pertinenti. l'apparecchiatura in ambienti in cui la temperatura è al di sotto di 0°C o • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'aperto. all'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 44 • Non asciugare capi danneggiati (lacerati, spina di alimentazione con la mani rovinati) che contengono imbottiture. bagnate. • Se il bucato è stato lavato con un prodotto smacchiante, eseguire un ciclo Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 45 Programma indicativo di pulizia periodica: per far circolare l'aria e asciugare l'umidità Decalcificazione Due volte l’anno all'interno dell'apparecchiatura. In questo modo si eviteranno muffe e odori. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 46 Ogni due mesi del detersivo Pulizia della vaschetta del detersivo e della rientranza della vaschetta Pulizia della pompa di scarico 180˚ Pulizia del filtro di carico e della valvola del filtro 35° 45° Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 47 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i condizioni ambientali anomale. pezzi di ricambio, la manodopera e le • Parti soggette ad usura, per esempio trasferte del personale di manutenzione, batterie e lampadine.
  • Page 48 Istruzioni di montaggio e/o il Manuale d'uso Tali limitazioni non si applicano a lavori prima di contattarci. eseguiti a regola d'arte da personale qualificato e con l'uso di parti originali per Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 49 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 50 Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el • aparato. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de • los niños y deséchelo de forma adecuada. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. • Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 51 ADVERTENCIA: El aparato no se debe alimentar a través de • un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 52 No utilice el aparato si los productos se han manchado con • químicos industriales. No seque prendas no lavadas en la lavadora-secadora. • Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros • de ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 53 • Tenga cuidado al mover el aparato, • Mantenga siempre vertical del aparato porque es pesado. Utilice siempre cuando se desplace. guantes de protección y calzado cerrado. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 54 Asistencia tecnica • Al desembalar el aparato, es posible ver agua que cae de la manguera de • Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 55 Limpieza del dosifi‐ Cada dos meses Programa indicativo de limpieza periódica: cador de detergente Descalcificación Dos veces al año Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 56 Limpieza del filtro de entrada y la válvula del filtro 35° 45° Aspectos medioambientales contenedores adecuados para su reciclaje. Recicle los materiales con el símbolo Ayude a proteger el medio ambiente y la Coloque el material de embalaje en los Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 57 Esta garantía tiene una validez de 5 años a instalaciones y según su propio criterio, partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo reparará el producto defectuoso o lo original es necesario como prueba de sustituirá...
  • Page 58 No dude en ponerse en contacto con el un cliente transporta el producto a su Servicio posventa de IKEA para: domicilio o a otra dirección, IKEA no se hará responsable de los daños que 1. plantear una reclamación bajo los puedan producirse durante el transporte.
  • Page 59 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Page 60 As crianças devem ser vigiadas para garantir que não • brincam com o aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance • das crianças e elimine-os de forma apropriada. Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças. • Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 61 AVISO: O aparelho não pode ser alimentado através de • algum dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 62 óleo vegetal ou mineral, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas separadamente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de lavar e secar. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 63 • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. A instalação deve cumprir com as • Não utilize o aparelho antes de o instalar regulamentações nacionais na estrutura embutida de uma forma relevantes. segura. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 64 • Não utilize adaptadores de tomadas inflamáveis, no interior, perto ou em cima duplas ou triplas, nem cabos de extensão. do aparelho. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 65 Cuidados e limpeza A limpeza periódica ajuda a prolongar a Após cada ciclo, mantenha a porta e o vida do seu aparelho. dispensador de detergente entreabertos para obter circulação de ar e secar a Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 66 1) Consulte o capítulo "Cotão nos tecidos". Limpar o tambor A cada dois meses Limpar a gaveta do detergente e a cavidade da gaveta Limpar a bomba de escoamento 180˚ Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 67 Durante o 5 anos a partir da data de compra original período de validade da garantia, os custos do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de relativos à resolução da avaria, por exemplo compra original (fatura) é necessário como reparações, peças, mão-de-obra e...
  • Page 68 • Reparações causadas pela instalação IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços incorrecta ou contrária às especificações. de assistência autorizado através das suas • A utilização do aparelho em ambiente não operações de assistência, irá, consoante o...
  • Page 69 Não hesite em contactar o Serviço Pós- perto de si o número de artigo da Venda IKEA para: IKEA (código de 8 dígitos) e o 1. apresentar uma reclamação ao abrigo Número de Série (código de 8 desta garantia;...
  • Page 70 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2274616-4...