1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. Kosmos Série
  6. Manuel d'instructions

Ditel KOSMOS Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KOSMOS Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE INSTRUCTIONS
INDICATEUR MULTI-ENTREE
MULTIFONCTION + INTEGRATEUR
CELLULE DE CHARGE, PROCESS
POTENTIOMETRE
KAPPA-M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ditel KOSMOS Serie

Sommaire des Matières pour Ditel KOSMOS Serie

  • Page 1 MANUEL DE INSTRUCTIONS INDICATEUR MULTI-ENTREE MULTIFONCTION + INTEGRATEUR CELLULE DE CHARGE, PROCESS POTENTIOMETRE KAPPA-M...

  • Page 2: Introduction A La Gamme Kosmos

    INTRODUCTION A LA GAMME KOSMOS La CONFIGURATION pour placer l’appareil dans les La GAMME KOSMOS est le témoin d’une nouvelle caractéristiques de fonctionnement désirées s’effectue philosophie apportée aux instruments digitaux de au moyen du clavier frontal selon un menu de tableau par une conception moderne et originale de programmation dont les pas de programmes sont leur architecture et de leur polyvalence.

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX Information générale Page 1.1. Introduction 1.2. Description des fonctions du cadre frontal Mise en oeuvre 2.1. Contenu de l’emballage 2.2. Alimentation. Connecteurs 9-10 2.3. Configuration de l’entrée. Raccordement 11-12-13 2.4. Introduction à la programmation 14-15 2.5. Diagramme de configuration de l’entrée 2.6.
  • Page 4 OPTION DE SORTIE OPTION DE SORTIE RS232C/ RS485 ANALOGIQUE ORTION DE SORTIE 2 ou 4 SEUILS CARTE D’ENTREE BOTILLER AVEC CLIPS DE CIRCUIT FILTREO FIXATION AU PANNEAU ALIMENTATION CADRE FRONTAL AFFICHAGE CIRCUIT DE BASE...

  • Page 5: Information Générale

    1. INFORMATION GENERALE 1.1. Découvrez le modèle KAPPA-M Caractéristiques générales: KAPPA-M est un instrument conçu pour la mesure de 2 Admet les signaux tels que : signaux analogiques simultanés et les intégrer dans le Cellule de charge (capteur de force), temps pour disposer de deux informations, par exemple Capteurs de pression, débit instantané...

  • Page 6: Description Des Fonctions Du Cadre Frontal

    1.2. Description des fonctions du cadre frontal en mode RUN AFFICHAGE PRINCIPAL Montre la valeur de la variable principale LED HOLD LED’s témoins des seuils Indique que l’affichage de la Indique l’état actif du seuil selon variable est gelé (HOLD) le numéro de la led.

  • Page 7: Description Des Fonctions Du Panneau Frontal En Mode Programmation (Pro)

    1.2. Description des fonctions du panneau frontal en mode programmation (PRO) AFFICHEUR PRINCIPAL Indique la valeur de la variable à programmer ou le paramètre à sélectionner. HOL D TARE AFFICHEUR SECONDAIRE TARE RESET LIMIT VISUAL DATA DIGITS AUXILIAIRES Indique le paramètre en cours de Situe l’état courant de la programmation ENTER...

  • Page 8: Mise En Oeuvre

    2. MISE EN OEUVRE 2.1. Contenu de l’emballage à la livraison L’instrument KAPPA-M est livré dans un emballage individuel TYPE D’ENTREE (P. 11-14) avec : • Le présent manuel d’instructions, BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION (P. 33-34) • Les accessoires pour montage sur panneau, (joint Cette opération s’effectue entièrement par programmation et permet soit un blocage total soit un blocage partiel d’étanchéité...

  • Page 9: Alimentation. Connecteurs

    2.2. Alimentation et connecteurs Toute modification sur la partie électronique se fait après Tabla 9.1: Position des ponts. ouverture du boîtier selon la figure 9.1 ci-dessous. Borne 230V AC 115V AC 48V AC 24V AC fig. 9.1 : Ouverture du boîtier 115/230 V AC : Les instruments avec alimentation 115/230V AC sont livrés avec couplage 230V AC (marché...

  • Page 10: Raccordement

    RACCORDEMENT INSTALLATION : Pour se conformer à la norme EN61010-1, pour équipements raccordés en permanence au réseau, il est obligatoire d’installer un magnéto-thermique ou un disjoncteur facilement accessible et identifié comme dispositif de protection avant l’appareil. ATTENTION ! Pour garantir la sécurité électromagnétique, tenir compte des recommandations suivantes : Les câbles d’alimentation devront être séparés de câbles des signaux et toujours installés dans un...

  • Page 11: Configuration De L'entrée. Raccordement

    2.3. Configuration de l’entrée Raccordement capteurs 0-10 V ou 0-5 V Raccordement du signal d’entrée Voir recommandations p. 9 et 10 Raccordement avec excitation externe PIN 6 = -EXC Sortie excitation (-)] CN 3 PIN 5 = +EXC[Sortie excitation (+)] Raccordement 4 fils - EXC PIN 4 = +IN[Entrée mA (+)] (INP1)
  • Page 12 Pour signaux d’entrées process mA avec alimentation externe Raccordement pour potentiomètre avec impédance CN 3 Raccordement 4 fils - EXC alimentation d’entrée > 10M Ω CAPTEUR externe + EXC 0 - 20 mA - IN (mA) 4 - 20 mA - OUT +IN (mA) + OUT...
  • Page 13 Excitation par KAPPA-M CN 3 Raccordement à 4 fils - EXC CAPTEUR + EXC 0-20 mA Raccordement capteurs 4-20 mA - IN (mA) - OUT 4-20 mA + IN (mA) + OUT CN 3 Raccordement à 2 fils CAPTEUR + EXC CN 3 Raccordement à...

  • Page 14: Introduction À La Programmation

    2.4. Introduction à la programmation Comment entrer en mode programmation? En premier, raccorder l’instrument à son alimentation (voir p. 9 et 10). Dès sa mise sous tension, il réalise un test de son affichage et indique la version de son programme moniteur puis passe automatiquement en mode travail (ou mode mesure). Effectuer un appui sur la touche , l’indication "-Pro-"...
  • Page 15 Accéder aux données de programmation : Programmation de valeur numériques : Grâce à leur structure arborée, les routines de Quand un paramètre consiste à composer une valeur programmation permettent d’accéder à un changement de numérique : paramètre sans nécessité de parcourir l’ensemble de la Son affichage comporte toujours le digit de gauche en mode programmation.
  • Page 16 2.5 Diagramme de configuration du type de signal d’entrée. C n F I n P I n P - 1 I n P - 2 M A t H Y E S A d d S u b S M u L t d I V I n P - 2 I n P - 2...

  • Page 17: Diagramme De Configuration De L'affichage

    2.6 Diagramme de configuration de l’affichage. C n F d S P S C A L t E A C H I n t E G I n P - 1 I n P - 2 I n P - 1 I n P - 2 t b A S E t b A S E...
  • Page 18 F I L t d I S P F I L t - P r o u n d r o u n d r o u n d r o u n d Y E S F I L t - E L F t - 0 L F t - 0 - P r o -...

  • Page 19: Entree

    3. ENTREE 3.1 - Configuration de l’entrée. A la mise sous tension de l’instrument, celui-ci effectue un test de tous ses segments, points décimaux et LED’s pour vérification de leur bon fonctionnement puis passe automatiquement en mode travail. On peut donc accéder à la programmation ( si elle n’est pas verrouillée ) et atteindre la routine de configuration de l’entrée. on accède au niveau 11 InP-1, qui nous permet de programmer le type d’entrée pour le canal 1.

  • Page 20: Configuration Affichage

    4. CONFIGURATION DE l’ECHELLE D’AFFICHAGE 4.1 Configuration par composition ou par acquisition de la valeur d’entree En mode programmation, au niveau 20 CndSP et en selon indications p. 15, par appui sur ENTER on accède à la configuration de l’échelle d’affichage par rapport aux valeurs du signal d’entrée.

  • Page 21: Linéarisation Par Segments

    4.2 Linearisation par segments Si, après avoir programmé le point 2 ‘Inp2, dsp2’ on désire Relations entre affichage et entrée Programmer un autre segment, il faut valider par ENTER Figure ci-dessous sont schématisés les deux formes pour définir la variation des valeurs d’échelle d’affichage par pendant un minima de 3 secondes.

  • Page 22: Configuration Racine Carree

    4.3 Configuration avec racine carree La configuration de l’affichage avec extraction de la racine carrée peut s’effectuer soit en appliquant le formule suivante [ display = offset + coefficient * √ input] si on connaît l’offset et le coefficient soit en programmant comme dans la méthode linéaire en introduisant la valeur de l’entrée et l’affichage correspondant de cette fonction quadratique pour les deux points de la courbe.

  • Page 23: Filtre De Ponderation

    4.4 Menus des filtres FILTRE DE PONDERATION Pour éviter les fluctuations indésirables de l’affichage dues à une instabilité du signal d’entrée on doit configurer le filtre de pondération à la valeur adéquate dans une plage croissante de filtre désactivé [ 0 ] à filtre maximal [ 9 ]. L’augmentation du niveau du filtre se traduit par une réponse plus souple de l’affichage aux variations du signal d’entrée.

  • Page 24: Niveau De Brillance De L'affichage

    ZEROS NON SIGNIFICATIFS Selon que l’on souhaite (choisir –YES- ) ou non (choisir –no- ) voir apparaître sur les deux affichages (instantané et total) les zéros non significatifs. NIVEAU DE BRILLANCE DE L’AFFICHAGE Selon l’environnement lumineux de l’appareil on peut choisir une brillance faible [LO] ou forte [HI] de l’affichage.

  • Page 25: Integrateur

    5. INTEGRATEUR 5.1 Configuration integrateur Depuis l’entrée en programmation (–Pro-) accéder au chapitre 20 par la touche ENTER. Avec atteindre le niveau 23 IntEG dans lequel se programment tous les paramètres relatifs à l’intégrateur (voir diagramme). Niveau 23 tbAse : Base de temps d’intégration en seconde [S] , Minute [M], •...

  • Page 26: Fonctions Par Clavier Et A Distance - Blocages

    6. FONCTIONS PAR CLAVIER ET A DISTANCE - BLOCAGES Index SECTION Page 6.1. Fonctions du clavier 6.2. Fonctions pré-programmées activables à distance 6.2.1. Raccordement 6.2.2. Table des fonctions 29-30 6.2.3. Association des fonctions aux entrées logiques 6.3. Blocage de la programmation et des fonctions du clavier 32-33...

  • Page 27: Fonctions Du Clavier

    6.1. Fonctions du clavier TARE TOUCHE LIMIT OUCHE Place la valeur de la variable affichée à l’afficheur La touche LIMIT s’utilise avec un cycle de d’ impulsions principal dans la mémoire de TARE et passe cet successives permettant de lire les valeurs de seuils. Si elle affichage à...

  • Page 28: Cn2 : Configuration D'usine

    6.2 - Fonctions preprogrammees activables a distance. Quatre entrées logiques (NPN / PNP) sont disponibles au connecteur CN2. Activables par contact libre ou par niveau logique externe, elles peuvent être associées chacune à l’une des fonctions spéciales pré-programmées selon tableaux page 30 et 31. L’activation d’une entrée, impulsionnelle ou maintenue selon le cas, réalise la fonction pré-programmée à...
  • Page 29 6.2.2. Tableau des fonctions pré-programmées activables à distance. Définition de la colonne “ACTION”. Impulsion : La fonction se réalise à partir d’un front logique montant sur l’entrée associée (front négatif pour NPN / PNP par rapport au commun). Niveau : La fonction restera active tant que durera l’état activé de l’entrée logique qui lui est associée Nº...
  • Page 30 Nº FONCTION DESCRIPTION ACTION HOLD 1 Gèle la valeur affichée pour visualiser différents canaux. Tous les canaux sont Niveau également gelés tant que l’opération durera. HOLD 2 Idem HOLD 1 mais gèle aussi le signal de sortie analogique et les valeurs d’affichage Niveau sollicitées par la communication série (RS2 ou RS4).
  • Page 31 6.2.3. Association des fonctions preprogrammees aux entrees logiques. L’association se programme par le module ‘ 60 LoGInP ’. Il contient 4 menus (un par entrée logique du connecteur CN2) : • 61 InP-1: Entrée pin 1 • 62 InP-2: Entrée pin 2 L o G I n P •...

  • Page 32: Blocage De La Programmation Et Des Fonctions Du Clavier

    6.3. Blocage de la programmation et des fonctions du clavier L’instrument est livré avec la programmation accessible à BLOCAGE TOTAL tous niveaux. Une fois la programmation de l’instrument L’accès à tous les niveaux du mode programmation d’un terminée nous recommandons de prendre les mesures de instrument totalement bloqué...
  • Page 33 L’accès au menu spécifique de sécurité s’effectue par un appui de 3 secondes sur la touche ‘ENTER’ à partir du mode travail et se vérifie 8 8 8 8 8 8 par l’indication "CodE". 8 8 8 8 8 8 Livré...
  • Page 34 7. SPECIFICATIONS Index SECTION Pág. 7.1. Options de sortie 35-36 7.2. Caractéristiques techniques 37-38 7.3. Dimensions & montage...

  • Page 35: Options De Sortie

    7.1. Options de sortie De forme optionnelle, le modèle KAPPA-M peut recevoir une Toutes les options mentionnées sont isolées par rapport au ou plusieurs options de sortie de contrôle ou communication signal d’entrée et sont livrées avec un manuel d’instructions (3 simultanément), augmentant ainsi ses prestations.
  • Page 36 La figure ci-contre montre la disposition du montage des cartes d’options de sortie distinctes qui se brochent sur les connecteurs M1, M4 et M5 implantés sur la carte de base. Connecteur M1 : reçoit une option communication, au choix entre RS2 (série RS232C) RS4 (série RS485).

  • Page 37: Specifications Techniques

    7.2 Specifications techniques Entrée process • LED's ......... 8 (fonctions & sorties) • Entrée tension (pin 2 versus 3) ....±( 0-5/ 0-10)V • Rafraîchissement affichage....20/s(instantanée) • Impédance d’entrée..........1M Ω • ............ 100/s (totalisateur) • Entrée tension (pin 1 versus 3) ......± 0-1V •...

  • Page 38: Environnement

    7.2 Specifications techniques Environnement Plages maxi et mini du signal d’entrée • Température de travail......-10º ÷ +60 ºC Process Tension Bornes MINI MAXI • Température de stockage......-25º ÷ +85 ºC 0-10V -13,5 +13,5 • Humidité relative ......... < 95% ÷ 40 ºC 0-5V -6,6 +6,5...

  • Page 39: Dimensions Et Montage

    7.3 Dimensions et Montage Le montage sur tableau se fera à travers un JOINT D’ETANCHEITE CLIPS DE FIXATION orifice 92x45mm dans lequel le boîtier de l’appareil muni de son joint d’étanchéité doit coulisser sans contrainte de l’avant vers l’arrière. Après introduction, placer les clips de fixation sur les rainures de guidage latérales et les plaquer contre le panneau, de l’arrière vers TABLEAU...
  • Page 40 APPENDICES - INDEX Les options additionnelles de sortie sont livrées séparément avec leur propre manuel d’instructions contenant l’installation de la carte, son raccordement et ses caractéristiques techniques et ses instructions de programmation. Page Seuils Sortie analogique Sortie série RS232C / RS485...

  • Page 41: Annexe A. Seuils

    ANNEXE A. SEUILS Índice SECTION Page Chapitres A.1. Diagramme de programmation A.2. Modes de Fonctionnement 43-45...
  • Page 42 A.1. Programmation du seuil 2 (Programmation des autres seuils identique). S E t P t S o F F o n - o F F o n - o F F n E t 1 n E t 2 M A t H t o t A L C o M P - P r o -...

  • Page 43: Valeur De Seuil

    A.2. Modes de fonctionnement. SELECTION ON-OFF VALEUR DE SEUIL Les valeurs de seuil se programment sur tout ou partie de la plage d’affichage, avec signe et point décimal à la position de celui de la variable à laquelle le seuil est indexé. Quand il se réfère à...
  • Page 44 Après sélection de la valeur de comparaison un appui sur Au choix de HYS1 ou HYS2 la valeur à programmer sera ENTER fait accéder à la programmation d’un éventuel retard une quantité exprime en unités d’affichage avec la même ou d’un Hystérésis asymétrique ou symétrique ( Ceci n’est résolution que celle de l’indication de la variable (Net1 ou pas applicable au totalisateur TOTAL ) Net2).
  • Page 45 MODE HI-LO LATCH En mode HI, la sortie s’active quand l’affichage est égal ou La fonction latch (bistable) s’applique quand il est supérieur à la valeur de seuil et se désactive quand il est nécessaire de maintenir un seuil actif même si la condition inférieur..

  • Page 46: Annexe B. Sortie Analogique

    ANNEXE B. SORTIE ANALOGIQUE A n A o u t t Y P E S C A L F I L t U d C I d C n E t 1 n E t 2 M A t H t o t A L Y E S t Y P E...

  • Page 47: Annexe C. Sortie Serie Rs232C Ou Rs485

    ANNEXE C. SORTIE SERIE RS232C ou RS485 ENVOI DE DONNEES A UNE IMPRIMANTE PROTOCOLES Avec une RS485 il est possible de réaliser une transmission On peut choisir l’un des 3 protocoles de communication : sélective de données de l’instrument à une imprimante type ‘Prot-1’...
  • Page 48 Cette page a été laissée intentionnellement vierge.
  • Page 49 Cette page a été laissée intentionnellement vierge.

  • Page 50: Certificat De Conformite

    7.5 CERTIFICAT DE CONFORMITE Fabricant : Diseños y Tecnología S.A. Norme applicable : EN50081-1 Générale d’émission EN55022/CISPR22 Classe B Adresse : Travessera de les Corts, 180 Norme applicable : EN50082-1 Générale d’immunité 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Niveau 3 Critère B ESPAÑA Décharge dans l’air 8kV Décharge de contact 6kV IEC1000-4-3...
  • Page 51 La responsabilité du fabricant est dégagée de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l’instrument. Tous les produits DITEL bénéficient d´une garantie sans limites ni conditions de TROIS (3) ans depuis le moment de leur achat. Vous pouvez maintenant obtenir le prolongement de cette période de garantie jusqu´à...

  • Page 52: Instructions Pour Le Recyclage

    été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : dtl@ditel.es www.ditel.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Kosmos kappa-m

Table des Matières