Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
1.
Además de su utilización para las tareas domésticas
normales, esta máquina también es adecuada para uso
institucional, por ejemplo en hoteles, hospitales, fábricas,
tiendas y oficinas.
2.
Esta máquina no es adecuada para recoger polvo
peligroso para la salud, a menos que se sigan
determinadas precauciones autorizadas.
3.
Esta máquina es sólo para uso en seco y no se debe
utilizar ni almacenar en exteriores, con humedad.
Almacenar en interiores, con temperaturas comprendidas
entre los 0°C y los 60°C.
4.
La maquina no debe ser utilizada para aspirar agua u
otros liquidos.
5.
No se debe aspirar el polvo del cable electrico si este
esta conectado, este debe estar desconectado. Esta
precaucion es para que no se cree un cortocircuito a
traves del polvo que quede en boquillas y tubos.
6.
La máquina no se debe utilizar para recoger materiales
explosivos o combustibles, ni se debe utilizar en una
atmósfera explosiva.
7.
Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar la máquina
para recoger material caliente. En particular, la máquina
no se debe utilizar para limpiar chimeneas abiertas ni
cerradas, hornos o similar que contengan cenizas
calientes o brasas.
8.
La máquina no se debe utilizar si el cable eléctrico
muestra cualquier signo de deterioro. Inspeccione
regularmente el cable para ver que no existen daños,
especialmente si el cable ha sido aplastado al cerrar una
puerta o ha pasado la máquina por encima.
9.
La máquina no se debe utilizar si está averiada.
10. No desenchufe la máquina tirando del cable. Para
desenchufarla, tire de la clavija y no del cable.
11. Antes de enchufar o desenchufar la boquilla motorizada
debe desconectarse el aspirador.
12. Al reparar o sustituir el cable, se debe utilizar el mismo
tipo de cable que el original. El cable puede suministrarlo
NILFISK.
12a. Si el cable electrico fijo resultara dañado, éste debe ser
reparado por el fabricante, por un revendedor autorizado,
o por una persona cualiflcada a fln de evitar posibles
accidentes.
13. Siempre se debe desconectar el enchufe de la toma
mural antes de comenzar cualquier operación de servicio
de la máquina o del cable.
14. La reparación de la unidad eléctrica con motor o con
cable sólo debe realizarlo personal con la formación
adecuada, después de desconectar el conmutador que
se instaló en la máquina, o después de retirar el enchufe
de la toma mural de corriente.
15. No se deben realizar cambios ni modificaciones en los
dispositivos mecánicos ni eléctricos de seguridad.
Instrucciones de uso
Antes de utilizar la máquina, verifique que la frecuencia y
voltaje que se muestran en la placa de datos corresponden
con los del voltaje de alimentación.
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambio sin
previo aviso.
PORTUGUÊS
AVISOS IMPORTANTES
1.
Para além das finalidades domésticas normais, esta
máquina também é adequada para uso comercial, como
por exemplo hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e
escritórios.
2.
Esta máquina não é adequada para a recolha de poeiras
perigosas para a saúde, a não ser em conformidade com
precauções especiais e mediante autorização.
3.
Esta máquina destina-se apenas a utilização a seco e
não deverá ser utilizada ou armazenada no exterior em
condições de humidade. Armazene-a no interior num
local onde a temperatura se situe entre máx. 60°C (graus
centígrados) e mín. 0°C (graus centígrados).
4.
A máquina para aspiração de poeira seca não deve ser
utilizada para a sucção de água ou outros líquidos.
5.
Não se deve aspirar o pó de condutores com energia
antes que a corrente destes seja desligada. Este
procedimento destina-se a evitar a criação de um curto-
circuito através da poeira remanescente nos orifícios e
tubos.
6.
A máquina não deve ser utilizada para recolher materiais
combustíveis ou explosivos, nem deve ser utilizada numa
atmosfera explosiva.
7.
A máquina não deverá, sob circunstância alguma, ser
utilizada para recolher materiais quentes. Não deve,
nomeadamente, ser utilizada para limpar lareiras abertas
ou fechadas, fornos ou idênticos, que contenham cinzas
quentes ou incandescentes.
8.
A máquina não deve ser utilizada se o fio eléctrico revelar
qualquer sinal de dano. Inspeccione regularmente o fio
para verificar se apresenta danos, nomeadamente se foi
esmagado, entalado numa porta ou calcado.
9.
A máquina não deve ser utilizada se tiver uma avaria.
10. Não desligue puxando pelo fio. O procedimento certo é
desligar na ficha, nunca puxar o fio.
11. Desligue sempre o cabo eléctrico antes de proceder à
sua montagem ou desmontagem.
12. Ao reparar ou substituir o fio, deve ser utilizado o mesmo
tipo de fio do originalmente fornecido com a máquina.
Este fio pode ser fornecido pela NILFISK.
12a. Se o fio de corrente fornecido apresentae danos, fem que
ser substituido pelo fabricante ou um seu agente ou uma
pessoon qualificada, para evitar acidentes.
13. Dever-se-á retirar sempre a ficha da tomada antes de ser
iniciado qualquer serviço de assistência à máquina ou ao
fio de corrente.
14. A reparação da unidade eléctrica com motor ou do fio
deve ser efectuada apenas por uma pessoa qualificada
ou instruída, após ter desligado o interruptor principal ou
após ter retirado a ficha da tomada de corrente.
15. Não deverão ser realizadas trocas ou modificações aos
dispositivos de segurança mecânicos ou eléctricos.
Instruções de utilização
Antes de utilizar a máquina, certifique-se de que a frequência
e a potência indicadas na respectiva placa correspondem à
potência de alimentação.
As especificações e os dados estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio.
14
Publicité
Table des Matières
