Manuels Connexes pour Ditel GAMME KOSMOS ALPHA-D
Sommaire des Matières pour Ditel GAMME KOSMOS ALPHA-D
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS COMPTEUR - TOTALISATEUR TACHYMETRE - TOTALISATEUR FREQUENCEMETRE CHRONOMETRE PREMIERE PARTÍE (1/2) MODELE ALPHA-D COMPATIBLE PROTOCOLE MODBUS-RTU...
- Page 2 INTRODUCTION A LA SERIE KOSMOS manuel constitue document Pour adapter l’instrument aux caractéristiques de son contractuel. Toutes informations fonctionnement, on effectuera sa CONFIGURATION au apparaissent dans manuel peuvent être moyen du clavier frontal selon un menu construit en sujettes à des modifications sans préavis. arborescence dont le passage de branche en branche ou de pas à...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX SECTION Pág. Information Générale Introduction 1.1............................ 6-7 Description des fonctions 1.2....................... 8-9 Mise en marche ..............................10 Contenu de l’emballage 2.1........................10 Alimentation Connecteurs ......................11-12 Configuration de l’entrée. Connexion 2.3..................13-14 Introduction a la programmation 2.4. - Page 4 SECTION Pág. 5. Fonctionnement programmation du fréquencemètre et tachymètre ................31 Diagramme de programmation ........................32 5.1. Programmation de l’entrée ........................33 5.1.1. Fréquencemètre ........................33 5.1.2. Tachymètre RPM ........................33 5.1.3. Tachymètre Rate ......................... 34-35 5.2. Programmation de l’affichage ....................... 36 5.2.1.
- Page 5 OPTION DE SORTIE RS232C/ RS485 OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE OPTION DE SORTIE SEUILS RELAIS OU NPN/PNP CARTE D’ENTREE ET D’EXCITATION BOITIER ARRIERE AVEC CIRCUIT FILTRE CLIPS DE FIXATION D’ALIMENTATION CADRE FRONTAL DISPLAY CIRCUIT DE BASE...
-
Page 6: Information Générale
1. INFORMATION GENERALE 1.1. Introduction à l’Alpha-D • Présentation alternée de la partie haute et basse du L’ALPHA-D de la série KOSMOS est un instrument de total avec l’indication “L” ou “H” cinq digits et deux entrées configurables pour divers •... - Page 7 Toutes les configurations disposent de 29 FONCTIONS FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE LOGIQUES PROGRAMMABLES, travers Pour la mesure de fréquence, rpm, vitesse, débit, temps connecteur postérieur qui confèrent à l’instrument • Programmation facile et rapide quelques fonctions additionnelles contrôlables à • Visualisation avec décimales distance.
- Page 8 1.2. Description du Frontal 1.2.1. Fonctions en Mode RUN AFFICHAGE PRINCIPAL AFFICHAGE AUXILIAIRE Indique la valeur de mesure Indique signe positif " " ou négatif "-" LED 1 LEDs A et B Indique activation/ indication sens de PROG visualisation du setpoint 1. rotation TACHYMÈTRE.
- Page 9 1.2.2. Fonctions en Mode PROG AFFICHAGE PRINCIPAL Indique la valeur du paramètre de configuration AFFICHAGE AUXILIAIRE Indique le pas de programme LED 1 Indique setpoint 1 en PROG LED's A et B programmation. Indique la lettre du LED 2 module de programmation Indique setpoint 2 en programmation.
-
Page 10: Contenu De L'emballage
2. MISE EN OEUVRE 2.1. Configurations TYPE D’ENTRÉE (Pag. 13). CONTENU DE EMBALLAGE D’usine, les deux entrées de l’instrument sont Manuel d’instructions en français avec Certificat de configurées pour TTL/24V. conformité. L’instrument dispose de deux tensions d’excitation L’instrument de mesure Alpha-D. 24 V ou 8 V. - Page 11 2.2. Alimentation et raccordement Pour changer les configurations physiques de l’appareil, Table 11.1. Position des ponts. démonter le boîtier comme indiqué sur la figure 11.1. 230V AC 115V AC 48V AC 24V AC 115/230 V AC: Les instruments alimentés en 115/ 230 V AC sont livrés avec un couplage pour utilisation à...
- Page 12 RACCORDEMENT ALIMENTATION INSTALLATION Pour respecter la recommandation EN61010-1, pour les équipements raccordés permanence, obligatoire d’installer magnétothermique ou d’isoler l’équipement par un dispositif de protection reconnu et facilement accessible par l’opérateur. ATTENTION Pour garantir la compatibilité électromagnétique respecter les recommandations suivantes : Les câbles d’alimentation devront être séparés des câbles de jamais signaux et ne seront...
-
Page 13: Configuration De L'entrée. Connexion
2.3. Configuration d’Entrée. Connexion La configuration de l’entrée doit s’effectuer CONNEXION CN3 avant de connecter n’importe quel capteur à l’instrument. Sur la face des soudures du circuit d’entrée on trouve les DIP-switch de configuration de l’entrée A (SW1) et l’entrée B (SW2). La position supérieure est "ON". Chaque entrée se configure de forme indépendante. - Page 14 SCHÉMAS DE CONNEXION CAPTEUR MAGNETIQUE +EXC 1 2 3 4 5 -IN (comm) SW1 y SW2 -IN (comm) +IN B 1 2 3 4 5 +IN B SW1 y SW2 +IN A +IN A Principal Secondaire OUT COMM EXC OUT COMM EXC Principal Secondaire 1 2 3 4 5...
- Page 15 2.4. Introduction aux Routines de Programmation Comment entrer dans le mode de programmation? D’abord, connecter l’instrument au réseau, et automatiquement sera fait un test d’affichage et pourra être visualisée la version du software, Ensuite, l’instrument se mettra en mode de travail. Appuyez sur la TOUCHE pour rentrer dans le ENTER mode de programmation, sur l’affichage apparaît l’indication "-Pro-"...
- Page 16 Programmer des valeurs numériques Accéder aux données de programmation Quand le paramètre est une valeur numérique, Grâce a sa structure en arbre, les routines de l’affichage mettra en intermittence le premier des digits programmation permettent de changer un paramètre à programmer. sans avoir recours à...
- Page 17 3. CONFIGURATION COMPTEUR AFFICHAGE ENTRÉES Process: les limites de l’affichage sont 99999 et – Le compteur dispose de deux entrées, une entrée 99999. Quand ces limites sont atteintes, l’instrument principale (entrée laquelle s’appliquent marque OVER, au dessus de 99999, ou UNDER en impulsions à...
-
Page 18: Diagramme De Programmation
Diagramme de Programmation COMPTEUR 88888 CnInP CndSP Count CHron FrEC tACH ProC totAL 0000.0 uP.do pto.dec 9999.9 0000.0 offset indEP PHASE pto.dec 00001 00001 factor factor btCH 00001. 00001. dp.factor dp.factor 02000 FLt 0 FLt 1 niveau filtro no filtro si rSt Γ... -
Page 19: Programmation De L'entrée
3.1. Programmation de l’Entrée Sur le module CnInp se configure le mode de travail Compteurs unidirectionnels: du compteur et s’active la fonction compteur de lots. MODO 3.1.1. Modes de Comptage A compte si B est à ‘0’. B inhibe le comptage. Il y a cinq modes de comptage sélectionnables selon input A l’application désirée. -
Page 20: Option Compteur De Lots
3.1.2. Option Compteur de Lots (Batch) Compteurs bidirectionnels: La variable BATCH indique le nombre de fois que le MODO compteur partiel atteint un niveau prédéterminé, le NIVEAU A compte. B décompte BATCH. L’option batch peut s’ajouter a n’importe quel type de input A compteur pour s’utiliser en comptage de lots, par exemple, lots (caisses) de douze bouteilles. - Page 21 DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT MODE BATCH Pour les compteurs bidirectionnels, si le niveau batch est Pour les compteurs unidirectionnels, le niveau batch doit au dessus de l’offset, la fonction batch se réalisera en être supérieur a l’offset quand il est ascendant et inférieur dépassant sur le compteur partiel le dit niveau en sens a l’offset quand il est descendant.
-
Page 22: Options De La Variable Process
3.2. Programmation du Display 3.2.1. Options de la Variable Process OFFSET Dans le menu ProC du module CndSP, on trouve les OFFSET est la valeur initiale que prend le compteur quand paramètres relatifs a l’indication de la variable PROCESS, on effectue un reset. Par défaut cette valeur est zéro pour -Point Décimal, Offset, Facteur Multiplicateur-, et les les configurations UP et UP/DOWN, et 99999 pour la options de Filtre d’entrée et TOUCHE Reset. -
Page 23: Options Filtre Et Touche Reset
3.2.2. Options Filtre et TOUCHE Reset FACTEUR MULTIPLICATEUR/DIVISEUR Le facteur multiplicateur/diviseur est programmable de Pour accéder a la configuration de ces options il est 0.00001 a 99999. Il a un décimal propre, ce qui rend nécessaire de maintenir la TOUCHE ENTER appuyer durant possible la programmation de n’importe qu’elle valeur dans 3s une fois programmé... - Page 24 Reset MAINTENU: TOUCHE RESET La TOUCHE RESET remet à zéro (ou a la valeur d’OFFSET) la variable présente sur l’affichage. La remise à zéro s’effectue au moment d’appuyer sur la Il y a deux manières de réaliser un reset par CLAVIER TOUCHE RESET, le compteur s’arrête pendant que la la frontal.
-
Page 25: Option Totalisateur
FORMAT D’AFFICHAGE 3.2.3. Option Totalisateur Quand la valeur n’excède pas les cinq digits de l’affichage, l’indication es fixe avec la lettre ‘L’ sur le digit auxiliaire et Le totalisateur est optionnel et dispose de point décimal si elle est de signe négatif, celui-ci apparaît sur le digit de et facteur multiplicateur indépendants du compteur gauche de l’affichage principal. - Page 26 4. CONFIGURATION CHRONOMÈTRE ENTRÉES MESURE Le chronomètre dispose de deux entrées pour les Une mesure commence à partir d’un flanc positif du fonctions de MISE EN MARCHE et ARRÊT bien que, selon signal START. Ce signal met en marche un compteur la configuration choisie (voir pag.
-
Page 27: Diagramme De Programmation
Diagramme de Programmation CHRONOMÈTRE 88888 CnInP CndSP 9999.9 Count CHron FrEC tACH offset In-A In-Ab In-AA FLt 0 FLt 1 filtro no filtro si H.MM M.SS 0.1-S 0.01-S RSt Γ RSt Π reset imp reset man... -
Page 28: Programmation De L'entrée
4.1. Programmation de l’Entrée MODES DE MISE EN MARCHE ET ARRÊT DIRECTION DE COMPTAGE UP ou DOWN MODE In-A START sur le flanc positif de A. uP : L’instrument agit comme chronomètre, comptant le STOP sur le flanc négatif de A. temps écoulé... -
Page 29: Programmation De L'affichage
4.2. Programmation de l’affichage 4.2.1. Options de la variable process 4.2.2. Options Filtre et TOUCHE Reset OFFSET Pour accéder à la configuration de ces options il est L’OFFSET es la valeur de départ de chaque mesure nécessaire de maintenir la TOUCHE ENTER enfoncée réalisée à... - Page 30 TOUCHE RESET Reset MAINTENU: La TOUCHE RESET remet le chronomètre a zéro (ou a la valeur d’OFFSET). La mise à zéro s’effectue en appuyant sur la TOUCHE Il existe deux manières de faire un reset par le RESET, et le compteur s’arrête pendant que la CLAVIER frontal dans menu de programmation avec TOUCHE est maintenue enfoncée.
- Page 31 5. CONFIGURATION FREQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE ENTRÉES TOTALISATEUR L’instrument dispose de deux entrées, une principale En option, il est possible d’ajouter un compteur (entrée A), sur laquelle s’applique le signal à mesurer, d’impulsions du signal d’entrée, permettant le contrôle secondaire (entrée s’utilisera simultané...
-
Page 32: Diagramme De Programmation
Diagramme de Programmation TACHYMÈTRE 88888 CnInP CndSP Count CHron FrEC tACH ProC totAL 00001 0000.0 Voir p.38 rAtE factor dp.display pour 00001. configurer le totalisateur 99999 dp.factor dirEC inVER t.refresco 0000.0 00000 frecuencia dp.display t.limite 00000. 99999 dp.frec pulsos/ciclo 00000 99.9 display t.promedio... -
Page 33: Programmation De L'entrée
5.1. Programmation de l’entrée CONFIGURATIONS 5.1.2. Tachymètre RPM En prenant comme base de mesure la fréquence, C’est un indicateur de vitesse angulaire exprimée en l’instrument offre différentes configurations rotations par minute. Les paramètres à introduire sont le permettent de l’adapter facilement à l’application. nombre d’impulsions par rotation et le point décimal. -
Page 34: Tachymètre Rate
5.1.3. Tachymètre Rate L’échelle se programme en assignant une valeur d’affichage à une fréquence d’entrée déterminée. En mode RATE, le tachymètre peut être échelonné pour L’échelle est une droite qui passe par zéro et par le point lire une vitesse, un débit ou un temps directement dans ainsi programmé. - Page 35 EXEMPLE d’ECHELLE en mode RATE Temps de cuisson (min) On introduit des baguettes de pain dans un four de cuisson On veut visualiser le temps nécessaire à chaque baguette continue avec un tapis roulant. Le temps moyen de pour passer à l’intérieur du four sachant que a la fréquence présence nécessaire pour chaque baguette dans le four est calculée (30Hz), le temps de cuisson est de 15 min.
-
Page 36: Programmation De L'affichage
5.2. Programmation de l’affichage 5.2.1. Options de la variable process Dans le menu ProC du module CndSP on trouve TEMPS LIMITE les paramètres relatifs à la mesure et indication de Le temps limite, programmable entre 1 et 99s s’applique variable PROCESS, -Facteur dans le but de limiter le temps d’attente pour que se... - Page 37 TEMPS MOYEN IMPULSIONS PAR CYCLE L’instrument peut présenter sur l’affichage toutes les La lecture de la fréquence d’entrée se réalisera en lectures a un rythme de 10 par seconde (l’affichage comptabilisant le temps nécessaire à une période se rafraîchit chaque 100ms) ou une moyenne des complète du signal.
- Page 38 5.2.2. Option Totalisateur en Mode Tachymètre CndSP ProC totAL uP.do indEP PHASE L’utilité principale du totalisateur est la mesure de 9999.9 consommation, quand la variable principale est le pto.dec débit instantané. 00001 De plus, avec l’option totalisateur, l’instrument factor acquiert la capacité d’indication de signe, c’est à dire, l’indication de sens de rotation en mesure de 00001.
- Page 39 SENS DE COMPTAGE IMPORTANT: Pour obtenir une indication du sens de Il y a cinq modes de comptage: rotation, il est nécessaire de sélectionner un des modes de comptage bidirectionnels PHASE ou dIrEC. Compteur ascendant. S’accroît avec chaque L’indication de signe positif se produit quand les impulsions impulsion appliquée à...
- Page 40 Pour programmer un facteur avec cinq décimales, le point Il existe deux manières de réaliser un reset par CLAVIER décimal se place sur le digit auxiliaire de gauche de la frontal manière suivante: Reset IMPULSIONNEL La mise à zéro s’effectue au moment d’appuyer sur la TOUCHE RESET, mais sans arrêter le compteur.
-
Page 41: Fonctions Du Clavier
6. FONCTIONS PAR CLAVIER ET CONNECTEUR. BLOCAGES 6.1. Fonctions du clavier TOUCHE OFFSET TOUCHE RESET Prend la valeur actuelle de l’affichage comme valeur Remet à zéro la variable de l’affichage. d’offset, quand la variable sur l’affichage est la variable principale ou PROCESS. Si l’instrument est en mode chronomètre, ou en mode Offset est la valeur initiale affichée par le compteur ou compteur et que la variable d’affichage est la variable... - Page 42 Quand les setpoints se referant au totalisateur et quand En mode fréquencemètre et tachymètre, si le leur valeur dépasse 5 digits (ou 4 avec le signe “moins”), totalisateur est activé, la première pulsation montre sa la partie basse et haute de la valeur se visualisent valeur avec la lettre ‘L’...
-
Page 43: Fonctions À Distance
6.2. Fonctions à Distance 6.2.1. Connexion Le connecteur CN2 (voir Fig. 43.2) compte 4 entrées opto-accouplées qui s’activent au travers de contacts ou niveaux logiques provenant d’une électronique externe. De plus, on peut les agrémenter de 4 fonctions supplémentaires, par clavier. Chaque fonction est associée à... -
Page 44: Table De Fonctions
6.2.2. Table de Fonctions Définition de la colonne ACTION Flanc : La fonction s’active en appliquant un flanc négatif sur le pin correspondant relatif au commun. Niveau : La fonction sera active tant que le pin correspondant est maintenu a un niveau bas relatif au commun. Définition de la colonne APPLICATION Configurations pour lesquelles les fonctions sont applicables : Nº... - Page 45 RESET TOTAL Reset du totalisateur sur le flanc d’activation de la fonction Flanc Compteur+ maintenant l’affichage à zéro sans arrêter le fonctionnement Freq/Tach interne du compteur RESET BATCH Reset du compteur de lots sur le flan d’activation de la fonction Flanc Compteur maintenant l’affichage à...
-
Page 46: Programmation Des Fonctions Logiques
6.2.3. Programmation des Fonctions Logiques Les fonctions logiques se programment dans le module ‘6 LoGIn’. Chacun des 4 menus correspond a une des entrées du LoGIn connecteur CN2 : InP-1 : Entrée pin 1 InP-2 : Entrée pin 2 InP-1 InP-2 InP-4 InP-5... -
Page 47: Blocage De La Programmation Et Fonctions Par Clavier
6.3. Blocage de la Programmation et des Fonctions par Clavier L’instrument fourni avec programmation BLOCAGE TOTAL débloquée, donnant accès a tous les niveaux de L’instrument étant totalement bloqué, vous pourrez accéder à programmation. Une fois terminée la programmation de tous niveaux programmation pour... - Page 48 L’accès au menu de sécurité se fait à partir mode de travail, en appuyant sur la TOUCHE durant 3 secondes, SEt1 ENTER jusqu’à l’apparition de l’indication "CodE" setpoint Enter 3s D’usine, l’instrument est fourni avec un code par défaut, le SEt2 "0000".
- Page 49 6.4. Function DA Pour activer la fonction DA:: Appuyer sur la touche ENTER durant au moins 3 secondes jusqu´a ce qu´il apparaisse "----" sur l´affichage. Introduire le code "0222"+ ENTER. Il apparaît le message "ALPHA-DA"qui confirme le changement de version de software.. Pour revenir á...
- Page 50 Exemple de configuration Il est nécessaire de visualiser le débit de l’eau en lit/s dans un système dans lequel une impulsion chaque 100 s corresponde à 100 d’eau. Programmation de l’entrée On configure l’appareil comme TACOMÈTRE RATE en mode DIRECT (tACH → rAtE → dIrEC) 1 impulsion chaque 100 s représente une fréquence de 0.01Hz.
-
Page 51: Spécifications
7. SPECIFICATIONS 7.1. Options de Sortie Les cartes sont fournies avec un manuel d’instructions De forme optionnelle, l’ALPHA-D peut incorporer une spécifique décrivant caractéristiques, mode ou plusieurs options de sortie de contrôle et d’installation et programmation. communications des types suivants : Facilement connectables circuit... - Page 52 La figure ci-contre présente la disposition des différentes options de sortie. Au choix, l’une des options parmi 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sera placée sur le connecteur M5. Au choix, l’une des options parmi RS2 et RS4 sera placée sur le connecteur M1. L’option ANA sera installée sur le connecteur M4.
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
7.2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SIGNAL D’ENTRÉE ENTRÉES (2 CANAUX) CAPTEUR MAGNÉTIQUE Entrée Fréquencemètre y Tachymètre Sensibilité ........Vin (AC) > 120mVeff Fréquences maximales Fréquence minimale ........0.01Hz CAPTEUR NAMUR Fréquence maximale sans totalisateur ..... 40KHz Rc ................ 1KΩ Fréquence maximale avec totalisateur..... 10KHz Ion .............. - Page 54 MEMOIRE COMPTEUR et CHRONO ALIMENTATION La mémoire non volatile E2PROM retient les données de ALPHA-D ...... 115/230V AC (±10%) 50/60Hz programmation et la valeur de contage en cas de ALPHA-D1 ..........10-30V DC déconnexion de l’alimentation. ALPHA-D2 ......24/48V AC (±10%) 50/60Hz AFFICHAGE Consommation ..
-
Page 55: Dimensions Et Montage
7.3. Dimensions et montage Pour monter l’instrument en tableau, pratiquer un orifice CLIPS DE de 92x45 mm, introduire l’instrument équipé de son joint JOINT D'ETANCHEITE FIXATION d’étanchéité par l’avant dans cet orifice puis venir placer les clips de fixation dans les rainures de guidage du boîtier arrière selon schéma ci-contre. - Page 56 La responsabilité du fabricant est dégagée de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l’instrument. Tous les produits DITEL bénéficient d´une garantie sans limites ni conditions de TROIS (3) ans depuis le moment de leur achat. Vous pouvez maintenant obtenir le prolongement de cette période de garantie jusqu´à...
-
Page 57: Certificat De Conformité
7.5. Certificat de conformité Fabricant : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norme applicable: EN50081-1 Générale d’émission EN55022/CISPR22 Classe B Adresse : Travessera de les Corts, 180 Norme applicable: EN50082-1 Générale d’immunité 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Niveau 3 Critère B ESPAÑA Décharge dans l’air 8kV... - Page 60 été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : dtl@ditel.es www.ditel.es...