Ditel KOSMOS Serie Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour KOSMOS Serie:
- Manuel d'instructions (79 pages) ,
- Mode d'emploi (2 pages) ,
- Guide rapide (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ditel KOSMOS Serie
Sommaire des Matières pour Ditel KOSMOS Serie
- Page 1 AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr COMPTEUR - CHRONOMETRE AN 2000 MODELE MICRA-I MANUEL D’INSTRUCTIONS Noviembre 2000 CODE: 30726017...
-
Page 2: Introduction A La Serie Kosmos
INTRODUCTION A LA SERIE KOSMOS Les instruments de la gamme KOSMOS foncionneront Les autres caractéristiques générales de la GAMME KOSMOS normalement lors du passage à l’an 2000 et au delà, sont : ne contenant pas d’horloge temps réel dans ou autour de leur micro-processeur. -
Page 3: Table Des Matières
INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU SERIE KOSMOS MODELE MICRA-I 1. INFORMATION GENERALE MODELE MICRA-I 1.1. INTRODUCTION ................................5-6 1.2. FONCTIONNEMENT EN MODE COMPTEUR ........................7-8 1.3. FONCTIONNEMENT EN MODE CHRONOMETRE ....................... 9 1.4. DESCRIPTION DES FONCTIONS DU CADRE FRONTAL .....................10-11 2. MISE EN OEUVRE 2.1. - Page 4 OPTION DE SORTIE 2 RELAIS OPTION DE SORTIE RS232C + RS485 CADRE FRONTAL CIRCUIT DE BASE MODULE BOITIER AVEC CLIPS AFFICHEUR ET TOUCHES FIXATION AU TABLEAU...
-
Page 5: Introduction
MODELE MICRA-I 1.1. INTRODUCTION L'instrument de base est un ensemble soudé composé par la carte de base et le module de visualisation avec Le modèle MICRA-I est un instrument de 4 digits et touches. format réduit qui dispose de deux entrées adaptables, Il est possible d'y adjoindre les options : au moyen de DIP-SWITCHES, divers capteurs et générateurs d'impulsions pour réaliser les fonctions de :... -
Page 6: Tres Important
FONCTION caractéristiques de l'option. Pour le reste, la DITEL ISO programmation et les modes de fonctionnement ne sont pas valables pour le MICRA-I Vous trouverez ces 0O Transmission de l'offset en mémoire lire les éléments en annexe à... -
Page 7: Fonctionnement En Mode Compteur
1.2. FONCTIONNEMENT EN MODE COMPTEUR Comme compteur d'impulsions, l'instrument peut Le compteur UP et le compteur DOWN disposent d'une activer un sens ascendant (mode UP), descendant option au moyen de laquelle l'entrée B de l'appareil (mode DOWN) ou en double sens (mode UP/ DOWN) peut ètre utilisée pour mettre en marche ou arrèter le selon sélection par programme. - Page 8 Compteur UP/DOWN directionnel COMPTEUR BIDIRECTIONNEL Les impulsions de l'entrée A incrémentent le compteur Le compteur UP/DOWN peut compter et décompter, si l'entrée B est à "1" et décrementent le compteur si selon la combinaison des entrées A et B, à partir de zéro l'entrée B est à...
-
Page 9: Fonctionnement En Mode Chronometre
1.3. FONCTIONNEMENT EN MODE CHRONOMETRE Le chronomètre accumule les intervalles de temps Les entrées de mise en marche et arrêt peuvent tre écoulés entre la mise en marche (START) et l'arrêt activées selon deux modes (voir § 20.2 pag. 20). (STOP) jusqu'à... -
Page 11: Description Des Fonctions Du Cadre Frontal
1.4. DESCRIPTION DES FONCTIONS DU CADRE FRONTAL Designation Fonction en mode RUN Fonction en mode PROG LED RS232C Sortie RS232C sélectionnée Programmation de la sortie RS232C en cours LED RS485 Sortie RS485 sélectionnée Programmation de la sortie RS485 en cours LED SET2 Indique l'activation du relais du seuil 2 Indique la programmation du seuil 2 en cours... - Page 12 S’il est nécessaire de changer certaines des configurations physiques de l’appareil, démonter le boîtier comme indiqué sur la figure 9.1. 115/230 V AC : Les instruments avec alimentation 115/230 V AC sont livrés avec un couplage pour utilisation à 230 V (voir la figure 9.2).
-
Page 13: Alimentation
2.3. RACCORDEMENT ALIMENTATION CONNECTEURS Pour effectuer les raccordements, débrocher le connecteur femelle monté dans la fiche dormante de l'appareil, introduire l'extremité dénudée du fil correspondant à chacun des points de raccordement dans son logement en ouvrant celui-ci par action sur le levier (voir VERSIONS AC figure) et en le relachant pour pincer l'extremité... -
Page 14: Configuration Du Type D'entree
2.3. CONFIGURATION DU TYPE DE L'ENTREE Avant de raccorder le signal d'entrée, sélectionner le type Circuit de base REF. 430 (côté composants) de capteur qui sera raccordé l'entrée A au moyen du switch SW1 et à l'entrée B au moyen du switch 2. SW1 (A) et SW2 (B) Capteur Magnétique Capteur NAMUR... -
Page 15: Raccordement Du Signal
2.4. RACCORDEMENT SIGNAL D'ENTREE COMPTEUR Dans le cas d'utilisation de deux entrées pour compter et décompter, le capteur principal se raccordera à l'entrée A et le capteur secondaire (celui qui détermine le sens UP/DOWN) l'entrée B. Si une seule entrée doit être utilisée, ce será... -
Page 16: Instructions De Programmation
3. INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION 3.1. INTRODUCTION BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION. Raccorder l'instrument au réseau. Pendant une seconde Une fois terminée la programmation, il est recommandé l'ensemble des indications de la face frontale s'illuminera de bloquer son accès pour éviter des modifications entièrement pour vérification de son correct intempestives des paramètres programmés. - Page 17 PARAMETRES PROGRAMMABLES DU MICRA-I PROGRAMMATION DU COMPTEUR PROGRAMMATION DU CHRONOMETRE Dans le module de configuration de l'entrée (pag. 18), Dans le module de configuration de l'entrée (pag. 26), sélectionner l'option COU (compteur) pour avoir accès aux sélectionner l'option CHrO (chonomètre) pour avoir acc s param tres suivants: aux param tres suivants: •...
-
Page 18: Programmation Du Compteur
3.2. PROGRAMMATION DU COMPTEUR VERS LE MODULE VERS LE MODULE VERS LE MODULE DE CONFIG URATION DE CONFIGURATION DE CONFIGURATION DE L'AFF ICHAGE DES SORT IES RS DES SEUILS DIAGRAMME DE PROGRAMMATION DE L'ENTREE DU COMPTEUR... -
Page 19: Programmation De L'entree Du Compteur
3.2.1. PROGRAMMATION DE L'ENTREE DU COMPTEUR [19.1] La figure 19.1 présente l'indication correspondante au niveau d'accès au module de programmation de l'entrée. A partir du mode de travail, appuyer sur ENTER RS232C RS485 pour accéder à cette phase. SET 1 SET 2 Après avoir complété... - Page 20 [20.1] On sélectionne dans ce pas de programme la façon de travailler en mode ascendant (UP), descendant (DOWN) ou bidirectionnel (UP.DO). RS232C RS485 Les trois options alternent sur l'affichage par pulsations successives de la touche SET 1 SET 2 . Quand l'option désirée apparaît à l'affichage, appuyer sur pour la ENTER TARE...
-
Page 21: Affichage
SI ON A SELECTIONNE "UP.DO" ... Le compteur bidirectionnel (option "UP.DO") a trois modes de fonctionnement sélectionnables (voir page 8). A partir de la phase représentée à la figure 20.1, la sélection du mode "UP.DO" et l'appui sur fait apparaître à l'affichage ENTER l'une des options représentées dans les figures ci-dessous. -
Page 22: Sub-Routine De Fonctions De Blocage Du Compteur
SUB-ROUTINE DE FONCTIONS DE BLOCAGE DU COMPTEUR [22.1] L'accès aux fonctions de blocage se fait à partir des phases 20.6 ou 21.1 au moyen d'un appui de 3 secondes sur ENTER. Ce temps écoulé, l'affichage donné l'indication correspondante à l'entrée dans la sub-routine des fonctions de RS232C RS485 blocage (fig. -
Page 23: Programmation De L'affichage En Mode Compteur
3.2.2. PROGRAMMATION DE L'AFFICHAGE EN MODE COMPTEUR VERS LE M ODUL E VERS LE MODUL E VERS LE M ODUL E DE CONF IG URAT IO N DE CONF IG URATIO N DE CONF IGURAT IO N DE L'ENT REE DES SORT IES RS DES SEUILS DIAGRAMME DE... - Page 24 PROGRAMMATION DE L'AFFICHAGE EN MODE COMPTEUR [24.1] La figure 24.1 indique l'affichage au moment de l'accès au module de programmation de l'affichage. A partir du mode travail, appuyer sur . et deux fois sur ENTER RS232C RS485 pour accéder à cette phase et valider par ENTER pour entrer dans la programmation SET 1 SET 2 des paramètres de l'affichage (voir figure 24.2).
- Page 25 [25.1] Dans ce pas de programme il est possible d'activer un filtre anti-rebond avec une fréquence de coupage de 20Hz. RS232C RS485 Dans la figure 25.1 on présente le bandeau affiché pendant 2 secondes à partir d'un SET 1 SET 2 dans la phase antérieure.
-
Page 26: Programmation Du Chronometre
3.3. PROGRAMMATION DU CHRONOMETRE V E R S L E M O D U L E V E R S L E M O D U L E V E R S L E M O D U L E D E C O N F I G U R A T IO N D E C O N F I G U R A T IO N D E C O N F IG U R A T IO N... -
Page 27: Entree
[27.1] La figure 27.1 montre l'affichage correspondant au niveau d'accès au module de programmation de l'entrée. RS232C RS485 A partir du mode travail, appuyer sur pour accéder à cette phase. ENTER SET 1 SET 2 Une fois completée la programmation des paramètres d'entrée, l'instrument TARE revient à... -
Page 28: Sub-Routine De Fonctions De Blocage Du Chronometre
SUB-ROUTINE DE FONCTIONS DE BLOCAGE DU CHRONOMETRE [28.1] L'accès aux fonctions de blocage du chronomètre se fait à partir de la phase 27.3 au moyen d'un appui de 3 secondes sur la touche . Au bout des 3 secondes, ENTER RS232C RS485 apparaît en display l'indication correspondante à... -
Page 29: Programmation De L'echelle Du Chronometre
3.3.2. PROGRAMMATION DE L'ECHELLE DU CHRONOMETRE VERS LE MODULE VER S LE MODULE VERS LE MODULE DE CON FIG URATIO N DE CO NFIG URATIO N DE CO NFIG URATIO N DE L'ENTREE DES SORTIES RS DE S SEUILS DIAGRAMME DE PROGRAMMATION DE L'AFFICHAGE DU CHRONOMETRE... -
Page 30: Programmation De L'affichage En Mode Chronometre
PROGRAMMATION DE L'AFFICHAGE EN MODE CHRONOMETRE [30.1] La figure 30.1 présente l'indication correspondante au niveau d'accès dans le module de programmation de l'affichage. A partir du mode travail, appuyer sur RS232C RS485 et deux fois sur pour accéder à cette phase et à nouveau sur ENTER ENTER SET 1 SET 2... -
Page 31: Caracteristiques Generales
4. CARACTERISTIQUES GENERALES 4.1. OPTIONS DE SORTIE Les appareils MICRA-I peuvent recevoir les options de sorties embrochables suivantes : • Un interface de sorties série RS232C et RS485, half- duplex de 1200 à 9600 baud. Les deux types sont inclus dans l'option mais une seule d'entre elles peut être utilisée et sélectionnée par la programmation.Ref. -
Page 32: Specifications Techniques
4.2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES SIGNAL D'ENTREE ALIMENTATION Fréquence maximale Alternatif..... 115/230V, 24/48V (±10%) 50/60Hz Sans option 2 relais...........2KHz Continu....12 V DC (10.5 a 16V), 24V DC (21 a 32V) Avec option 2 relais...........1KHz Consommation nominale..........3W Compteur UP/DOWN en mode indépendant ... 500Hz AFFICHAGE Type .........9999, 4 dígitos rojos 14mm Excitation ...... -
Page 33: Dimensions & Montage
4.3. DIMENSIONS GENERALES ET MONTAGE Pour monter l'instrument en tableau, pratiquer un orifice de dimensions 92x45mm et introduire l'instrument par P INZA S DE SUJ ECION l'avant en plaçant le joint J UNT A DE EST ANQU EIDAD d'étanchéité entre la collerette du cadre du boitier et le panneau. -
Page 34: Garantie
6. GARANTIE Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de composant pour une durée de 3 ANS à partir de la date de leur acquisition. En cas de constatation d’un quelconque défaut ou avarie dans l’utilisation normale de l’instrument pendant la période de garantie, en référer au distributeur auprès duquel il a été... -
Page 35: Certificat De Conformite
7. CERTIFICAT DE CONFORMITE Fabricant : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norme applicable : EN50081-1 Générale d’émission EN55022/CISPR22 Classe B Adresse : Travessera de les Corts, 180 Norme applicable: EN50082-1 Générale d’immunité 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Niveau 3 Critère B ESPAÑA... - Page 36 MICRA-I ANNEXE : MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION DE L'OPTION 2RE TABLE DES MATIERES Résumé géneral des modes de fonctionnement.... 34 Diagrammes de fonctionnement COMPTEUR UP... 35 Diagrammes de fonctionnement COMPTEUR DOWN..36 Diagrammes de fonctionnement COMPTEUR UP/DOWN37 Diagrammes de fonctionnement CHRONOMETRE ..38 PROGRAMMATION DE L'OPTION 2RE Diagramme de programmation ......40/ 41 Programmation des valeurs de seuils ......
-
Page 37: Modes De Fonctionnement : Description Generale
MODES DE FONCTIONNEMENT : DESCRIPTION GENERALE IMPORTANT La routine de programmation de l'option 2RE permet de TOUTE OPTION "2RE" POURRA S'INSTALLER DANS LES configurer la valeur des seuils, le type d'activation de chaque MODELES MICRA-I SOUS RESERVE DE TENIR COMPTE DES sortie relais, (impulsionnel, avec largeur d'impulsion OBSERVATIONS SUIVANTES : programmable ou maintenu) et un des quatre modes de... -
Page 38: Diagrammes De Fonctionnement Compteur Up
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT COMPTEUR UP Mode 1 Mode 3 9999 9999 offset Set2 Set2 Set1 Set1 Display Display Out1 Out1 Out2 Out2 Reset Reset Mode 2 Mode 4 9999 9999 offset Set2 Set2 Set1 Set1 Display Display Out1 Out1 Out2 Out2 Reset Reset... -
Page 39: Diagrammes De Fonctionnement Compteur Down
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT COMPTEUR DOWN Mode 3 Mode 1 9999 9999 offset offset Display Display Set1 Set2 Set2 Set1 offset UndE UndE Out1 Out2 Out2 Out1 Reset Reset Mode 2 Mode 4 9999 9999 offset Display offset Display Set1 Set1 Set2 offset Set2... -
Page 40: Diagrammes De Fonctionnement Compteur Up/Down37
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT COMPTEUR UP/DOWN Mode 1 Mode 3 9999 9999 Set2 Set2 Set1 Set1 offset Display offset Display -9999 -9999 -OvE Out1 Out1 Out2 Out2 Reset Reset Mode 2 Mode 4 9999 9999 Set2 Set2 Set1 Set1 offset offset Display Display -9999... -
Page 41: Diagrammes De Fonctionnement Chronometre
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT CHRONOMETRE Mode 1 Mode 3 9999 9999 Set2 Set2 Set1 Set1 Display Display Out1 Out1 Out2 Out2 Reset Reset Mode 2 Mode 4 9999 9999 Set2 Set2 Set1 Set1 Display Display Out1 Out1 Out2 Out2 Reset Reset Dans les diagrammes sont données les réponses des relais (Out1 et Out2) en mode impulsionnel ( ) et en mode maintenu(... -
Page 42: Programmation Des Seuils Modele Micra-I
7. PROGRAMMATION DES SEUILS MODELE MICRA-I... -
Page 43: Diagramme De Programmation Des Seuils Modele Micra-I
DIAGRAMME DE PROGRAMMATION DES SEUILS MODELE MICRA-I VERS LE MODULE VERS LE MODULE VERS LE MODULE DE CONFIGURATION DE CONFIGURATION DE CONFIGURATION DE L'ENTREE DE L'AFFICHAGE DES SORTIES RS... -
Page 44: Programmation De L'option 2Re
PROGRAMMATION DE L'OPTION 2RE DEFINITION. Le diagramme de la page 40 montre le module de programmation des points de consigne, compatibles avec les modèles MICRA-I avec option 2RE installée. Les paramètres programmables de cette option sont : • Les valeurs de seuils, programmables de -9999 à 9999 pour le compteur UP/DOWN et de 0 à 9999 pour les autres configurations. -
Page 45: Programmation Des Valeurs De Seuils
PROGRAMMATION DES VALEURS DE SEUILS [42.1] La figure 42.1 montre l'indication Pro à partir de laquelle on accède, au moyen d'impulsions sur la touche aux différents modules de programme ou, au moyen de la touche au mode de travail. RS232C RS485 ENTER SET 1... -
Page 46: Programmation Des Modes De Fonctionnement
PROGRAMMATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT [43.1] A partir du mode travail, appuyer sur pour accéder au mode ENTER programmation et appuyer répétitivement jusqu'à ce que l'affichage RS232C RS485 montre l'indication de la figure 43.1 (display Pro, leds PRG, SET1 et SET2 SET 1 SET 2 activées). - Page 47 [44.1] Sortie IMPULSIONNELLE du relais Sortie MAINTENUE du relais RS232C RS485 RS232C RS485 SET 1 SET 2 SET 1 SET 2 TARE TARE PROG PROG DATA DATA MAX/MI MAX/MI T RE T RE ENTE ENTE A partir de l'appui sur dans le pas précédent, l'affichage montre l'une des deux indications de la figure 44.1 (selon ENTER la configuration antérieure).