Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna Viking Designer Diamond Royale
Sommaire des Matières pour Husqvarna Viking Designer Diamond Royale
- Page 1 Guide de l’utilisateur K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
- Page 2 Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2- 28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à...
- Page 3 pédale. • N'utilisez pas la machine si elle est mouillée. • Cette machine est équipée d’une double sécurité. N’utilisez que des pièces détachées d’origine. Voir les instructions relatives à l'entretien des appareils à double sécurité. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L'EUROPE UNIQUEMENT : cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES AIDE RAPIDE MENU SET Faites connaissance Réglages de point ............avec votre machine Réglages de couture ............VUE D'ENSEMBLE DE LA MACHINE Réglages machine ............Zone d'aiguille ..............Réglages du son ............. Face arrière ..............................EXTENDED SEWING ADVISOR™...
- Page 6 .............. ÉDITER LES COULEURS 7:15 ........CRÉER UN APPLIQUÉ 7:16 RESIZE 7:17 ................ÉDITER UN PROGRAMME DE POINTS 7:19 ........PROGRAMMER DES POLICES DE BRODERIE 7:19 MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE 4:25 MESSAGES CONTEXTUELS DE Programmation MODIFICATION DE BRODERIE 7:20 VUE D'ENSEMBLE DES ICÔNES Couture de broderie...
- Page 7 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE...
- Page 8 1 Faites connaissance avec votre machine VUE D'ENSEMBLE DE LA MACHINE 21 22 Redémarrage du point canette Indicateur de marche arrière d’alimentation et de la pédale de commande...
- Page 9 1 Faites connaissance avec votre machine ZONE D'AIGUILLE Barre à aiguille FACE ARRIÈRE COFFRET - ACCESSOIRES ainsi qu’un logement pour les aiguilles et les autres ÉLÉMENTS DE L’UNITÉ DE BRODERIE...
- Page 10 1 Faites connaissance avec votre machine ACCESSOIRES ACCESSOIRES INCLUS Brosse CERCLES INCLUS...
- Page 11 1 Faites connaissance avec votre machine ACCESSOIRES INCLUS – NE FIGURENT PAS SUR L'IMAGE Royale Guide de l’utilisateur PIEDS-DE-BICHE Pied utilitaire A Pied-de-biche B pour points d’autres points de couture utilitaire ou décorative. Le tunnel situé sous décoratifs Pied pour boutonnières C Pied D pour ourlet invisible...
- Page 12 1 Faites connaissance avec votre machine Pied bordeur J Pied P pour patchwork 1/4’’ Pied R pour broderie/ raccommodage Pied S pour couture en mouvement latéral Pied-de-biche B transparent pour points décoratifs Pied Senseur 1 étape pour boutonnières Semelles anti- adhésives Pied Senseur Q Double...
- Page 13 1 Faites connaissance avec votre machine POINTS Nº de Recommandation Point Nom du point Application point – pied-de-biche A1, A2, à gauche, au milieu et à droite A4, A5, placée à gauche, au milieu et à droite A7, A8, aiguille placée à gauche, au milieu et à...
- Page 14 1 Faites connaissance avec votre machine élastique et un arrêt automatique. Repriser et réparer des vêtements de travail, des jeans, des nappes et des serviettes en lin. automatique. ceinture moyens. 1:12...
- Page 15 1 Faites connaissance avec votre machine Boutonnière à Boutonnière à Boutonnière à arrondi Boutonnière ronde Boutonnière Boutonnière décorative moyenne Boutonnière traditionnelle Boutonnière arrondis Boutonnière à oeillet Boutonnière à diminution Boutonnière résistance Boutonnière mode décorative Boutonnière cuir Boutonnière près du Boutonnière mode décorative 1:13...
- Page 16 1 Faites connaissance avec votre machine C – Points D – Points à l'ancienne pictogramme E – Points de quilting F – Points d’appliqué 1:14...
- Page 17 1 Faites connaissance avec votre machine G – Points pour enfants H – Points feston J – Points vintage K – Points Omnimotion 1:15...
- Page 18 1 Faites connaissance avec votre machine L – Points fantaisie M – Points d’artisanat N – Points mode S – Points à 4 directions 1:16...
- Page 19 1 Faites connaissance avec votre machine T – Points à 8 U – Mes points directions X – Points spéciaux Y – Points dimensionnels 1:17...
- Page 20 1 Faites connaissance avec votre machine Z – Points de tapering Alphabet Block Alphabet Outline Alphabet Brush décoratifs Line Alphabet Script Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana 1:18...
- Page 21 INSTALLATION...
- Page 22 2 Installation DÉBALLAGE mallette de plastique. coudre. BRANCHER LE CORDON ÉLECTRIQUE ET LA PÉDALE pédale de commande. type « FR5 » (voir sous la pédale). pédale de commande. Pour les États-Unis et le Canada d’une prise polarisée à sens d’électrocution, cette prise est destinée à être adaptée dans une RANGEMENT DE LA MACHINE APRÈS LA COUTURE seul dans la pédale.
- Page 23 2 Installation ADJUSTABLE E LIGHT™ couleur de l'éclairage dans le BRAS LIBRE COUPE-FIL se trouve près de la tige l'avoir placée dans la machine. Le troisième est à gauche de rapide.
- Page 24 2 Installation BROCHES PORTE-BOBINE POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICALE tourner.t BROCHE PORTE-BOBINE REPLIABLE...
- Page 25 2 Installation ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR est en position haute. BROCHE PORTE-BOBINE HORIZONTALE droite. disques dans la ENFILE-AIGUILLE quement. L’aiguille doit être en position haute pour utiliser de l'aiguille.
- Page 26 2 Installation ENFILAGE DE L’AIGUILLE DOUBLE position haute. grand disques de tension. SENSEUR DE FIL le point de s’épuiser, la machine s’arrête et un message...
- Page 27 2 Installation BOBINAGE DE LA CANETTE BOBINAGE DE CANETTE PAR L'AIGUILLE position haute. de la machine. La canette ne peut être posée que dans droite en le métalliques ou métalliques plats à travers l’aiguille. vant de la machine. La canette ne peut être posée que placée en position verticale.
- Page 28 2 Installation BOBINAGE DE CANETTE DURANT LA BRODERIE OU LA COUTURE un grand MISE EN PLACE DE LA CANETTE vous. dévide par la gauche de la canette. La canette tourne dans...
- Page 29 2 Installation RECOMMANDATION – PIED-DE- BICHE CHANGEMENT DE PIED-DE-BICHE POSER LE PIED Q SENSOR l’aiguille dans l’ouverture du pied en tournant le volant ENTRAÎNEMENT DOUBLE AVEC PIED- DE-BICHE INTERCHANGEABLE ou le molleton de manière régulière. Il est idéal pour le aiguille au milieu, avec une longueur de point allant jusqu’à...
- Page 30 2 Installation vis du support. Poser et enlever le pied-de-biche Comment installer le guide dessus vers la gauche ou vers la droite. INSTALLER LA PLAQUE POUR POINT DROIT pour point droit maintient le tissu près de l’aiguille et aide canette. plaque à...
- Page 31 2 Installation CHANGER L’AIGUILLE l’outil multi usage pour tenir l’aiguille. aller plus haut. AIGUILLES utilisées. Aiguille universelle (A) Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondie général dans la plupart des types et épaisseurs de tissus. Aiguille pour tissu extensible (B) cuirs synthétiques.
- Page 32 2 Installation FILS ENTOILAGES Entoilages déchirables Fil à coudre multi usage est utilisé pour la couture de vêtements et d'ouvrages. Entoilage thermofusible déchirable Fil à broder repassant. Il est recommandé pour le tricot et tous les tissus décorative. après la couture. Entoilage à...
- Page 33 2 Installation PORTS USB Votre machine dispose de deux ports USB : un qui permet de connecter la machine à coudre à votre ordinateur, et l’autre pour brancher votre clé USB Embroidery Stick, un lecteur de CD optionnel, un hub USB optionnel ou une souris optionnelle.
- Page 34 2 Installation LOGICIEL COMPLÉMENTAIRE INSTRUCTIONS DE MISE À JOUR (PC) votre machine. Royale et Redémarrage de point , jusqu’à ce que votre machine soit allumée. commandes de coupe, etc. 9200 instructions détaillées sur la page de téléchargement. COMMENT METTRE À JOUR VOTRE MACHINE de votre machine et du guide de l’utilisateur.
- Page 35 ECRAN INTERACTIF ULTIMATE...
- Page 36 3 Ecran interactif Ultimate ECRAN INTERACTIF ULTIMATE COMMENT UTILISER L'ÉCRAN BARRE D’OUTILS Menu Diamond Aide rapide File Manager Mode de Menu Polices couture/ Icône du mode de couture/broderie broderie Menu Points Menu Motifs Mode couture Mode broderie Ouvrir/Réduire la Barre d’outils...
- Page 37 3 Ecran interactif Ultimate MENU MOTIFS Menu Motifs Sélectionner un motif ment MENU POINTS de points dans la liste déroulante : de vêtements. l'écran. Menus de points Sous-menus de points techniques de quilting. les ouvrage d'artisanat. accessoires.
- Page 38 3 Ecran interactif Ultimate points. détaillées. tapering. Comment sélectionner un point Menu Polices MENU POLICES Sélectionner une police Barre de polices additionnelles. tailles pour chaque police.
- Page 39 3 Ecran interactif Ultimate FILE MANAGER MENU DIAMOND Menu Diamond Aide rapide AIDE RAPIDE Information Lorsqu’une Extended SEWING ADVISOR™/ EMBROIDERY ADVISOR™ Menu SET...
- Page 40 3 Ecran interactif Ultimate MENU SET Réglages de l'écran et de l'éclairage réglages de points, les réglages de couture, les réglages Réglages du son Réglages machine machine, les réglages de son et les réglages d'écran et d'éclairage. Réglages de couture Réglages de point couture, machine, son ou écran et éclairage, ces réglages restent enregistrés après la mise hors tension de la machine.
- Page 41 3 Ecran interactif Ultimate RÉGLAGES DE COUTURE Aiguille double d’éviter qu'elle se casse. Le réglage est conservé jusqu'à ce de ces points est automatiquement ajustée pour s’adapter revenir en couture normale. Sécurité de largeur de point de l'aiguille est verrouillée au centre pour tous les points, plaque à...
- Page 42 3 Ecran interactif Ultimate Levée automatique du pied-de-biche Senseur FIX Auto Options des griffes d’entraînement trois options. position relevée pour toute la couture.
- Page 43 3 Ecran interactif Ultimate RÉGLAGES MACHINE a été éteinte. Langue Nom du propriétaire vous permet d'entrer votre nom. Minuteur Sélection de cercle Smart Save automatique Hauteur du pied-de-biche pour la broderie machine. l’autre.
- Page 44 3 Ecran interactif Ultimate Compensations de tension/portionnage rouge. Pied Q Sensor pour broderie Le deLuxe deLuxe™ Stitch System Le deLuxe deLuxe deLuxe 3:10...
- Page 45 3 Ecran interactif Ultimate RÉGLAGES DU SON Remarque: Répétition audio répété à intervalles jusqu'à ce qu'il soit annulé. Volume 3:11...
- Page 46 3 Ecran interactif Ultimate CONFIGURATION DE L'ÉCRAN ET DE L'ÉCLAIRAGE Régler l'écran tactile Verrouillage d'écran Économiseur d'écran Adjustable E LIGHT™ Voyant d’avertissement voyant d’avertissement n’est pas activé, seule l’alerte sonore vous avertit. EXTENDED SEWING ADVISOR™ EMBROIDERY ADVISOR™ 3:12...
- Page 47 3 Ecran interactif Ultimate MENU INFORMATIONS raccourcie intégrée du guide de l'utilisateur. première page. Index Catégorie mode d'emploi. Mes Infos sur le logiciel de la machine, le numéro de série et la Texte tant que la machine restera allumée. 3:13...
- Page 48 3 Ecran interactif Ultimate Start/Stop Speed + et Speed - STOP Redémarrage du point (Monochrome) Arrêt de l’aiguille en haut/en bas (Position de coupe) (bâtir) Position haute et extra-haute du pied Abaissement et pivotement du pied-de-biche Senseur FIX (BÂTIR) BOUTONS DE FONCTION (les fonctions du mode broderie apparaissent Mode couture entre parenthèses)
- Page 49 3 Ecran interactif Ultimate Start/Stop Speed + et Speed - STOP Redémarrage du point (Monochrome) Arrêt de l’aiguille en haut/en bas (Position de coupe) (bâtir) Position haute et extra-haute du pied Abaissement et pivotement du pied-de-biche Senseur POSITION HAUTE ET EXTRA-HAUTE DU PIED coudre.
- Page 50 3 Ecran interactif Ultimate MARCHE ARRIÈRE Indicateur de marche arrière L'indicateur de marche arrière est allumé et la machine La marche arrière s’utilise aussi pour coudre les tapering pour avancer entre les parties du point. ICÔNES/FONCTIONS COURANTES Toucher et appuyer Toucher et appuyer Position Panoramique...
- Page 51 COUTURE...
- Page 52 4 Couture MODE COUTURE recommandations et les réglages de la machine sont MODE COUTURE – VUE D'ENSEMBLE DES ICÔNES Menu Points Menu Polices Menu Diamond Aide rapide File Manager Recommandation Mode couture/broderie d'entoilage Recommandation d'aiguille Nom du menu de points Point sélectionné...
- Page 53 4 Couture SEWING ADVISOR™ EXCLUSIF longueur de point, largeur de point, vitesse de couture, ten SÉLECTION DU TISSU Tissé ou Stretch normalement élastique. Tissus suggérés TISSÉ FIN TISSÉ MOYEN TISSÉ ÉPAIS charmeuse, nylon, tricot, jerseys tricotés STRETCH FIN Tissu tissé Tissu extensible simples, etc.
- Page 54 4 Couture TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE SURFILAGE plat. ASSEMBLAGE SURFILAGE couture temporaire pour réaliser des vêtements, BÂTI OURLET INVISIBLE OURLET de son épaisseur. BOUTONNIÈRE à votre tissu. BOUTON EXTENDED SEWING ADVISOR™...
- Page 55 4 Couture BARRE D’OUTILS Menu Diamond Menu Points Menu Polices Aide rapide File Manager Mode couture/ broderie SÉLECTION D’UN POINT sélection de point. Enregistrer dans Mes Points Charger un point à partir d'un autre emplacement File Mes Points - Menu U plus sur la manière d’enregistrer un programme ou un...
- Page 56 4 Couture RÉGLAGES DE POINT ajustements sur le point sélectionné. enregistrer les points réglés dans Enregistrer dans Mes Points Qu’est-ce qu’un point ? Les commandes présentes sur votre écran peuvent changer Positionnement de point réglage de largeur du point.
- Page 57 4 Couture Largeur de point Longueur de point plus long mais la densité restera la même. Longueur de point - Longueur de point + retentit. Taille de bouton Couture de bouton Densité de point Densité de point + Densité de point - pour réduire la valeur.
- Page 58 4 Couture TECHNIQUE DE PIQUÉ LIBRE Flottement en piqué libre maintenir le tissu sur la plaque à aiguille tandis que le point hauteur du pied presseur réduira l’espace entre le pied presseur et le tissus et éliminera les sauts de points. Action ressort en piqué...
- Page 59 4 Couture deLuxe STITCH SYSTEM ™ Le deLuxe deLuxe continuellement l’épaisseur du tissu pour donner la deLuxe Commande de Commande de Fil d’aiguille Fil de canette Compensations de tension/portionnage...
- Page 60 4 Couture RÉGLAGES DE POINT DANS LE MENU Menu Diamond point pour voir le réglage actuel du point. Menu SET ÉQUILIBRE Réglages de point Panoramique l’écran pour qu’elle corresponde à votre échantillon cousu. Longueur d'équilibre FONCTION EXCLUSIVE SENSOR Pression du SYSTEM™...
- Page 61 4 Couture TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE tissu avec un surplus de couture qui sera en général repassé réaliser la couture. ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER recommandé. OUDRE Point droit Le point droit peut également être utilisé pour une plus grande taille d'aiguille. ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER...
- Page 62 4 Couture SURFILAGE longueur et largeur de point pour l'épaisseur du tissu et ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER recommandé. OUDRE 4:12 4:12...
- Page 63 4 Couture ASSEMBLAGE ET SURFILAGE ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER comme recommandé. OUDRE automatiquement. longueur de point, largeur de point, vitesse de couture, ASSEMBLAGE/SURFILAGE DE BORD- CÔTE ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER comme recommandé. Fil à coudre normal. 4:13 4:13...
- Page 64 4 Couture BÂTI automatiquement le point sur une grande longueur et ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER recommandé. URPLUS DE COUTURE OUDRE OURLET INVISIBLE moyen à épais. Laine ou autres matières d'épaisseur moyenne. ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER recommandé. Fil à coudre normal. 4:14 4:14...
- Page 65 4 Couture OURLET OURLET DE JEAN très épais ou sur un ourlet de jean, le pied peut s'incliner alors que la machine monte sur la couture. L'aiguille risque usage pour compenser la hauteur de l'ourlet pendant que ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER épaisse.
- Page 66 4 Couture BOUTONNIÈRE 1 ÉTAPE PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE AVEC PIED SENSEUR ISSU ÉLECTIONNER Prise de pied Senseur 1 étape NSTALLER pour boutonnières placée dans le socle sur la machine. pied. Placez le bord du tissu ici pour faire une boutonnière à 15 mm (5/8'') du bord.
- Page 67 4 Couture vous. La même opération est répétée pour la colonne 1. Sens de couture pour boutonnières au point de bourdon cousues avec le pied Senseur 1 étape pour boutonnières BOUTONNIÈRE MANUELLE 2. Sens de couture pour boutonnières sans points de bourdon ou pour boutonnières au point de bourdon avec le pied-de- biche C.
- Page 68 4 Couture COUTURE DE BOUTON PROGRAMMABLE des oeillets très rapidement à l'aide de votre machine. ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER OUDRE normal. un point d'arrêt. 4:18 4:18...
- Page 69 4 Couture POINTS 4 DIRECTIONS – MENU S de coudre plusieurs points solides dans quatre directions l'épaisseur et le type de tissu que vous êtes en train ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER recommandé. OUDRE commence à coudre en travers du haut de la pièce à partir du coin supérieur gauche, comme représenté...
- Page 70 4 Couture POINTS 8 DIRECTIONS – MENU T sélectionner l'une des directions de couture préréglées. Point droit vers la largeur et de longueur de point. gauche Point droit vers la droite provenant d'autres menus pour créer des points ou des ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER...
- Page 71 4 Couture RENFORTS ISSU ÉLECTIONNER NSTALLER recommandé. OUDRE est terminé. RENFORT MANUEL Coudre : arrière . points droits. 4:21 4:21...
- Page 72 4 Couture ENREGISTRER DANS MES POINTS simplement sur la position et votre point est enregistré. l’écran précédent. de suppression sera active jusqu'à ce qu'un point soit Flèches Supprimer supprimer en même temps tous les points enregistrés 4:22 4:22...
- Page 73 4 Couture TECHNIQUES DE COUTURE SPÉCIALES L’icône de pied-de-biche en option option. Point de bourdon avec tapering Le point avec tapering termine automatiquement le point de entoilé. ÉLECTIONNER NSTALLER : Le point s'élargit automatiquement en commençant OUDRE Icône de tapering souhaités.
- Page 74 4 Couture POINTS DIMENSIONNELS - MENU Y Points pour pop-up Points d’appliqué recommandé. recommandé. guidant doucement le tissu. La machine commencera à coudre et s’arrêtera automatiquement. pour sélectionner guidant doucement le tissu. La machine commencera à nouveau. position centrale et s’arrêtera automatiquement. nouveau automatiquement.
- Page 75 4 Couture MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE Système occupé Lorsque la machine réalise un chargement, enregistrement, Retirer le pied Senseur 1 étape pour boutonnières indique de l'enlever pour tout autre type de couture. 4:25 4:25...
- Page 76 4 Couture Aiguille double était activée avant d'éteindre la machine. Sécurité de largeur de point sécurité de la largeur de point n’accepte pas. La machine doit reposer 4:26 4:26...
- Page 77 PROGRAMMATION...
- Page 78 5 Programmation PROGRAMMATION PROGRAMMATION – VUE D'ENSEMBLE DES ICÔNES Menu Points Information Menu Polices Aide rapide Curseur Copier Supprimer Longueur de point Numéros Inversion verticale Minuscule Majuscule Inversion latérale Largeur de point Enregistrer dans Mes Points Aperçu horizontal Longueur du programme Enregistrer dans Mes Fichiers...
- Page 79 5 Programmation POUR PROGRAMMER EN MODE COUTURE Menu Points Menu Polices La position active est indiquée par un curseur et le rouge. Les points insérés seront placés à la position Flèches de POUR PROGRAMMER DANS MODIFICATION DE BRODERIE La position active est indiquée par un curseur et le point ou la lettre sélectionné...
- Page 80 5 Programmation ÉDITER VOTRE PROGRAMME DE POINTS OU DE LETTRES Insérer un point ou une lettre sera placé à la position du curseur. Ajuster du texte et des points inverser, régler la longueur et la largeur ou que dans le mode couture. Supprimer un point ou une lettre Copier Supprimer...
- Page 81 5 Programmation ENREGISTRER DANS MES POINTS le dialogue d'enregistrement d'un programme de points Enregistrement à un emplacement vide Les points ou les programmes de points déjà enregistrés gramme peut être enregistré dans n'importe quel emplace Enregistrer à un emplacement occupé trement.
- Page 82 5 Programmation COMMANDES DE PROGRAMME DE POINTS seront incluses dans le programme de points et seront plusieurs rangées. commande sera réalisée dans le programme de points. COUTURE D'UN PROGRAMME DE POINTS...
- Page 83 5 Programmation INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MODE PROGRAMMATION La programmation peut être utilisée en mode couture ou lorsqu'il sera enregistré et ne pourra pas être cousu comme point en mode couture. Pour enregistrer un programme de points créé en mode couture peut être chargé manuellement dans Pour recharger un programme de points programmation, votre point sera chargé...
- Page 84 5 Programmation MESSAGES CONTEXTUELS DE PROGRAMMATION Point non programmable points quatre directions. Programme de points trop long de points trop long.
- Page 85 RÉGLAGES DE BRODERIE...
- Page 86 6 Réglages de broderie VUE D’ENSEMBLE DE L’UNITÉ DE BRODERIE Coffret-accessoires d'unité de broderie VUE GÉNÉRALE DU CERCLE À BRODER G Repères du milieu Pied Q Sensor tissus en éponge ou particulièrement épais.
- Page 87 6 Réglages de broderie MOTIFS Royale COLLECTION CLASSIQUE seront décompressés. DESIGNER DIAMOND Royale ™ SAMPLER BOOK Royale CONNEXION DE L’UNITÉ DE BRODERIE RETRAIT DE L’UNITÉ DE BRODERIE housse.
- Page 88 6 Réglages de broderie POUR ENCERCLER LE TISSU encerclés. tendu dans le cercle. INSÉRER LE CERCLE l'arrière de jusqu'à ce qu'il clique en place. COUPE AUTOMATIQUE DE POINT SAUTÉ Réglages automatique. Les commandes de coupe de point sauté automatique peuvent...
- Page 89 6 Réglages de broderie DÉMARRER LA BRODERIE pour le charger dans...
- Page 90 6 Réglages de broderie sur l'envers du tissu.
- Page 91 MODIFICATION DE BRODERIE...
- Page 92 MODIFICATION DE BRODERIE MODIFICATION DE BRODERIE – VUE D'ENSEMBLE DES ICÔNES Parcourir les motifs Champ de broderie Sélectionner tout Ajouter/supprimer la sélection Grouper/dégrouper Avancer le motif Reculer le motif Copier Inversion verticale Ordre de couture du motif Nombre total Inversion latérale de points dans la combinaison du motif Zoom avant/arrière...
- Page 93 PRINCIPALES FONCTIONS Menu Motifs Menu Points DE LA BARRE D’OUTIL DE Menu Polices Menu Diamond MODIFICATION DE BRODERIE File Manager CHARGER UN MOTIF Information Extended SEWING ADVISOR™/ EMBROIDERY ADVISOR™ Menu SET CHARGER UN POINT CHARGER UNE BOUTONNIÈRE CHARGER UNE POLICE FILE MANAGER...
- Page 94 MENU SET de couture, les réglages machine, les réglages de son et les réglages d’écran et d’éclairage. EMBROIDERY ADVISOR™ EXCLUSIF MENU INFORMATIONS...
- Page 95 FONCTIONS TACTILES Position Rotation Position Rotation Échelle Panoramique Centre de contrôle d’origine. Échelle cadenas. La hauteur et la largeur peuvent désormais être changées individuellement. pour un réglage plus précis. Panoramique...
- Page 96 BARRE D’OUTILS EXTENSIBLE Menu Diamond Parcourir les motifs Sélectionner COMMENT SÉLECTIONNER DES tout MOTIFS Copier Sélectionner un motif Supprimer Ouvrir/ Réduire la Barre d’outils touchant. sélectionné. ils ont été chargés. Sélectionner tout maintenant déplacer, supprimer, copier, replacer,...
- Page 97 Modes de sélection Le(s) motif(s) sélectionné(s) est(sont) entouré(s) une boîte rouge. sélectionné. Le(s) motif(s) sélectionné(s) est(sont) entouré(s) une boîte en pointillés rouges. par une ligne en pointillés noirs. Une boîte en pointillés noirs autour inactif. marqué et sélectionné. SÉLECTION AVANCÉE Parcourir les motifs Ajouter/supprimer la sélection...
- Page 98 EXERCICE DE SÉLECTION DE MOTIFS Menu polices Parcourir les motifs Ajouter/ s’ouvre. supprimer la sélection Grouper/ dégrouper sélectionné. alors marqué et sélectionné, ce qui est indiqué par la...
- Page 99 Copier Inversion latérale et inversion verticale Copier Inversion verticale Supprimer Inversion latérale Supprimer Déplacer vers le cercle Déplacer vers le cercle du cercle. Avancer/Reculer le motif Reculer le motif Avancer le motif dans l’ordre de couture. Ordre de couture de motif être utile de savoir l’ordre dans lequel ils seront cousus.
- Page 100 MES CERCLES PRÉFÉRENCES Couleur de fond Tissu de fond Grille indiqué par des lignes moins épaisses. 3 dimensions Plein écran Position de parking Le cercle doit être enlevé avant de passer en position 7:10...
- Page 101 OPTIONS DE ZOOM Zoom avant Zoom arrière corresponde au cercle sélectionné. Zoom sur tout montrera ANNULER pour revenir en arrière dans vos réglages. RÉTABLIR Enregistrer Annuler Rétablir dans Mes Motifs ENREGISTRER DANS MES MOTIFS 7:11...
- Page 102 DESIGN SHAPING Sélectionner espacement Ligne de base Formes Point de contrôle égale distance. Copier le dernier objet nombre d’objets Supprimer le dernier objet Sélectionner espacement Sélectionner Sélection- Position la position ner la Rotation de côté position Échelle Sélectionner de ligne l’angle du Panoramique Contrôle...
- Page 103 Sélectionner la position de ligne Ligne de base ou en dessous. La position sélectionnée s’appliquera à tous Formes Sélectionner la position de côté Point de contrôle Copier le dernier objet actuelle. nombre d’objets Sélectionner l’angle du motif Supprimer le dernier objet Sélectionner espacement...
- Page 104 Design Shaping – exemple est active. Centre de contrôle Position Design Shaping montre. Cercle en sens horaire d’objets Échelle 7:14...
- Page 105 ÉDITER LES COULEURS d'édition des couleurs. Sélection identique Sélectionner plusieurs blocs de couleur Ajouter/supprimer Changer la la sélection de couleur Sélectionner tout de couleur. les couleurs sélectionnées. sélectionnés et non-sélectionnés 7:15...
- Page 106 Formes, CRÉER UN APPLIQUÉ lettres, nombres appliqué. lors de la création de votre votre appliqué. Point de candlewicking (étroit) Point de satin en épine (étroit) votre appliqué. Point de satin (étroit) votre appliqué. Point de candlewicking (large) Point de satin en épine (large) votre appliqué.
- Page 107 RESIZE Réglages de Resize Conserver le type de remplissage Position Conserver Rotation le type de remplissage Resize Centre de Panoramique contrôle de l'aspect initial. sélectionné, le redimensionnement prendra plus longtemps mais le processus conservera les types et Pour commencer à redimensionner sans avoir redimensionné.
- Page 108 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA FONCTION RESIZE redimensionnement prendra plus ou moins longtemps. le processus soit terminé. puis la rotation, l'inversion, etc. point d'origine. redimensionné est enregistré, puis redimensionné, d'origine. 7:18...
- Page 109 ÉDITER UN PROGRAMME DE POINTS Pour enregistrer un programme de points en mode broderie ouvert dans le mode couture. PROGRAMMER DES POLICES DE BRODERIE Éditer un programme de points trouvent en dessous des polices de points. Enregistrer dans Mes Motifs Changer de police Aperçu...
- Page 110 MESSAGES CONTEXTUELS DE MODIFICATION DE BRODERIE Nombre maximum de points dépassé La combinaison de broderie est trop complexe couleur. 7:20...
- Page 111 COUTURE DE BRODERIE...
- Page 112 8 Couture de broderie ENTRER DANS LA COUTURE DE BRODERIE COUTURE DE BRODERIE – VUE D'ENSEMBLE DES ICÔNES Aide rapide Liste de blocs de couleur Bloc de couleur Zoom avant/arrière Options de zoom Préférences Déplacer le cercle Bâti dans le cercle Fonctions de couleur Smart Save Ouvrir/Réduire la...
- Page 113 8 Couture de broderie SMART SAVE Smart Save Charger Smart Save VÉRIFICATION DE COINS déplacé dans l’ordre suivant : supérieur gauche, supérieur position actuelle de point. DÉPLACER LE CERCLE Position de point actuelle Position de parking place sur la position correcte pour le rangement. Position de coupe Position de canette Position centrale...
- Page 114 8 Couture de broderie PRÉFÉRENCES Couleur de fond Tissu de fond 3 dimensions Grille indiqué par des lignes moins épaisses. Plein écran Zoom avant Zoom arrière OPTIONS DE ZOOM arrière. corresponde au cercle sélectionné. Zoom sur tout montrera...
- Page 115 8 Couture de broderie BARRE D’OUTILS EXTENSIBLE Liste de blocs de couleur Bloc de couleur LISTE DE BLOCS DE COULEUR ICÔNE DE FONCTIONS DE COULEUR couture. Monochrome Classer les Classement des blocs blocs de de couleur/Fusion de couleur blocs de couleur Stop Stop Classement de blocs de couleur et fusion de blocs de...
- Page 116 8 Couture de broderie BÂTIR DANS LE CERCLE dans un cercle. Il est particulièrement utile quand le tissu Bâtir autour du motif Bâtir autour de la zone du cercle certaines techniques.
- Page 117 8 Couture de broderie DESIGN POSITIONING Design Positioning Icônes de point d’aiguille Zoom sur curseur centrée sur l’écran. Zoom sur curseur Assistant Design Contrôle Positioning...
- Page 118 8 Couture de broderie COMMENT UTILISER DESIGN POSITIONING Le positionnement du motif est utilisé pour placé un motif sur un point exact sur le tissu. Vous pouvez l’utiliser pour aligner un motif à un emplacement exact sur votre tissu ou à...
- Page 119 8 Couture de broderie EXERCICE D'UTILISATION DE DESIGN POSITIONING curseur. que le second point de correspondance se trouve. précision.
- Page 120 8 Couture de broderie NOMBRE DE POINTS DANS UNE Point actuel en broderie COMBINAISON DE BRODERIE Nombre de points dans la combinaison de broderie Nombre de points dans le bloc de couleur actuel NOMBRE DE POINTS DANS LE BLOC DE COULEUR ACTUEL Point actuel en bloc de couleur actuel DURÉE DE BRODERIE RESTANTE...
- Page 121 8 Couture de broderie deLuxe STITCH SYSTEM ™ Le deLuxe deLuxe le meilleur résultat. continuellement l’épaisseur du tissu pour donner la portion Commande Commande de de tension portionnage deLuxe RETOURNER À LA MODIFICATION DE BRODERIE 8:11...
- Page 122 8 Couture de broderie Start/Stop Speed + et Speed - STOP Redémarrage du point (Monochrome) (Accès à la canette) Arrêt de l'aiguille en haut/en bas (Position de coupe) (Bâtir) Position haute et extra-haute du pied Abaissement et pivotement du pied-de-biche Senseur BOUTONS DE FONCTION DANS POSITION HAUTE ET EXTRA-HAUTE DU PIED...
- Page 123 8 Couture de broderie MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE DE BRODERIE Calibrage de l'unité de broderie Posez le pied correct cercle pour qu'il corresponde au cercle utilisé. Le cercle doit être inséré correctement pour que la machine le détecte. n’est pas correctement inséré. quelques points en arrière en utilisant la commande d'avancement point Le numéro de la couleur recommandée suivante est indiqué...
- Page 124 8 Couture de broderie Broderie terminée Relever l’aiguille Utiliser l’aiguille de broderie à découper (accessoire optionnel) Royale La machine doit reposer 8:14...
- Page 125 FILE MANAGER...
- Page 126 9 File Manager FILE MANAGER FILE MANAGER - VUE D’ENSEMBLE DES ICÔNES Informations Aide rapide Menu déroulant Zone de sélection Mes Motifs Remonter d'un dossier Ouvrir le dossier Mes Polices Mes Fichiers ou le dossier Créer un nouveau Motifs intégrés dossier Périphériques externes...
- Page 127 9 File Manager MÉMOIRE DISPONIBLE FORMATS DE FICHIERS SUPPORTÉS Aide Menu Diamond rapide File Manager Mode Menu Polices couture/ broderie Menu Polices Menu Motifs PARCOURIR FILE MANAGER que si un périphérique est connecté à la machine. Mes Motifs Mes Polices Mes Motifs Mes Polices...
- Page 128 9 File Manager Mes Fichiers Motifs intégrés Mes Fichiers Motifs intégrés Périphérique externe Périphérique externe pour connecter plusieurs périphériques en même temps. ordinateur.
- Page 129 9 File Manager Ouvrir un dossier Menu déroulant Remonter d'un niveau de dossier Ouvrir dossier Remonter d'un niveau de dossier Structure des dossiers en appuyant sur un dossier à un autre niveau.
- Page 130 9 File Manager ORGANISER Créer un nouveau dossier Renommer un dossier Créer un nouveau dossier l'emplacement précédent. dossier à un autre endroit. Coller Copier Couper Supprimer restent également dans le dossier original. quelques secondes.
- Page 131 9 File Manager MESSAGES CONTEXTUELS DE FILE MANAGER Reproducteur audio supprimer quelque chose par erreur. Le dossier existe déjà autre nom à votre dossier. mémoire, elle ne vous avertira plus jusqu’à ce que la mémoire soit totalement pleine.
- Page 132 9 File Manager Système occupé Lorsque la machine réalise un chargement, un...
- Page 133 ENTRETIEN...
- Page 134 10 Entretien NETTOYAGE DE LA MACHINE peluches accumulées. Nettoyer la zone de la canette Nettoyer sous le compartiment de canette compartiment de canette après avoir canette. couvre la partie avant du compartiment de canette en canette en place. Remise en place de la plaque à aiguille 10:2...
- Page 135 10 Entretien DÉTECTION DE PANNE plaisir de vous aider. Problème / cause Solution Problèmes généraux modèle. dans le compartiment de la canette. machine et dans la prise murale. La machine saute des points 10:3...
- Page 136 10 Entretien les canettes approuvées pour ce modèle. La couture présente des points irréguliers La machine n'entraîne pas le tissu ou l'entraînement est irrégulier Si des boucles se forment pendant l’ouvrage sous le pied à broder Le motif de broderie est déformé Le tissu doit être correctement encerclé.
- Page 137 10 Entretien INDEX ..............................Bloc de couleur ..........................................................................................................................................................Bouton ..................................................................................Boutonnière manuelle........................Boutonnière ..............................................Brancher à l’alimentation électrique ....................
- Page 138 10 Entretien ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 139 10 Entretien ........................................................................Étalonner ................Indicateur de marche arrière ....................................................................Insérer la canette ............................. Insérer un point ou une lettre ..........Installer la plaque pour point droit ........Instructions de mise à...
- Page 140 10 Entretien ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 141 10 Entretien ......................................................................................................................................................................................................................................................Recharger un programme de points ......................Recommandation d’aiguille ................................................ Recommandation d’entoilage .......................
- Page 142 10 Entretien ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Zone de canette ........................... Zone de l’aiguille ..............
- Page 143 PICTOGRAM, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM et E LIGHT sont des marques de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA et le « crowned H-mark » sont des marques de Husqvarna AB. Toutes les marques sont utilisées sous la licence de VSM Group AB.
- Page 144 www.husqvarnaviking.com...