Publicité
Bedienung
Adjustment
Réglage
Bediening
Uso
Manejo
90
65
• Um die Höhe einzustellen,
belasten Sie den Sitzteller und
drücken Sie den darunter liegenden,
umlaufenden Griff mit einer Hand
nach oben. Eine Gasdruckfeder
erlaubt die stufenlose Einstellung
der Stützhöhe zwischen 65 und
90 cm mühelos.
• To adjust the height, rest on the
seat and use one hand to press the
operating disc with all-round access
underneath the seat base upward.
The integral gas lift provides
infinitely variable adjustment
of the support height between
65 and 90 cm.
• La hauteur d'assise se règle d'une
seule main en saisissant – en
position assise – l'arceau circulaire
situé sous l'assise. Une cartouche
blindée permet de régler la colonne
en continu dans une plage de
hauteur allant de 65 à 90 cm.
• De hoogte van de zitschotel wordt
ingesteld door met één hand de
rondom lopende greep onder de
zitting naar boven te drukken.
Een gasveer zorgt voor een traploze
instelling van de hoogte tussen
65 en 90 cm.
• Per regolare l'altezza sedile,
bisogna caricare il sedile e premere
la maniglia circolare posta sotto il
sedile con una mano verso l'alto.
L'altezza sedile può essere regolata
in continuo tra i 65 e i 90 cm per
mezzo di una cartuccia a gas.
• Para ajustar la altura debe
sentarse sobre el asiento y presionar
con una mano el disco situado por
debajo de éste. Un muelle de gas
permite un fácil ajuste sin
escalonamientos entre 65 y 90 cm.
9
Publicité
