Sime SOLO 25 EV Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SOLO 25 EV:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Groupes thermiques au fioul, en fonte
Thermische Groepen op gasolie, van gietijzer
SOLO 25 35 EV
MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
GEBRUIKS , INSTALLATIE EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
FR
NL
Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it
Ga voor het raadplegen van de documentatie naar onze site www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6331256 - 06/2022 - R2
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sime SOLO 25 EV
Sommaire des Matières pour Sime SOLO 25 EV
- Page 1 MANUEL POUR L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN GEBRUIKS , INSTALLATIE EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it Ga voor het raadplegen van de documentatie naar onze site www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6331256 - 06/2022 - R2 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
-
Page 3: Avertissements
« OFF-éteint »; - fermez les robinets du combustible et – se réserve le droit Fonderie SIME S.p.A. de l'eau de l'installation hydrique. de modifier à tout moment et sans pré- avis ses propres produits afin de les –... -
Page 4: Il Est Interdit
INTERDICTIONS IL EST INTERDIT IL EST INTERDIT – L’usage de l'appareil par des enfants – Modifier les dispositifs de sécurité ou d'âge inférieur à 8 ans. L’appareil peut de réglage sans l'autorisation et les in- être utilisé par enfants d'un âge non dications du constructeur de l'appareil. -
Page 5: Instructions Pour L'utilisation
Cher client, STRUCTURE DU MANUEL Nous vous remercions d'avoir acheté le groupe thermique Sime Ce manuel est organisé de la façon indiquée ci-dessous. , un appareil, avec des caractéristiques techniques et SOLO EV des performances susceptibles de satisfaire vos exigences de chauffage, en toute sécurité... -
Page 7: Table Des Matières
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE FONCTIONNEMENT DU GROUPE THERMIQUE SOLO 25- ARRÊT 35 EV Arrêt temporaire ....... 10 Extinction à... -
Page 8: Fonctionnement Du Groupe Thermique Solo 25 35 Ev
– refermez le robinet de remplissage (B). Tableau de commandes Le tableau de commandes permet à tous les opérateurs d'effec- tuer les réglages nécessaires pour gérer les groupes thermiques et les installations connectées. Sime SOLO EV Fig. 3 Fig. 1 Allumage ; faible pression de l’installation Led de Signalisation orange Après avoir effectué... -
Page 9: Réglage De La Température De Chauffage
Le brûleur préchauffera le combustible, suivi de la pré-ventila- 1.5.2 Verrouillage du brûleur tion, après quoi il allumera la flamme et fonctionnera à la puis- En cas d'anomalie d'allumage ou de fonctionnement, le groupe sance réglée jusqu'à ce que la température configurée sur le thermique effectue un verrouillage et le voyant rouge (7) du ta- thermostat de la pièce soit atteinte. -
Page 10: Pompe En Panne
ARRÊT 1.5.4 Pompe en panne : La LED signale l'état de la pompe en fonction de la cou- LED (D) leur qu'elle prend, comme indiqué ci-dessous. Arrêt temporaire – Verte allumée : fonctionnement régulier – Éteinte : demandez l'intervention de personnel professionnel- En cas d'absences temporaires, week-ends, brefs séjours, etc. -
Page 11: Entretien
ENTRETIEN ÉLIMINATION Règlementations Élimination de l'appareil (Directive Euro- péenne 2012/19/UE) Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Professionnel- L'appareil et les équipements électriques et lement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec une périodici- électroniques, provenant de contextes profes- té... - Page 13 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SOMMAIRE 5.12 Réglage de la pompe de circulation ....20 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5.12.1 Sélection du mode de fonctionnement et de Caractéristiques ....... 14 la courbe caractéristique .
-
Page 14: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Caractéristiques Les groupes thermiques en fonte Sime SOLO EV sont des systèmes intégrés avec brûleur à fuel, à air soufflé. Ils sont destinés à ceux qui apprécient la performance, un fonctionnement silencieux et un encombrement réduit. – Le groupe thermique SOLO EV est la version pour le chauffage des locaux uniquement. Il peut être de TYPE B23P (ouvert), lorsqu'il aspire l'air de combustion de la pièce où... -
Page 15: Dispositifs De Contrôle Et De Sécurité
Le remplacement des dispositifs de sécurité doit être exclusivement effectué par du personnel profession- nellement qualifié qui utilisera uniquement des com- posants originaux Sime . Identification Les groupes thermiques SOLO EV peuvent être identifiés par : est appliquée à l'extérieur de l'emballage et indique le code, le numéro de série du groupe thermique et le Étiquette de l'emballage :... -
Page 16: Structure
Structure Puisard à sondes Raccord évacuation des fumées Manomètre Robinet de remplissage de l'ins- Retour de l'installation (R) Pompe de l'installation (PI) tallation Robinet d’évacuation de l'instal- Panneaux latéraux Purgeur automatique lation Brûleur (BR) Pressostat minimum d’eau sani- Cadre de support de l’appareil Viseur de flamme taire Panneau avant... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
14 15 18 17 Équipement électrique de com- Vis de réglage de l'air Prise à 7 pôles mande et de contrôle Corps de logement de la turbine Pied d'appui au sol LED de demande de chaleur (verte) Capteur détecteur de flamme Moteur électrique pour la pompe Connexion entre l'appareil et le Bouton de déverrouillage et témoin... -
Page 18: Réglage Du Brûleur À Différentes Altitudes D'installation
- NOx (ppm) - indice de Bacharach - température des fumées de combustion. ATTENTION Toutes les opérations doivent être effectuées exclusivement par le service technique Sime ou par du personnel professionnel- lement qualifié, en suivant les instructions du présent paragraphe du manuel. -
Page 19: Circuit Hydraulique Principal
Circuit hydraulique principal LÉGENDE : Départ de l'installation Retour de l'installation Chargement de l'installation Structure groupe thermique Robinet de remplissage de l'ins- tallation Vanne de sécurité (VS) Purgeur automatique Vase d'expansion (VE) Brûleur fuel (BR) Pompe de l’installation à haut rendement (PI) Manomètre Robinet d’évacuation de l'instal-... -
Page 20: Pompe De L'installation À Haut Rendement
5.11 Pompe de l’installation à haut rendement 5.12 Réglage de la pompe de circulation La pompe à haut rendement est équipée des LED de signalisation 5.12.1 Sélection du mode de fonctionnement et de la (1), (2), (3) et du bouton de commande (4). courbe caractéristique La sélection du mode de réglage et les courbes caractéristiques correspondantes sont sélectionnés comme suit:... -
Page 21: Fonctions Supplémentaires Du Bouton De Commande De La Pompe
Pression différentielle variable ∆p-v (I, II, III) 5.13.3 Verrouiller/déverrouiller le bouton Recommandé dans le cas d’installations Le verrouillage du clavier est activé en appuyant longuement de chauffage à double refoulement avec (8 secondes) sur le bouton de commande (4) et il bloque les ré- radiateurs, pour la réduction des bruits glages de la pompe. -
Page 22: Schéma Électrique
5.14 Schéma électrique 5.14.1 Groupe thermique 230 V - 50 Hz SPAC Brûleur Pompe de l’installation (haut Thermostat de sécurité Chronothermostat program- rendement) Brun mateur Voyant présence de tension Noir Fusible (2AT - 250V) Voyant verrouillage du brûleur Rouge Interrupteur général Voyant d’intervention du pres- SPAC Ligne... -
Page 23: Brûleur
5.14.2 Brûleur Capteur flamme Moteur du ventilateur Transformateur Réchauffeur du combustible Électrovanne du fuel prise 7 pôles pour connexion au tableau de commandes du groupe thermique Fig. 27... - Page 25 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SOMMAIRE INSTALLATION ENTRETIEN Réception du produit......26 Règlementations ....... 36 Nettoyage interne .
-
Page 26: Installation
fié avec l'OBLIGATION de porter des protections appro- priées pour la prévention des accidents. Réception du produit Les appareils Sime SOLO EV sont fournis dans un seul colis, pro- tégés par un sac en nylon, positionnés sur une palette en bois. Fig. 29... -
Page 27: Lieu D'installation
ATTENTION Nouvelle installation ou installation à la Utiliser des équipements et des protections de sécurité place d'un autre appareil opportunes pour retirer l'emballage, et déplacer l'ap- Lorsque les groupes thermiques SOLO EV sont installés sur de pareil. Respectez le poids maximum soulevable pour vieilles installations ou installations à... -
Page 28: Traitement De L'eau De L'installation
– Il est utile de noter les quantités d'eau de remplis- sage, de ravitaillement et les valeurs de la qualité de l'eau utilisée. H = x-y Raccordements hydrauliques Fig. 33 Les dimensions des raccords hydrauliques des chaudières Sime sont indiquées ci-dessous. SOLO EV Lunghezza tubo (m) H (m) Ø6 mm Ø8 mm... -
Page 29: Raccordement Du Circuit De Combustible À La Pompe Du Brûleur
Lunghezza tubo (m) H (m) Ø6 mm Ø8 mm Ø10 mm ATTENTION – L’installation d'alimentation en combustible doit être adaptée à la portée du brûleur et doit être équipé de tous les dispositifs de sécurité et de contrôle pres- crits par les normes en vigueur dans le pays où l'ap- pareil est utilisé. -
Page 30: Évacuation Des Fumées Et Aspiration De L'air Comburant
Les groupes thermiques Sime SOLO EV sont classés comme ments du brûleur, une amplification du bruit, la formation de « Type B » (B23P) et « Type C » (C23P), l’installation d'évacuation suie, de la condensation et des incrustations. - Page 31 Ø80 mm ne doit pas dépasser 7,0 mètres + n°2 coudes à 90°. AVERTISSEMENTS Utilisez uniquement des accessoires originaux Sime et veillez à ce que le raccord soit correctement effectué, comme indiqué dans les instructions fournies avec les...
-
Page 32: Branchements Électriques
électriques . 6.12 Remplissage et vidage Les groupes thermiques Sime SOLO EV sont équipés du dispositif de remplissage de l’installation. 6.12.1 Opérations de REMPLISSAGE DU SYSTÈME Avant d'effectuer les opérations de remplissage : –... -
Page 33: Mise En Service
MISE EN SERVICE AVERTISSEMENTS – régler le thermostat de chauffage (1) à environ 3/4 du champ de réglage (circa 75°C) Les opérations de mise en service et de premier al- – mettez l'interrupteur principal (2) de l'appareil sur "1" (allumé) lumage doivent être effectuées SEULEMENT par du et vérifiez que la LED de signalisation verte (3) sur le tableau de Personnel Professionnellement Qualifié... -
Page 34: Réglage Du Brûleur
7.3.3 Contrôle de la dépression de la pompe Réglage du brûleur Le vacuomètre permettant de vérifier la dépression de la pompe 7.3.1 Position du clapet d'air doit être connecté au point (5). La dépression maximale autorisée est de 0,4 bar. Le réglage du clapet d'air se fait en tournant la vis (1) avec la clé... -
Page 35: Réglage De La Combustion
7.3.5 Réglage de la combustion Les brûleurs quittent l'usine réglés selon le paragraphe « Réglage du brûleur à différentes altitudes d'installation ». Si les conditions de température extérieure sont telles qu'elles peuvent affecter la combustion, il est conseillé de régler le CO selon le schéma suivant. -
Page 36: Entretien
ENTRETIEN Règlementations Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Professionnel- lement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec une périodici- té ANNUELLE , de son entretien. AVERTISSEMENTS – Les opérations décrites ci-dessous doivent être ef- fectuées SEULEMENT par du personnel profession- nellement qualifié... -
Page 37: Nettoyage Du Conduit De La Cheminée
Si le diffuseur (21) doit être retiré de son logement, il doit alors être repositionné, en s'assurant que la fiche – sortez les turbulateurs (13) (n°5 par modèle SOLO 25 EV , n°2 (23) est insérée dans le trou (22). -
Page 38: Vérification De La Position Du Groupe Hélice De Turbulence
8.2.5 Vérification de la position du groupe hélice de 8.2.6 Vérification de la position du bec turbulence Vérifiez que la distance (A), entre le bec (26) et la buse (20), est Pour vérifier la position du groupe hélice de turbulence : la même que celle fournie par le gabarit (25), comme indiqué... -
Page 39: Remplacement De La Bobine
8.2.8 Remplacement de la bobine 8.2.10 Nettoyage de la turbine Pour remplacer la bobine : Pour nettoyer la turbine du ventilateur : – retirez le connecteur (1) – dévissez les vis (1) et retirez le conduit d'aspiration d'air (2) – retirez l'écrou (2) à l'aide de la clé fournie –... -
Page 40: Nettoyage Du Filtre De La Pompe
Remplacement programmé des composants usés Le tableau ci-dessous indique les composants soumis à l'usure et leur cycle de vie, au terme duquel ils doivent être remplacés exclusivement par le service technique Sime ou par du personnel professionnellement qualifié Cycle de vie Composants (année) -
Page 41: Éventuelles Anomalies Et Remèdes
Éventuelles anomalies et remèdes 8.3.1 Brûleur Consentement Le moteur Demande élément chauffant démarre de chaleur (dans les 400s) Vérifiez que Pompe Moteur Remplacez le la LED verte bloquée bloqué condensateur est allumée du moteur Vérifiez que Élément la LED verte chauffant en est allumée panne... - Page 42 Demande de chaleur Blocage Supprimez Un faux signal Démarrage Phase de pendant la la cause du de flamme est du moteur chauffage phase de pré- faux signal de présent ventilation flamme Vérifiez le fonctionnement du capteur de flamme Remplacez Le capteur de l’équipement de flamme fonctionne-t- commandement...
-
Page 43: Pompe
8.3.2 Pompe Couleur LED État de la pompe Éventuelle anomalie Remède possible Le système hydraulique de la pompe Fonctionnement de la turbine est alimenté, mais la pompe n'a pas - Vérifier la tension de réseau de tension de ligne Rouge-Verte Fonctionnement à... -
Page 44: Installation
8.3.3 Installation Type d'anomalie ou panne Cause Remède - Vérifiez la propreté du corps du brûleur Dispersion des fumées dans l'environ- - Vérifiez la propreté et l'étanchéité d'évacuation des fumées et du Odeur des produits non brûlés nement générateur - Vérifiez la qualité de la combustion Brûleur mal réglé... - Page 90 FICHE DU PRODUIT INFORMATIEBLAD PRODUCT SOLO EV Classe efficacité énergétique saisonnière de chauffage Energieklasse verwarming Pouvoir Calorifique (kW) Thermisch vermogen (kW) Consommation annuel d’énergie de chauffage (GJ) Jaarlijks energieverbruik verwarming (GJ) Efficacité énergétique saisonnière de chauffage (%) Energie-efficiëntie verwarming (%) Puissance sonore dB(A) Geluidsvermogen dB(A) Des précautions spécifiques à...
- Page 91 Dagelijks energieverbruik Dagelijks brandstofverbruik Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Contactgegevens a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
- Page 92 Dagelijks energieverbruik Dagelijks brandstofverbruik Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Contactgegevens a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
- Page 96 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...