Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN FFN-N
Sommaire des Matières pour KERN FFN-N
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Phone: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 email: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance compacte KERN FFN-N Version 2.2 11/2012 FFN-N-BA-f-1222...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN FFN-N Version 2.2 11/2012 Mode d’emploi Balance compacte Sommaire Caractéristiques techniques ................4 Dimensions ..........................6 Aperçu de l’appareil ..................7 Vue d’ensemble des affichages ....................7 2.1.1 Modèles non étalonnables ....................... 7 2.1.2 Modèles étalonnables ......................7 Vue d’ensemble du clavier ......................9 Indications fondamentales (généralités) ............ - Page 3 Activer la fonction auto-OFF ...................... 28 Régler la fonction Multi-Tare ..................... 29 Messages d’erreur ..................30 Aide succincte en cas de panne ..............31 Maintenance, entretien, élimination ............32 12.1 Nettoyage ..........................32 12.2 Maintenance, entretien ......................32 12.3 Elimination ..........................32 FFN-N-BA-f-1222...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
25 % - 95 % (non condensant) Dimensions du plateau de pesée 230 x 190 (acier inox) (mm) Dimensions du boîtier 230 x 300 x 130 Dimensions complètement 230 x 300 x 130 monté (mm) Poids kg (net) Protection IP IP65 FFN-N-BA-f-1222... - Page 5 25 % - 95 % (non condensant) Dimensions du plateau de pesée 230 x 190 (acier inox) (mm) Dimensions du boîtier 230 x 300 x 130 Dimensions complètement 230 x 300 x 130 monté (mm) Poids kg (net) Protection IP IP65 FFN-N-BA-f-1222...
-
Page 6: Dimensions
1.1 Dimensions FFN-N-BA-f-1222... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 2.1 Vue d’ensemble des affichages 2.1.1 Modèles non étalonnables 2.1.2 Modèles étalonnables FFN-N-BA-f-1222... - Page 8 Tension du secteur l’adaptateur du réseau branchée Affichage unité de pesée Poids affiché en kg Affichage unité de pesée Poids affiché en lb (seul sur modèles non étalonnables) Affichage unité de pesée Poids affiché en g (seul sur modèles étalonnables) FFN-N-BA-f-1222...
-
Page 9: Vue D'ensemble Du Clavier
Tarage de la balance Appel du menu Changer au point de menu / paramètre suivant Touche de mise à Mettre la balance à zéro Sélectionner point de zéro menu / paramètre Commuter les unités Touche TARE + ZERO FFN-N-BA-f-1222... -
Page 10: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d’utilisation/d’application dérogeant ces dernières doivent faire l’objet d’une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas ... -
Page 11: Vérification Des Moyens De Contrôle
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 12: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. Toutes les versions en langues étrangères incluent une traduction sans engagement. -
Page 13: Déballage, Installation Et Mise En Service
L´apparition de champs électromagnétiques (p. ex. par suite de téléphones portables ou d’appareils de radio), de charges électrostatiques, ainsi que d’alimentation en électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 14: Déballage Et Installation
1 Plateau de pesée 2 Vis de blocage 3 Vecteur du plateau de la balance 4 Affichage 5 Bulle d’air 6 Clavier 7 Pieds à vis 8 Couvercle du compartiment à piles rechargeables 9 Vis du couvercle du compartiment à piles rechargeables FFN-N-BA-f-1222... - Page 15 Vis compensation de pression : Sur le côté inférieur de la balance on y trouve la vis compensation de pression [1] qui doit être ouverte pour le processus de pesage. Pour le nettoyage de la balance fixer la vis. FFN-N-BA-f-1222...
-
Page 16: Etendue De La Livraison
Dans le menu vous pouvez activer la fonction AUTO-OFF time off], voir chap. 9.3. Selon le réglage dans le menu, la balance s’éteint automatiquement pour des raisons d’économie de l’accumulateur. Montage de la pile rechargeable: Eliminer l’humidité adhérente de la balance Tourner les deux leviers 90° à gauche FFN-N-BA-f-1222... - Page 17 Attention aux couleurs: Rouge sur rouge ! Noir sur noir! Insérer la pile rechargeable de manière qu’elle ne puisse pas glisser (fixer à l’aide de pièces en mousse synthétique Veiller à ce que les câbles ne soient pas coincés FFN-N-BA-f-1222...
-
Page 18: Branchement Au Secteur Pendant Le Fonctionnement De La Pile Rechargeable
6.3.1 Branchement au secteur pendant le fonctionnement de la pile rechargeable Pendant le fonctionnement de la pile rechargeable veiller à ce que le branchement au secteur soit couvert d’une calotte de caoutchouc. Seulement ainsi le type de protection IP65 est assuré. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 19: Première Mise En Service
à la lisibilité d de la balance, voire être un peu meilleure. Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet: http://www.kern-sohn.com Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. -
Page 20: Ajustage De Modèles Non Étalonnables
(voir chap.1) Implanter le poids d’ajustage Appuyer sur Pendant que la balance effectue un test automatique, enlever le poids d’ajustage La balance change à l’affichage zéro. La procédure d’ajustage alors est clôturée. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 21: Ajustage De Modèles Étalonnables
Saisir la valeur du poids d’ajustage sur (voir chap. 1) Déposer le poids d’ajustage Appuyer Pendant que la balance effectue un contrôle automatique retirer le poids d’ajustage La balance change à l’affichage zéro. Le processus d’ajustage alors est fini. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 22: Etalonnage
être ouverte et entretenue que par du personnel spécialisé instruit et autorisé. Si les marques scellées sont détruites, l’étalonnage ne sera plus valable. Il faut respecter les lois et les normes nationales. En Allemagne un étalonnage postérieur est nécessaire. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 23: Interrupteur D'ajustage Et Marque Scellée
Après un étalonnage de la balance, le positions marquées sur la balance sont dotées de scellés. Positions des marques scellées: 1. Fixation du timbre d’étalonnage 2. Fixation du timbre d’étalonnage 3. Marque scellée autodétruisant 4. Couverture interrupteur d’ajustage 5. Interrupteur d’ajustage 6. Marque scellée autodétruisant FFN-N-BA-f-1222... -
Page 24: Fonctionnement
Poser les matières à peser dans le récipient de la balance. Le poids net du produit pesé se voit affiché. Une fois le contenant de tare enlevé, le poids total apparaît en affichage négatif (=poids brut). FFN-N-BA-f-1222... -
Page 25: Commutation Des Unités De Pesée
Appuyer sur env. 3 secondes, „bK-AU“ est affiché. Sur sélectionner éteindre éclairage en arrière-plan automatiquement („bK-AU“) et éteindre éclairage en arrière-plan („bK-oF“). Confirmer le réglage sélectionné sur La balance change dans le mode de pesée FFN-N-BA-f-1222... -
Page 26: Le Menu
Transition au prochain point du menu sur Sélectionner le point de menu à l’aide de Passer d’un paramètre à l’autre à l’aide de la touche Sélectionner sur la touche le paramètre voulu FFN-N-BA-f-1222... -
Page 27: Aperçu Des Menus
Fonction auto-OFF, réglable entre off, 3, 5 et 15 minutes non documenté non documenté Fonction Multi-Tare: 0 tare fonction multi-tare à l‘arrêt P tare fonction multi-tare en marche Retour en mode de pesage FFN-N-BA-f-1222... -
Page 28: Activer La Fonction Auto-Off
Sélectionner sur la touche le paramètre voulu “F5 oFF“ apparaît, alors la fonction est activée Appuyer sur jusqu’à ce que „bACK“ apparaît Appuyer sur La balance subit un redémarrage et change dans le mode de pesage FFN-N-BA-f-1222... -
Page 29: Régler La Fonction Multi-Tare
“F8 tn“ apparaît, alors la fonction est activée Appuyer sur jusqu’à ce que „bACK“ apparaît Appuyer sur La balance subit un redémarrage et change dans le mode de pesage Alors vous avez la possibilité de tarer plusieurs fois de suite. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 30: Messages D'erreur
été correctement vissé Eviter courant d´air/ L’affichage du poids change circulation d´air ainsi que des sans discontinuer vibrations de la table et du Délester la balance et la Surcharge réajuster FFN-N-BA-f-1222... -
Page 31: Aide Succincte En Cas De Panne
La balance n’est pas à l’horizontale. Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d’autres messages d’erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. FFN-N-BA-f-1222... -
Page 32: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 12.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 12.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...