Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Whisper Power DDC
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Digital Diesel Control Tableau de télécommande pour groupes électrogènes WhisperPower WHISPERPOWER BV Kelvinlaan 82 9207 JB Drachten Pays-Bas Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 Français / v 1.4 / Août 2016 www.whisperpower.com...
- Page 2 Le Digital Diesel Control est le tableau de télécommande de votre générateur WhisperPower. Barre LED (chapitre 2.3) LED rouge (chapitre 2.4) La barre LED affiche la charge Lorsque la LED rouge clignote, cela approximative raccordée au générateur signifie que le générateur Whisper est par rapport à...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES INFORMATIONS GENERALES ..................6 1.1 Utilisation de ce manuel ....................6 1.2 Introduction et caractéristiques ................... 6 1.3 Validité du manuel (version 1.2) .................. 7 OPERATIONS DE BASE ....................8 2.1 Bouton Start ........................ 8 2.2 Bouton Stop ........................ - Page 4 TABLE DES MATIERES HISTORICAL DATA MENU ....................17 5.1 Temps de fonctionnement total ................. 17 5.2 Temps de fonctionnement moyen ................17 5.3 Nombre de tentatives de démarrage réussies ............17 5.4 Nombre de tentatives de démarrage infructueuses ........... 17 5.5 Nombre de démarrages automatiques (batterie de démarrage) .......
- Page 5 TABLE DES MATIERES 10 INTERVAL MENU ......................29 10.1 Reprogrammer sur les réglages usine ..............30 10.2 Activation/désactivation de l’intervalle Auto start ............30 10.3 Cycle de reprise ......................30 10.4 Début intervalle ......................30 10.5 Fin intervalle ......................30 11 DISPLAY MENU........................
-
Page 6: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES 1 INFORMATIONS GENERALES Utilisation de ce manuel Ce manuel d’utilisation a été conçu pour servir de directives à l’utilisation sécurisée et au bon fonctionnement du WhisperPower Digital Diesel Control. L’installation du Digital Diesel Control est décrite dans le manuel d’installation du groupe électrogène WhisperPower. -
Page 7: Validité Du Manuel (Version 1.2)
Si vous possédez un modèle antérieur du tableau Digital Diesel Control (version logicielle jusqu’à 2.04 inclus), référez-vous à une autre version du manuel disponible sur notre site Web: www.whisperpower.com. Pour vérifier la version logicielle du tableau DDC, référez-vous au Chapitre 11. Digital Diesel Control / v 1.4 / FR... -
Page 8: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE 2 OPERATIONS DE BASE Barre LED : chapitre 2.3 Bouton Start : chapitre 2.1 Bouton Stop : chapitre 2.2 Boutons Select et Set : chapitre 2.5 Ecran LCD : chapitre 2.4 Figure 1 : utilisation du Digital Diesel Control Le Digital Diesel Control est le tableau de commande à... -
Page 9: Boutons Select Et Set
OPERATIONS DE BASE Boutons Select et Set Le Digital Diesel Control propose plusieurs menus permettant de régler les réglages pour commander le groupe électrogène WhisperPower. Pour un aperçu de tous les menus, se référer à la Figure 2. Les boutons Select et Set permettent le défilement de ces menus et le réglage des paramètres. - Page 10 OPERATIONS DE BASE Le groupe est arrêté Cycle arrêt Stand-by menu Chapitre 2.9 Chapitre 3 Historical data menu HIST DATA MENU Le groupe Chapitre 5 APPUYER SUR SET est en marche Stop Maintenir le bouton Select appuyé (3 sec.) Monitor menu Chapitre 4 Select menu Chapitre 6...
-
Page 11: Cycle Démarrage
OPERATIONS DE BASE Cycle Démarrage Vous pouvez déclencher le cycle de démarrage du groupe Déclenchement électrogène de quatre façons différentes* : Démarrage Déclenchement Manuellement, par un bref appui sur Start (se référer au Chapitre 2.1); GENERATOR CYCLE DEMARRAGE Automatiquement, déclenché... -
Page 12: Cycle Arrêt
OPERATIONS DE BASE Cycle Arrêt Vous pouvez arrêter le groupe électrogène de cinq façons différentes : manuellement, par un bref appui sur Stop (se référer au Chapitre 2.2) automatiquement, déclenché par la fonction autostart (se référer au Chapitre 9) ... -
Page 13: Stand-By Menu
STAND-BY MENU 3 STAND-BY MENU Ce chapitre décrit les fonctions du stand-by menu. Le stand-by menu offre à l’utilisateur un bref aperçu des états du groupe électrogène. Ce menu n’est pas accessible lorsque le groupe électrogène est en marche. Appuyer brièvement sur le bouton Select pour faire défiler les niveaux, tel que décrit ci-dessous. -
Page 14: Niveau De Déclenchement De La Fonction Autostart (Deuxième Batterie)
STAND-BY MENU Niveau de déclenchement de la fonction BAT2 FAIBLE autostart (deuxième batterie) REGLAGE 11.50V Ne s’affiche que si une deuxième batterie est installée (se référer au Select manuel d’installation) et lorsque la fonction autostart est activée (se référer au Chapitre 9). Cette valeur indique la tension de la deuxième batterie (BAT2) en dessous de laquelle le groupe électrogène se déclenche par démarrage automatique. -
Page 15: Monitor Menu
MONITOR MENU 4 MONITOR MENU Ce chapitre décrit les différentes fonctions du monitor menu. Ce menu donne un aperçu de l’état actuel du groupe électrogène et des batteries alors que le groupe électrogène est en marche. Il n’est donc accessible que lorsque le groupe électrogène est en marche. Vous pouvez y accéder directement en appuyant brièvement sur le bouton Select. -
Page 16: Tension De La Batterie De Démarrage
MONITOR MENU Tension de la batterie de démarrage BAT DEMARR TENSION 12.45V Affiche la tension actuelle de la batterie de démarrage du groupe électrogène (BAT1)*. Select Niveau de déclenchement de la fonction BAT DEM FAIBLE autostart (batterie de démarrage) REGLAGE 11.50V Ce niveau ne s’affiche que lorsque la fonction autostart est activée Select (se référer au Chapitre 9). -
Page 17: Historical Data Menu
HISTORICAL DATA MENU 5 HISTORICAL DATA MENU Connaître l’historique de votre groupe électrogène peut s’avérer très utile, ce qui vous aidera à vérifier s’il a besoin d’un entretien important. Vous pouvez le faire par simple lecture du nombre de tentatives de démarrage réussies en le comparant au nombre de tentatives infructueuses. -
Page 18: Nombre De Démarrages Automatiques (Deuxième Batterie)
HISTORICAL DATA MENU Nombre de démarrages automatiques (deuxième DEMAR TENS BASS batterie) BAT2 XXXX Ne s’affiche que si la fonction autostart est activée (se référer au Select Chapitre 9). Cet écran affiche le nombre de démarrages de la fonction autostart déclenchés par une tension faible de la deuxième batterie (BAT2). -
Page 19: Select Menu
SELECT MENU 6 SELECT MENU Lorsque le groupe électrogène n’est pas en marche et que l’accès est autorisé (se référer au Chapitre 2.6), il est possible d’accéder au select menu. A partir de ce menu, vous pouvez accéder à plusieurs sous-menus permettant des réglages avancés. A partir du stand-by menu (se référer au Chapitre 3), maintenir le bouton Select appuyé... -
Page 20: Energy Menu
ENERGY MENU 7 ENERGY MENU A partir du energy menu, vous pouvez : régler les paramètres de la fonction alarm. Si l’un de ces paramètres est hors limites, la fonction alarm est activée. Lorsque cette fonction est activée, elle permet de commander un relais externe ou une alarme sonore (se référer au manuel d’installation). -
Page 21: Activation/Désactivation De La Fonction Test De La Sortie Alarme
ENERGY MENU Activation/désactivation de la fonction test de la ALARME TEST sortie alarme ALARM BY FAIL Cette fonction permet de vérifier le fonctionnement du relais externe. Appuyer brièvement sur Set pour basculer la fonction alarme sur “ON” ou “OFF”. Attention : pendant le fonctionnement normal du Select Digital Diesel Control, cette fonction doit être désactivée ! Réglage usine : désactivé... -
Page 22: Avertissement Courant Ca Élevé
ENERGY MENU Avertissement courant CA élevé INTENS CA HAUT. Lorsque le courant CA à la sortie du groupe électrogène dépasse AVERTIS 30A ce réglage, la fonction alarm se déclenche. Select Réglage usine : dépend du courant nominal de sortie du groupe électrogène. -
Page 23: Engine Menu
ENGINE MENU 8 ENGINE MENU Le engine menu vous permet de régler le Digital Diesel Control en fonction des caractéristiques techniques de votre groupe électrogène. Dans des conditions normales d’utilisation, le réglage des paramètres est déconseillé. Pour accéder à ce menu, se référer au Chapitre 6. -
Page 24: Nombre Maximum De Tentatives De Démarrage
ENGINE MENU Nombre maximum de tentatives de démarrage MAX. START TENTATIVES 3 Cette fonction vous permet de régler le nombre maximum de tentatives de démarrage. Exemple : s’il est réglé sur 3 et que le Select Digital Diesel Control ne réussit pas à démarrer le groupe électrogène à... -
Page 25: Autostart Menu
AUTOSTART MENU 9 AUTOSTART MENU Le Digital Diesel Control a une fonction automatique démarrage/arrêt du groupe électrogène, déclenchée par la tension de la batterie. Lorsque la tension de la batterie est trop faible, il est possible de démarrer automatiquement le groupe électrogène pour recharger les batteries. -
Page 26: Reprogrammer Sur Les Réglages Usine
AUTOSTART MENU MISE EN GARDE ! WhisperPower ne peut être tenu pour responsable de dégâts matériels occasionnés par la mise en marche sans surveillance du groupe électrogène à partir de la fonction autostart. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous travaillez sur l’installation électrique, assurez-vous que le groupe électrogène ne puisse démarrer automatiquement. -
Page 27: Activation/Désactivation De La Période De Silence
AUTOSTART MENU Activation/désactivation de la période de silence Appuyer brièvement sur Set pour activer/désactiver (ON/OFF) la PERIODE SILENCE période silence. Si la période silence est activée (ON), le groupe AUTOSTART OFF électrogène ne démarrera pas automatiquement pendant la période spécifiée. Select ... -
Page 28: Réglage Des Points De Déclenchement De La Fonction Autostart
AUTOSTART MENU Réglage des points de déclenchement de la fonction autostart 14.00V (28.00V) BATX OK REGLAGE 14.00 11.50V (23.00V) BATX FAIBLE TEMPS DE MARCHE DU GROUPE REGLAGE 11.50 ELECTROGENE BATX FAIBLE DELAY TEMPS FONCT TEMPS FONCT MIN 240m Figure 3: points de réglage du autostart menu (réglages usine) Niveau déclenchement de la fonction autostart BATX FAIBLE Le premier paramètre indique la tension de la batterie en dessous... -
Page 29: Interval Menu
INTERVAL MENU 10 INTERVAL MENU Le interval menu vous permet de programmer le mode intervalle: une minuterie vous permettant de démarrer et d’arrêter le groupe électrogène lorsque vous le souhaitez, de la même façon que vous programmeriez un magnétoscope. Avant d’utiliser le mode intervalle, assurez-vous que : ... -
Page 30: Reprogrammer Sur Les Réglages Usine
INTERVAL MENU 10.1 Reprogrammer sur les réglages usine RESET TO FACT. Le premier écran vous permet de reprogrammer tous les réglages APPUYER SET 3s préalables du interval menu pour les remettre sur les réglages Select usine. Maintenir le bouton Set appuyé pendant au moins 3 secondes pour reprogrammer tous les réglages ou appuyer brièvement sur le bouton Select pour passer à... -
Page 31: Display Menu
DISPLAY MENU 11 DISPLAY MENU Le display menu vous permet de régler l’horloge interne ainsi que l’écran en fonction de vos besoins spécifiques. Pour accéder à ce menu, se référer au Chapitre 6. Vous avez 40 secondes pour exécuter les étapes ci-dessous, sinon le Digital Diesel Control retournera à... -
Page 32: Mode Verrouillage
DISPLAY MENU 11.4 Mode verrouillage MODE VEROUILLE Pour protéger le Digital Diesel Control de réglages involontaires des points de réglage variables, le mode verrouillage est activé Select chaque fois que vous quittez un (sous-)menu. Lorsque ce mode est activé, les réglages critiques ne peuvent être modifiés lorsque le symbole (x) du mode verrouillage s’affiche au coin supérieur droit de l’écran. -
Page 33: Service Menu
SERVICE MENU 12 SERVICE MENU A partir du service menu vous pouvez reprogrammer plusieurs compteurs ou régler plusieurs points de réglage après entretien de votre groupe électrogène. Pour accéder à ce menu, se référer au Chapitre 6. Appuyer brièvement sur Select pour faire défiler les niveaux, tel que décrit ci-dessous. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 secondes, l’écran retourne automatiquement au stand-by menu (se référer au Chapitre 3). -
Page 34: Dernier Avertissement Batterie
SERVICE MENU 12.5 Dernier avertissement batterie AVERTI BAT = Cet écran affiche le dernier avertissement batterie émis par la fonction DEEP Vdc LEVEL alarm (se référer aux Chapitres 7.11 et 7.13). Il vous aidera à décider s’il convient de régler les paramètres de la fonction alarm et s’il convient Select de remplacer les batteries. -
Page 35: Nombre De Chutes De Tension (Deuxième Batterie)
SERVICE MENU 12.11 Nombre de chutes de tension (deuxième CHUTES TENS CC batterie) BAT2 Affiche le nombre de fois où la tension de la batterie de démarrage a Select chuté en dessous du niveau de l’avertissement basse tension de la deuxième batterie (BAT2) (lecture seule). -
Page 36: Codes D'avertissements Et De Defaillances
CODES D’AVERTISSEMENTS ET DE DEFAILLANCES 13 CODES D’AVERTISSEMENTS ET DE DEFAILLANCES Les tableaux ci-dessous donnent une explication des codes d’avertissements et de défaillances. Se référer au Chapitre Diagnostic du manuel utilisateur du groupe électrogène. Si vous ne pouvez résoudre le problème, faites appel à un installateur. Un code d’avertissement s’affiche lorsque l’un des réglages du energy menu (se référer au Chapitre 7) est hors limites. -
Page 37: Annexe
CODES D’AVERTISSEMENTS ET DE DEFAILLANCES ANNEXE Une mauvaise utilisation du Digital Diesel Control peut entraîner des situations dangereuses. La disponibilité de certaines fonctions ainsi que l’accès à certains menus peuvent donc être restreints ou étendus au set-up menu. Les instructions stipulées dans la présente annexe ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés ! SET-UP MENU Pour accéder au set-up menu, suivre la procédure décrite ci-dessous. - Page 38 CODES D’AVERTISSEMENTS ET DE DEFAILLANCES Accès au menu Interval INTERVAL MENU Le Interval menu vous permet de programmer le mode intervalle : une ACCES minuterie qui permet de démarrer et d’arrêter le groupe électrogène à tout ALARM BY FAIL REFUSE moment.
- Page 39 CODES D’AVERTISSEMENTS ET DE DEFAILLANCES Ecart correcteur CC DC OFFSET Vous pouvez si nécessaire ajouter des écarts correcteurs positifs ou CORRECTION négatifs à la tension CC mesurée (Volt CC) de la batterie de démarrage (BAT1) et à la deuxième batterie (BAT2). Select Réglage usine : pas d’écart.
-
Page 40: Index
INDEX ET DIAGNOSTIC INDEX Page Page Alarme : relais externe 20,21 Engine menu 19,23 Autostart : fonction / menu 9,19,25 Entretien du groupe électrogène Avertissement 18,20,36 Historical data menu 14,17 Barre LED Horloge 14,16,31 Batterie de démarrage (BAT1) 13,16 Intervalle de silence Bouton Select Intervalle : mode / menu 19,29,157...