Telwin T-VIEW 180 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN IT FR ES DE RU PT
NL EL RO SV CS HR-SR
PL FI DA NO SL SK HU
LT ET LV BG TR AR
(EN)
INSTRUCTION MANUAL
(IT)
MANUALE D'ISTRUZIONE
(FR)
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(ES)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE)
BEDIENUNGSANLEITUNG
(RU)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(PT)
MANUAL DE INSTRUÇÕES
(NL)
INSTRUCTIEHANDLEIDING
(EL)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
(RO)
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
(SV)
BRUKSANVISNING
(CS)
NÁVOD K POUŽITÍ
(HR-SR) PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
(PL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(FI)
OHJEKIRJA
(DA)
INSTRUKTIONSMANUAL
(NO)
BRUKERVEILEDNING
(SL)
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
(SK)
NÁVOD NA POUŽITIE
(HU)
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(LT)
INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
(ET)
KASUTUSJUHEND
(LV)
ROKASGRĀMATA
(BG)
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ
(TR)
KULLANIM KILAVUZU
دليل التشغيل
(AR)
(EN) Welding Helmet
(IT)
Casco per Saldatura
(FR)
Masque de soudage
(ES)
Casco para Soldadura
(DE) Schweißhelm
(RU) Сварочный шлем
(PT)
Capacete para soldadura
(NL) Lashelm
(EL)
Κράνος για Συγκόλληση
(RO) Cască de sudură
(SV) Svetshjälm
(CS)
Svářečská kukla
(HR-SR) Kaciga za zavarivanje
(PL)
Przyłbica spawalnicza
(FI)
Hitsauskypärä
(DA) Svejsehjelm
(NO) Sveisehjelm
(SL)
Varilna čelada
(SK)
Zváračská kukla
(HU) Hegesztő Védősisak
(LT)
Suvirinimo šalmas
(ET)
Keevitusmask
(LV)
Metināšanas ķivere
(BG) Заваръчна каска
(TR) Kaynak Maskesi
)AR(
خوذة لحام
- 1 -
Cod.955223
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Telwin T-VIEW 180
- Page 3 (EN) WEARING A PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY - (IT) OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA - (FR) PORT DU MASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA DE PROTECCIÓN - (DE) DER GEBRAUCH EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАЩИТНОЙ МАСКОЙ - (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE MÁSCARA DE PROTEÇÃO - (NL) VERPLICHT GEBRUIK VAN BESCHERMEND MASKER - (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ...
-
Page 9: Table Des Matières
à la base de la demande de certification risques pour la personne qui les porte. • Utiliser exclusivement des pièces de rechange originale de marque TELWIN. résistance mécanique : impact à énergie moyenne Les modifications non autorisées et l'utilisation de pièces de rechange non originales marquage CE entraînent l'annulation de la garantie et exposent l'opérateur à... -
Page 10: Ensemble Masque Et Composants Principaux (Fig. A)
4.1 ENSEMBLE MASQUE ET COMPOSANTS PRINCIPAUX (Fig. A) 8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Au cours de l'utilisation du masque, des problèmes courants peuvent être rencontrés. Ils 4.2 RÉGLAGES DU MASQUE (Fig. B) sont indiqués ci-après, avec leurs solutions : • Le filtre ne s'obscurcit pas ou est instable lors du passage de la condition claire à foncée et 4.2.1 Réglage de la sangle de pourtour (Fig. - Page 57 Fig. A Левая ограничивающая шайба. 2x Låsemuttere. (EN) (CS) 10. Винты (2 шт). 2x Skiver. 11. Правая ограничивающая шайба. 2x Justeringsskiver for hjørnet. Transparent external protection. Vnější průsvitný ochranný díl. 12. Налобная лента. Venstre skive for kontrafeste. Transparent external protection fastening Upevňovací...
- Page 59 Fig. B - 59 -...
- Page 60 Fig. C LED “LOW BAT” - 60 -...
- Page 61 (EN) WARRANTY The manufacturer guarantees its products are free of material and processing defects and is committed to undertaking replacement free of charge if products are received with poor quality materials or with manufacturing faults, within 12 months of date of sale, validated on the certificate, in the planned use conditions.
-
Page 67: Déclaration De Conformité
- est équipé d’une protection extérieure transparente marquée TW B CE et de protections intérieures transparentes marquées TW 1 B CE. TELWIN S.p.A. Responsable Produit Gianmaria Bertacche TELWIN S.P.A. Via della Tecnica, 3 - 36030 Villaverla (VI) - ITALY - Tel. +39 0445 858811 - Fax +39 0445 858800 www.telwin.com...