Publicité
Funktion
Function
Fonction
Functie
Funzione
Función
Stitz therefore permits a wide
performance scope. It provides a
means of support that adapts to any
movement and tilts in any direction,
and even staunchly stands its ground
when not in use.
The Stitz is adjusted correctly in
height when the user can rest on the
seat at a comfortable incline with his
feet firmly on the ground (as shown
in the illustration).
• Le modèle Stitz repose sur le
principe du tripode : sa stabilité est
assurée par la triangulation entre la
colonne du siège et les deux jambes
de l'utilisateur. Ce principe sollicite la
musculature des jambes et influe
positivement sur la sensation d'équi-
libre de l'utilisateur. La sollicitation
des jambes augmente avec la
hauteur de la colonne et l'incli-
naison de l'assise ; dans le même
temps, la sollicitation de la
musculature dorsale décroît en
proportion. Pour tirer tout le parti
des effets positifs de ce principe,
nous vous recommandons de varier
régulièrement la hauteur et l'incli-
naison de l'assise !
Important : la stabilité du 'sup-
port assis-debout' Stitz n'est
assurée que lorsque la colonne
est inclinée vers l'avant et que
vos deux jambes sont en contact
avec le sol ! Aussi Stitz ne peut-il
en aucun cas faire office de tabou
ret ou de chaise. Si les conditions
précitées ne sont pas remplies, la
chute de l'utilisateur est quasi
inévitable !
En allemand, la consonance du mot
Stitz évoque directement sa fonction
de 'support assis-debout'. Son pied
central repose sur une embase
souple en élastomère remplie de
sable. Stitz suit ainsi chaque
mouvement de l'utilisateur en
s'orientant – impérativement vers
l'avant (voir contre) – dans tous les
sens, et garde sa position quelle que
soit l'inclinaison du pied.
• De Stitz is een beweeglijke
driebener ter versterking van onze
spieren en evenwicht ! Daarom is de
Stitz een driebener, juist omdat hij
uw beide benen nodig heeft om
veilig en vast te staan. Hoe hoger en
schuiner u de Stitz instelt, des te
meer worden uw benen be- en uw
rug ontlast. Hoe lager en rechter, des
te meer worden de benen ont- en de
rug belast. Om het beste en het
meest gezonde effect te bereiken,
moet u om die reden herhaaldelijk de
hoogte en de steunhoek wijzigen!
Opgelet: De Stitz biedt alleen
maar een vaste stand wanneer hij
lichtjes schuin naar voren
geneigd is en u de benen altijd
mee belast. Gebruik de Stitz
nooit als hocker of als stoel.
Wanneer u de benen compleet
ontlast en u opzij of naar
achteren leunt, valt u
onvermijdelijk om!
De naam „Stitz" staat voor sta-zit-
hulp, die een houding tussen staan
en zitten mogelijk maakt. De
éénbener staat op een met kwarts-
zand gevulde zak van anti-slip
elastomeer. Zo biedt Stitz een
enorme grote draagwijdte. Zo kan
hij iedere beweging volgen, maar
blijft staan als hij niet in gebruik is.
De Stitz is op de juiste hoogte
ingesteld, wanneer hij, zoals op de
afbeelding getoond, schuin tegen
het zitvlak geplaatst is.
7
Publicité
