Siemens ESP200 Instructions De Montage

ESP200 size A / A1 / B
ESP200 tamaño A / A1 / B
ESP200 dimension A / A1 / B
Installation Instructions / Instrucciones de montaje
Danger
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this
device before working on this device.
Replace all covers before power
supplying this device is turned on.
Use only with certified components.
Utilizar sólo con componentees certificados.
Utiliser uniquement avec des composants certifiés.
.
U.S. CAT. No Euro Order No
48ATA3S00 3UB8113-4AB2
48ATB3S00 3UB8113-4BB2
48ATC3S00 3UB8123-4CW2
48ATD3S00 3UB8123-4DW2
48ATE3S00 3UB8123-4EW2
There are mounting hole locations in the housing of the overload relay, so that it may be directly attached to a mounting panel or overload backplate. Use all of the
EN
mounting locations to prevent vibration and/or breakage of the housing during use. See dimensions on page 6.
La carcasa del relé de sobrecarga dispone de agujeros de fijación, de modo que éste puede sujetarse directamente a un panel de montaje o a una placa base.
ES
Utilice todos los agujeros de fijación para evitar las vibraciones y/o la rotura de la carcasa durante su uso. Ver dimensiones en página 6.
Des trous de fixation sont prévus sur le boîtier du relais de surcharge afin de pouvoir le fixer directement sur une platine de montage ou une embase. Utilisez tous
FR
les trous de fixation afin d'éviter les vibrations et/ou la rupture du boîtier lors de l'utilisation. Voir les dimensions en page 6.
EN DIN Rail Mounting ES
1
2
3
EN Removal
ES Desmontaje
FR Démontage
A, B:
EN Coded A, B
ES Cifrado A, B
FR Code A, B
GWA 4NEB 969 2170-10 DS 01
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desenergice totalmente antes de instalar o darle
servicio.
Vuelva a colocar todas las cubiertas antes de
energizar el interruptor.
. current range
U.S. CAT. No
0.25-1 48BTF3S00
0.75-3.4 48BTG3S00
3-12 48BTH3S00
5.5-22 48ATJ3S00
10-40 48ATK3S00
Montaje sobre
FR
perfil DIN
2
a
1. U = 0 V
2. a, b, c, d
A
A
b
A
Order No. / Número de pedido: 3ZX1012-0UB80-1AA1
Peligro
. .
current range
Euro Order No
3UB8133-4FW2 13-52
3UB8133-4GW2 25-100
3UB8133-4HW2 50-200
*
3UB8123-4JW2 100-300
*
3UB8123-4KW2 133-400
Montage sur rail DIN
symétrique
1
c
B
1 / 6
Danger
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Couper l'alimentation de l'appareil et le verrouiller
avant d'effectuer des travaux sur l'appareil.
Enlever tous les recouvrements avant de mettre
sous tension l'appareil.
.
U.S. CAT. No Euro Order No
48ATL3S00 3UB8123-4LW2
48ATM3S00 3UB8123-4MW2
48ATN3S00 3UB8123-4NW2
*
EN Use with CT's
ES Utilizar con TC
EN Removal
ES Desmontaje
FR Démontage
3
2
B
B
Last update: 18 December 2007
Class 48
3UB81
three phase
UL508
.
current range
*
200-600
*
250-750
*
400-1220
FR Utiliser avec TC
1
EN Assembly
ES Montaje
FR Montage
d
B