Manuels Connexes pour Carmen CT7000
Sommaire des Matières pour Carmen CT7000
- Page 1 CT7000 CARMEN ROTATING AUTO CURLER Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung...
- Page 2 2 • ENGLISH PRODUCT INFORMATION Productcode: CT7000 Productname: Carmen Rotating Auto Curler EAN giftbox: 5011832066541 Specifications: • Automatic Rotating Curler for easy usage for long lasting curls • Ceramic coating for healthy and shiny curls • Light indicator with 3 heat settings; 150°C, 180°C and 210°C for long lasting results •...
- Page 3 ENGLISH • 3 > DESCRIPTION A. Barrel B. Protection cap C. Direction switch D. Rotating button E. LED display DELIVERY SET Unit body – 1 pc. F. On/off button Instruction manual – 1 pc. G. Swivel cord...
-
Page 4: Safety Measures
4 • ENGLISH • This device is not intended to be used by persons, > SAFETY MEASURES including children, whose physical, sensory or mental capacity is impaired, or who lack the necessary • DANGER! Never allow the device to get wet (in experience or knowledge, even when a person the rain, at a tap, near a bathtub, etc.) as you responsible for their safety supervises them and gives... - Page 5 • Do not use any accessories other that those performed can be very hazardous for the user. recommended by Carmen. • If the device is damaged, contact the supplier to find out • Keep the device clean and do not use abrasives or if you can still use it.
-
Page 6: Direction For Use
6 • ENGLISH 3. Choose the direction of the curl > DIRECTION FOR USE by turning the direction switch to the right or to the left. Depending IMPORTANT: THIS IS A HIGH TEMPERATURE PRODUCT on the desired result. 1. Plug the device in and turn it on. Select the temperature setting according to your hair type by selecting, low, 4. -
Page 7: Hints And Tips
ENGLISH • 7 Setting Times of beep Seconds • Do not use on hair which has been treated with 1 time 5 sec. chemicals (lacquer, lotion,…) as this can stick to the barrel, reducing the working efficiency so please clean 2 times 10 sec. - Page 8 8 • ENGLISH > ENVIRONMENT AND WASTE > WARRANTY In accordance with the European Directive This CARMEN device comes with a two (2)- 2012/19/EU on Waste Electrical and year warranty to be counted from the date Electronic Equipment (WEEE), this device of purchase under normal conditions of use.
- Page 9 • Expired warranty. For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www.carmen.nl. This is a class II device with double insulation and no grounding This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU...
- Page 10 10 • NEDERLANDS PRODUCTINFORMATIE Productcode: CT7000 Productnaam: Carmen Rotating Auto Curler EAN geschenkverpakking: 5011832066541 Specificaties: • Gebruiksvriendelijke Automatic Rotating Curler voor langdurig blijvende krullen • Keramische coating voor gezonde en glanzende krullen • Indicatielampje voor 3 warmte-instellingen (150 °C, 180 °C en 210 °C) voor langdurig blijvend resultaat •...
- Page 11 NEDERLANDS • 11 > BESCHRIJVING A. Krultang B. Behuizing C. Richting schakelaar D. Draaiknop E. LED-display GELEVERDE ONDERDELEN Apparaat – 1 st. F. Aan/uit-knop Gebruiksaanwijzing – 1 st. G. Meedraaiend snoer...
- Page 12 12 • NEDERLANDS compleetheid. Neem direct contact op met uw verkoper > VEILIGHEIDSMAATREGELEN als de levering niet compleet of het product beschadigd is. • Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt • GEVAAR! Zorg dat het apparaat niet nat wordt door personen, waaronder kinderen, met lichamelijke, (in de regen, bij de kraan, bij het bad), dit met zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan...
- Page 13 • Geen andere accessoires gebruiken dan deze beschadigd om te horen of u het nog kunt gebruiken. aanbevolen door Carmen. • Houd het snoer aan de stekker vast als u de stekker uit • Houd het apparaat schoon en gebruik geen het stopcontact trekt.
- Page 14 14 • NEDERLANDS • De meest recente gebruiksaanwijzing is beschikbaar op 3. Kies de richting van de krul door de Carmen website: www.carmen.nl de richtingschakelaar naar rechts of links te draaien. Afhankelijk > INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK van het gewenste resultaat.
-
Page 15: Tips En Tricks
NEDERLANDS • 15 tang kunnen verminderen. Om deze reden raden wij aan Instelling Aantal piepjes Seconden het haar altijd eerst te wassen. Eén 1 keer 5 s. • Deze professionele styler kan zeer heet worden. Laat de styler daarom nooit langer dan een paar seconden in het Twee 2 keer 10 s. -
Page 16: Milieu En Afval
• Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt de onderhouds- en veiligheidsinstructies; dit CARMEN product geleverd met twee • Beschadiging als gevolg van gebrekkig of (2) jaar garantie vanaf de aankoopdatum. achterstallig onderhoud;... - Page 17 • Verstrijken van de garantietermijn. u naar de wederverkoper en voor meer informatie kunt u onze website www.carmen.nl raadplegen. Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit...
- Page 18 18 • DEUTSCH PRODUKTINFORMATION Produktcode: CT7000 Produktname: Carmen Rotating Auto Curler EAN Geschenkbox: 5011832066541 Spezifikationen: • Anwendungsfreundlicher Automatic Rotating Curler für lang anhaltende Locken • Keramikbeschichtung für gesunde und glänzende Locken • Anzeigelampe mit 3 Temperatureinstellungen; 150 °C, 180 °C und 210 °C für lang anhaltende Resultate •...
-
Page 19: Beschreibung
DEUTSCH • 19 > BESCHREIBUNG A. Stab B. Schutzkappe C. Richtungsschalter D. Drehknopf E. LED-Diplay LIEFERUMFANG Handgerät – 1 St. F. Ein-/Aus-Schalter Gebrauchsanweisung – 1 St. G. Kabel mit Drehgelenk... - Page 20 20 • DEUTSCH nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen. Die Nähe von > SICHERHEITSMASSNAHMEN Wasser ist eine Gefahrenquelle, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. • VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit • Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken Wasser in Berührung kommen (Regen, sofort auf Vollständigkeit und Schäden, die während laufender Wasserhahn, gefüllte Badewanne,...
- Page 21 DEUTSCH • 21 angegebenen Spannung entsprechen. großes Risiko für den Anwender darstellen. • Auch bei ausgeschaltetem Gerät können Risiken • Falls das Gerät beschädigt ist, fragen Sie den entstehen. Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät Lieferanten, ob es noch benutzt werden darf. jederzeit ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt •...
- Page 22 • Das Gerät sauber halten und keine Scheuermittel oder hoch Ihrem Haartyp entsprechend wählen. Siehe Tabelle Lösungsmittel zur Reinigung verwenden. weiter unten. • Ausschließlich von Carmen empfohlenes Zubehör verwenden. • Das Gerät nur an ein elektrisches System anschließen, Einstellung Einstellung Temperatur welches die geltenden Vorschriften erfüllt und mit...
-
Page 23: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH • 23 3. Die Richtung der Locken Einstellung Anzahl Signaltöne Sekunden wählen, indem Sie den Eins 1 Signalton 5 Sek. Richtungsschalter nach rechts oder nach links drehen. Zwei 2 Signaltöne 10 Sek. Abhängig von dem gewünschten Ergebnis. Drei 3 Signaltöne 15 Sek. - Page 24 24 • DEUTSCH • Bitte nicht auf Haaren verwenden, die mit Chemikalien (z.B. Haarlack, Lotion) behandelt wurden, da diese möglicherweise am Heizstab kleben bleiben und dies die Funktion des Stylers beeinträchtigt. Haare vor der Behandlung gründlich waschen. • Dieser professionelle Styler erzeugt hohe Hitze. Haare nicht länger als ein paar Sekunden erhitzen, um Beschädigung der Haare zu vermeiden.
-
Page 25: Umwelt Und Entsorgung
Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses > GARANTIE Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie also nicht im Hausmüll entsorgt werden. von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und Das Gerät muss an einer entsprechenden unter normalen Nutzungsbedingungen Müllsammelstelle für Behandlung,... - Page 26 Händler und weitere Informationen • Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen finden Sie auf unserer Website (Licht…), www.carmen.nl. Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
-
Page 27: Spécifications Techniques
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Code du produit : CT7000 Nom du produit : Fer à boucler à système rotatif automatique Carmen EAN coffret cadeau : 5011832066541 Spécifications : • Fer à boucler à système rotatif automatique facile à utiliser pour des boucles longue durée •... - Page 28 28 • FRANÇAIS > DESCRIPTION A. Fer B. Couvercle de protection C. Sélecteur de direction D. Bouton rotatif E. Affichage LED CONTENU DE LA LIVRAISON Corps de l’appareil – 1 p. F. Bouton marche/arrêt Manuel d’utilisation – 1 p. G. Cordon rotatif...
-
Page 29: Mesures De Sécurité
FRANÇAIS • 29 le transport ou s’il est complet. S’il manque des > MESURES DE SÉCURITÉ accessoires ou si le produit est endommagé, veuillez contacter le détaillant dans les plus brefs délais. • DANGER ! Ne jamais exposer l’appareil à des •... - Page 30 30 • FRANÇAIS • Une situation à risque peut survenir même si l’appareil risques graves pour l’utilisateur. n’est pas en fonctionnement (marche). À titre de • Si l’appareil est endommagé, contacter le fournisseur pour savoir s’il peut encore être utilisé. sécurité, désactiver l’appareil et le débrancher lorsqu’il •...
- Page 31 Consulter un 2. Le voyant d’indication électricien professionnel pour des conseils. arrête de clignoter • Le manuel d’instruction le plus récent est disponible sur lorsque l’appareil est à le site de Carmen : www.carmen.nl. la température choisie. Vous pouvez alors l’utiliser.
-
Page 32: Astuces Et Conseils
32 • FRANÇAIS 3. Sélectionnez le sens de la boucle Réglage Nombre de bips Secondes en tournant le sélecteur vers 1 bip 5 sec. la droite ou la gauche, selon le résultat souhaité. Deux 2 bips 10 sec. Trois 3 bips 15 sec. - Page 33 FRANÇAIS • 33 avec des produits chimiques (laque, lotion, etc.), car le produit pourrait coller sur le fer, réduisant son efficacité. Lavez soigneusement vos cheveux avant d’utiliser le fer à boucler. • Ce fer à boucler professionnel atteint des températures très élevées.
-
Page 34: Environnement Et Déchets
Conformément à la directive européenne > GARANTIE 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Cet appareil CARMEN est couvert par une (DEEE), cet appareil est marqué du symbole garantie de deux (2) ans à compter de la d’une poubelle sur roues barrée d’une date d’achat, dans des conditions normales... - Page 35 • Déformation de l’appareil d’informations, vous pouvez consulter notre • Immersion de l’appareil site web www.carmen.nl. • Garantie expirée. Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité...
- Page 36 Glen Dimplex B.V. Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 Most recent IM can be downloaded from www.carmen.nl info@glendimplex.nl...