Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
para el Toyota 4 x 4 (4 y 6 cilindros, 1984-1994)
Antes de la instalación del ventilador eléctrico en todos los modelos:
1. Desconecte la batería.
2. Drene aproximadamente un litro de fluido del radiador, utilizando la llave de purga situado en el fondo del radiador
del lado del pasajero (vea el diagrama A).
3. Desconecte la manguera superior del radiador y póngala de tal modo que no estorbe.
Aplicaciones de 4 cilindros
4. Retire la tubería de aire que corre entre el cuerpo del acelerador y el filtro de aire con el alojamiento del medidor de
flujo (Esto está situado directamente sobre el ventilador original).
5. Retire los (4) tornillos de 10 mm que sujetan la gualdera al radiador.
Importante: Conserve esos tornillos y las arandelas para utilizarlos más tarde. Quite la gualdera.
6. Retire las (4) tuercas que sujetan el embrague del ventilador a la polea de la bomba de agua. Quite el embrague (no
es necesario retirar el ventilador del embrague).
7. Importante: Puesto que los vástagos de la bomba de agua no están roscados por completo, es necesario poner 2 de
las arandelas más pequeñas que se proporcionan en cada uno de dichos vástagos y, luego, vuelva a colocar las
tuercas y apriételas.
Aplicaciones de 6 cilindros
4. Retire los (4) tornillos de 10 mm que sujetan la gualdera al radiador.
Importante: Conserve esos tornillos y las arandelas para utilizarlos más tarde.
5. Retire las (4) tuercas que sujetan el embrague del ventilador a la polea de la bomba de agua. (No es necesario
retirar el ventilador del embrague).
6. Retire la gualdera, el ventilador y el embrague, levántandolos directamente hacia arriba y afuera.
7. Importante: Puesto que los vástagos de la bomba de agua no están roscados por completo, es necesario poner 2 de
las arandelas más grandes que se proporcionan en cada uno de dichos vástagos y, luego, vuelva a colocar las tuercas
y apriételas.
Ménsula de ángulo (2)
Tornillos de gualdera original (4)
Ensamblaje de ventilador eléctrico
1. Acople la perilla de control de temperatura a la caja de control (vea el diagrama A).
2. Sujete las ménsulas de ángulo a los extremos de los tubos cuadrados, utilizando los (4) tornillos que se proporcionan.
Importante: No los apriete por completo. Deje una vuelta completa (vea el diagrama A).
Instalación del ventilador eléctrico en el radiador
1. Alinie los orificios de tornillos de las ménsulas angulares con los orificios roscados para tornillos de la brida del
radiador. La caja de control estará del lado del radiador que da a los pasajeros y la gualdera del ventilador eléctrico
debería estar en línea con el reborde del depósito superior del radiador.
2. Atornille la unidad del ventilador eléctrico a la brida del radiador, utilizando los tornillos y las arandelas de la
gualdera original (vea el diagrama A).
3. Apriete las ménsulas de ángulo sobre el ventilador eléctrico.
Tornillos de tubos
cuadrados
Arandela de
enclavamiento (4)
Arandelas de gualdera
original (4)
165
Brida del radiador
Llave de purga
5 of 6
Diagrama A
Perilla de
control
Publicité
