Page 1 Bentel Security Absoluta 630 4.10 Centrale Hybride Extensible Manuel d’Installation PIN Installateur par défaut: (A)0104...
Page 2 Ce symbole vous rappelle de lire ce manuel. Ce manuel et l'équipement proprement dit sont fournis avec des consignes de sécurité importantes, que vous devez consulter et respecter en toute circonstance. Ce symbole signale une consigne de sécurité importante. Ces instructions s'appliquent à la centrale avec la version du micrologiciel 4.10.45 et les suivantes. Utilisez toujours la version la plus récente de l'application mobile (app) ABS630 Install pour programmer la centrale d'alarme Absoluta 630.
Page 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Claviers Description générale Caractéristiques Extension d’entrée Solution prête à l'emploi Extension de sortie Dispositifs compatibles Lecteur de badge Les niveaux d’accès pour la gestion de la centrale Périphérique RF Dispositifs Spécifications techniques Zones Ajout de zones filaires Ajout de zones sans fil IDENTIFICATION DES ELEMENTS Ajout de zones filaires de dispositifs sans fil...
Page 4 Enregistrement de messages vocaux Lecture de messages vocaux Sauvegarde et modèles Enregistrer la sauvegarde Restaurer la sauvegarde Enregistrer le modèle Charger le modèle Restaurer les paramètres par défaut Description évènements Evénements Identification de l'appelant sur GSM 76 Réglages d’usine SMS intelligent OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER Utiliser le clavier Accès aux opérations depuis le clavier...
Page 5 INTRODUCTION Description générale Les réglages par défaut ont été programmés dans le but de requérir peu ou pas de modification pour les ap- Les systèmes de sécurité Absoluta, version complète plications standard. Toutefois, la flexibilité de program- avec toutes les options, ont été conçus pour répondre à mation des évènements des actions vous permettra de toutes les exigences de sécurité, du système résiden- personnaliser complétement le système.
Page 6 iOS, par le biais de l'app ABS630 Install, en local, via Dispositifs sans fil r Prise en charge des dispositifs sans fil bidirection- une connexion Bluetooth ou IP, et à distance, via une connexion Internet. nels PowerG Interfaces Bluetooth La connexion Bluetooth permet de pro- r Bus BPI Plus grammer la centrale via l'app de l'installateur, sans né- r Bus de l’émetteur-récepteur BW-PGH...
Page 7 r Signalement des événements à l'aide de messages Dispositifs compatibles Contact ID et SIA envoyés à des récepteurs PSTN r Signalement des événements à l'aide de messages Le Tableau 2 indique les dispositifs compatibles avec la Contact ID et SIA envoyés via GPRS à des récep- centrale Absoluta 630, décrits par la suite.
Page 8 ABS-IP Il s'agit d'un module IP qui permet de relier la ments, selon type programmé. Pour plus centrale à un réseau LAN, à travers l’interface Ethernet d'informations, voir Zones à la page 46. ou bien le Wi-Fi, via le pont Wi-Fi ABS-VAP11G fourni sur demande.
Page 9 Spécifications techniques Le Tableau 3 illustre les spécifications techniques de la centrale Absoluta 630. La colonne I (mA) du tableau suivant indique les appels de courant provenant de la source d'alimentation 12 V et la taille des accessoires. Dimensions Composant (mA) L x H x P (mm) Carte-mère Absoluta 630...
Page 10 Centrale Hybride Extensible...
Page 11 IDENTIFICATION DES ELEMENTS Lire attentivement cette section afin d’avoir une vision d’ensemble des principaux éléments qui composent la DESCRIPTIONS centrale. Les numéros en gras, présents dans le ma- 10 Connecteur OVC de régulation de la tension de nuel, font référence aux tableaux et figures de ce cha- sortie : assurez-vous que ce connecteur est raccor- pitre.
Page 12 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS 18 Trous pour la fixation de la centrale 33 Position de la batterie 19 Module IP ABS-IP optionnel 34 Câbles pour le branchement de la batterie 20 Module GSM ABS-GSM optionnel 35 Trou pour la fixation de l'interrupteur d'autopro- 21 Câble de raccordement d'antenne optionnel tection mural 22 Trou auxiliaire pour le passage des câbles...
Page 13 MONTAGE DES COMPOSANTS Installation de l'interrupteur Installation de l'interrupteur d'autoprotection auxiliaire anti-arrachement Vous pouvez installer l'interrupteur d'autoprotection Vous pouvez installer l'interrupteur ASNC optionnel ASNC auxiliaire optionnel comme indiqué sur la Figure pour détecter le retrait du boîtier du mur, comme indi- 2 à...
Page 14 Installation du Module GSM Pour installer l'antenne ANTLTE-02, procédez comme suit : Avant d’installer le Module GSM, vérifiez que la Centrale n’est PAS sous tension. 1. Fixez à l'endroit souhaité le support en métal 97, en passant par les trous 98. Avant d’introduire ou de retirer la carte SIM, vé- rifiez que le Module GSM n’est PAS sous ten- 2.
Page 15 Installation Module IP Installation du pont Wi-Fi ABS-VAP11G Pour instal- ler le pont ABS-VAP11G dans la centrale, procédez Avant d’installer le module IP, assurez-vous comme suit. que la centrale ne soit pas sous tension. La procédure suivante se réfère aux numéros de Vous pouvez installer le module IP dans la centrale, pièce de la Figure 2 à...
Page 16 Figure 5 Schéma du câble Ethernet droit (a) et croisé (b). Centrale Hybride Extensible...
Page 17 INSTALLATION Installation de la centrale Maintenez la zone de serrage de vis du couvercle métallique propre et exempte d'oxydation. Lire attentivement cette section afin d’avoir une vision globale des phases nécessaires à l’installation de la Installation des périphériques BPI centrale. La centrale doit être fixée dans un lieu sûr et difficile d’ac- Lire les instructions fournies pour monter les périphéri- cès, au sec et loin d’éventuelles sources d’interférence.
Page 18 Adresses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Tableau 4 Attribution des adresses: la colonne N. indique les numéros des microinterrupteur ; la case blanche in- dique que le microinterrupteur correspondant doit être OFF;...
Page 19 Branchement des dispositifs BPI Pour le réglage du niveau BPI, voir les instructions des dispositifs BPI. Les dispositifs suivants peuvent être branchés au bus BPI: Ø Clavier LCD n Limites de longueur du bus BPI Ø Clavier tactile Les chutes de tension et les capacités parasites intro- Ø...
Page 20 Branchement des détecteurs La centrale est fournie équipée des résistances nécessaires pour effectuer les types d'équilibrage Les détecteurs peuvent être branchés aux bornes sui- pris en charge : Pour plus d'informations, voir vantes: Solution prête à l'emploi à la page 7. Ø...
Page 21 Normalement Fermé Le schéma de câblage de la Fi- Résistance de fin de ligne simple Le schéma de câblage gure 7 illustre le branchement d'un détecteur à une de la Figure 8 illustre le branchement d'un détecteur à zone avec le paramètre Equilibré aves résistances - Nor- une zone avec le paramètre Equilibré...
Page 22 n Branchement des détecteurs volet roulant et Double résistance Le schéma de câblage de la Figure 9 illustre le branchement d'un détecteur à une zone avec bris de vitre le paramètre Equilibré aves résistances - Double résis- Vous pouvez connecter les détecteurs de volet roulant tance.
Page 23 n Branchement des détecteurs d’incendie Branchement des dispositifs de signalisation Cette centrale peut également gérer des détecteurs d’incendie pourvu qu’ils puissent fonctionner avec une tension d’alimentation de 12 V et qu’ils soient dotés La centrale Absoluta 630 est équipée de trois sorties à d’une sortie de répétition d’alarme (comme les détec- brancher sur les dispositifs de signalisation (sirènes) : Ø...
Page 24 Ø +B est le positif pour l’alimentation et l’entrée pour Connexion des contacts d'autoprotection l’activation de la sirène autoalimentée: la sirène s’ac- tive lorsque le positif (13,8 V) est présent sur la Cette centrale est dotée d’une ligne antisabotage, 24h, borne +B supervisée, pour le branchement des contacts d'auto- Ø...
Page 25 Connexion de l’émetteur-récepteur Si plus d’un contact est branché sur la ligne antisa- botage, le dispositif saboté ne pourra pas être indi- Pour utiliser les dispositifs sans fil BW, connectez l’é- qué. metteur-récepteur à la centrale, comme illustré dans la Figure 15.
Page 26 Ø le voyant G des claviers s’éteint seulement après le Alimentation Reset de tous les événements (les événements sont Pour une installation aux normes, un dispositif mémorisés). approprié de sectionnement (bipolaire) et de protection de l’alimentation de réseau doit être Pour ne pas endommager la batterie de secours, la prévu dans l’installation électrique de l’édifice, centrale la déconnecte lorsque la tension descend...
Page 27 Lorsque la centrale est alimentée pour la première 1. Appuyer une seule fois sur ENTER et attendre fois, l’alarme due à la centrale ouverte n’est pas si- quelques secondes le message successif : le délai d’attente dépend du nombre de dispositifs bran- gnalée car elle est désactivée jusqu’à...
Page 28 n Sonde thermique 7. Branchez la batterie de secours. La sonde thermique KST (fournie sur demande) peut optimiser la charge de la batterie de secours en fonc- Pour de plus amples informations, voir les instructions tion de la température de celle-ci. dans la boîte de la KST.
Page 29 Défaut hardware Vous pouvez rétablir les options de la centrale aux ré- glages d’usine, via le défaut hardware, tel que décrit ci-dessous. Vous pouvez également rétablir les options par un cla- vier (voir 2.7) Rétablir les options par défaut à la page 99).
Page 30 Centrale Hybride Extensible...
Page 31 DISPOSITIFS SANS FIL Ø Enregistrez les dispositifs sans fil dans la centrale. La centrale Absoluta 630 prend en charge les disposi- tifs sans fil BW. Vous pouvez enregistrer les dispositifs sans fil comme suit. Ø À l'aide de l'app de l'installateur. Pour plus d'informa- Pour enregistrer les dispositifs sans fil BW et confi- gurer les options associées, suivez les instructions tions, voir...
Page 32 ID du dispositif Nom du dispositif Sensibilité d'Impact Sensibilité de détection X X X Seuil Haut Lumière Surpervision X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Très Chaud: Alerte Attendez avant X X X Très Chaud: Récupération Attendez avant X X X...
Page 33 Options de dispositif sans fil Vous ne pouvez pas modifier les options grisées. Le Tableau 10 décrit les options de dispositif sans fil. Option Description Si vous activez cette option, le détecteur accumule les chocs détectés dont la valeur est infé- Accumulateur rieure à...
Page 34 Option Description Boutons 1+2 Identique au Bouton 4, mais pour la fonction exécutée par la télécommande lorsque les bou- tons d’armement en mode absence et d’armement en mode à domicile sont simulta- nément appuyés, pendant au moins 2 secondes. Paramètres facultatifs : Non Utilisé (par défaut), Etat, Mode B, événement Super touche, ou Mode B + événement Super touche Cette option définit le nombre de mouvements que le détecteur doit détecter avant de se Compteur...
Page 35 Option Description Froid: Seuil Cette option définit le seuil d'alerte de basse température. L'événement Température en des- sous du Seuil froid sur la Zone se produit lorsque la température mesurée par le dispositif reste inférieure à celle définie dans cette option pendant le délai indiqué dans l'option Froid: Alerte Attendez avant.
Page 36 Option Description Cette option définit le délai pendant lequel la température mesurée par le dispositif doit être Très Chaud: Alerte Attendez avant supérieure à celle indiquée dans l'option Très Chaud: Seuil avant que l'événement Tempéra- ture au-dessus du Seuil Très Chaud sur la Zone ne se produise. Paramètres facultatifs : Rapide, 1 Minutes, 2 Minutes, 10 Minutes (par défaut), 15 Minutes, 20 Minutes ou 30 Minutes.
Page 37 PROGRAMMATION Pour programmer la centrale Absoluta 630 à partir d'un L'utilisateur doit activer l'accès installateur : pour plus appareil mobile, utilisez l'app ABS630 Install. Vous d'informations à ce sujet, dans le manuel de l'utilisateur, pouvez la télécharger depuis Google Play Store et voir "...
Page 38 qu'il est possible de mettre à jour n micrologiciels de la Connexion cloud Pour connecter l'app à la centrale centrale : pour plus d'informations, voir Mise à jour du via le cloud, vérifiez que les conditions préalables sui- micrologiciel à la page 39. vantes sont remplies : Ø...
Page 39 Ø 12345678.abs pour exporter une sauvegarde de la Pour plus d'informations sur l'état des zones, voir 3.3) Afficher état des zones et exclusion zones à la page centrale dotée du numéro de série 12345678. Ø BACKUPS.abs pour exporter plusieurs sauvegar- 102.
Page 40 Configuration 2. Lorsque l'app vous invite à saisir le Code Installat., indiquez le Code Niveau 4, puis appuyez sur Ok : l'app affiche alors le message Attention, disponible L'élément Configuration vous permet de configurer les n upgrade(s). Appuyez ici pour mettre à niveau. dispositifs connectés aux bus de la centrale : Ø...
Page 41 Activé Vous devez activer les dispositifs connectés au Détecteur Température Intérieure Le clavier tactile bus BPI, sinon la centrale ne pourra pas assurer leur peut afficher la température mesurée par les détecteurs gestion. sans fil intérieurs équipés de cette fonction, comme il- Par défaut : activé...
Page 42 Ø Off, pas de notification ; La centrale intègre automatiquement le module IP Ø Afficher l’alerte, le Clavier affiche le message SMS dans la configuration du système s'il est présent à reçu. la première mise sous tension de la centrale ou Ø...
Page 43 Ø l’événement Change DateHeure connecter à un dispositif situé hors du réseau local Ø le détail Système (OÙ) (LAN) : l’administrateur du réseau vous fournira cette information. Port cloud Activez cette option pour prendre en Par défaut: 192.168.0.1 charge : Ø...
Page 44 Itinérance Si elle est activée, le module GSM se 2. Sur l'écran Configuration, appuyez sur Extension connecte à un autre opérateur en l’absence de couver- d'entrée : l'app affiche l'écran Extension d'entrée, ture de l’opérateur de la SIM insérée dans le module. qui contient la liste des modules d'extension Par défaut : désactivée d'entrée que vous pouvez connecter à...
Page 45 n Périphérique RF 3. Sur l'écran Lecteur de badge, sélectionnez le lec- teur à définir : l'app affiche les options du lecteur sé- Le groupe d'options Périphérique RF vous permet de lectionnée. configurer l'émetteur-récepteur connecté à la centrale. 4. Définissez les options comme il convient, puis ap- Pour configurer l'émetteur-récepteur, procédez comme puyez sur le bouton d'enregistrement afin d'en-...
Page 46 Zones du dispositif de la surface de fixation. Par défaut : activé L'élément Zones vous permet d'enregistrer et de confi- Détection Jamming Si cette option est activée, l’é- gurer les détecteurs sans fil, et de configurer les zones metteur-récepteur détecte et signale le brouillage radio, de la centrale.
Page 47 Pour ajouter une zone filaire d'un dispositif sans fil dans Pour enregistrer un dispositif BW-IO à 4 entrées, saisissez l'ID numéro 106 à la place de l'ID numéro une session de programmation ultérieure, vous devez d'abord supprimer le dispositif sans fil, puis ajouter ce 105 indiqué...
Page 48 sont créés. La première zone qui est violée pour at- Les conditions électriques suivantes doivent être conservées durant au moins 0,3 secondes sur la teindre un point de désarmement du groupe auquel elle appartient, devrait être du modèle Retard d'a- borne d’entrée.
Page 49 Si Impulsions-Nombre est supérieur à 1, la zone passe Les zones sans fil ne peut pas être, des zones de commande. en alarme MÊME lorsqu’elle compte les Impul- sions-Nombre réglés : les impulsions doivent avoir une largeur d’au moins 250 ms. Si une zone Commande est en alarme (voir Equilibré...
Page 50 Ø la zone qui a démarré le minuteur est enregistrée signal audible sur les claviers, et lecteurs PROXI2 af- fectés. La violation d'une zone Carillon lorsque sa parti- tion est en état désarmé déclenche les actions pro- Si la même zone est à nouveau violée lorsque le minu- teur est en cours d'exécution : grammées pour l'option Modèle.
Page 51 Sorties Pour une description des autres options, consultez les paragraphes ci-dessous. L'élément Sorties vous permet de configurer les sorties Étiquette Dans l’option Étiquette, saisissez une éti- de la centrale et des modules d'extension de sortie filai- quette significative pour le dispositif sans fil. res et non filaires.
Page 52 Pour ajouter une sortie filaire d'un dispositif sans fil Modèle Cette option permet de régler l’etat de repos dans une session de programmation ultérieure, vous de la sortie. r Normalement ouvert - À l’état de repos les sorties à devez d'abord supprimer le dispositif sans fil, puis ajou- ter ce dispositif ainsi que la sortie filaire, au cours de la Collecteur ouvert sont flottantes.
Page 53 Ø Auto Armement : Avertissement centrale* Monostable-Activé Si cette option est désactivée, la Ø Mémoire d'alarme sur Centrale sortie est bistable. Ø Stop alarme sur la centrale La sortie est activée, si elle ne l’est pas déjà, lorsqu’au Ø Bagde valide sur Centrale* moins un des évènements auxquels elle est associée Ø...
Page 54 Sirènes 2. Au bas de l'écran Dispositifs, appuyez sur Sirènes : l'app affiche les sirènes sans fil disponibles. L'élément Sirènes vous permet d'enregistrer et de confi- gurer les sirènes sans fil. 3. Sélectionnez la sirène sans fil à configurer. Par défaut, l'écran Sirènes est vide. 4.
Page 55 Télécommandes code Utilisateur Principal. Le code Utilisateur Principal peut changer l’état d’activation des télécommandes L'élément Télécommandes vous permet d'enregistrer et également par le biais du Menu Utilisateur. de configurer les télécommandes. Bouton 4 Pour une description de cette option, voir n Ajout de télécommandes Options de dispositif sans fil à...
Page 56 Répéteurs 3. Sélectionnez la télécommande à configurer : l'app affiche les options de la télécommande. L'élément Répéteurs vous permet d'enregistrer des ré- 4. Sur l'écran de la télécommande, appuyez sur le péteurs. bouton de copie : l'app affiche la liste des utilisa- teurs.
Page 57 Partitions Le Temporisation de Sortie d’une partition est signalé : Ø l'événement système Temporisation de Sortie sur la L'élément Partitions vous permet de configurer les par- Centrale Ø par un signal acoustique émis par les claviers de par- titions de la centrale. tition Ø...
Page 58 Utilisateurs Lorsque l'utilisateur active l'option Transférer codes ou Vie privée, l'installateur peut égale- L'utilisateur peut accéder au système au moyen d'un ment configurer les numéros du répertoire à l'aide code PIN, d'une clé ou d'une télécommande. du clavier : Pour plus d'informations, voir 2.8) Programmer le transmetteur téléphonique à...
Page 59 Par défaut : désactivé Cette étiquette s'applique au code PIN et à la clé associés : par exemple, si vous définissez l'éti- Clef-ET Si cette option est activée, pour le désarme- quette " Utilisateur 1 " pour l'utilisateur 1, l'app ap- ment de partitions, l'utilisateur doit utiliser la clé...
Page 60 Communicateur Le paramètre de partition s'applique au code PIN et à la clé associés : par exemple, si vous activez L'élément Communicateur vous permet de configurer l'utilisateur 1 sur la partition 1, le code PIN 1 et la clé 1 sont activés sur la partition 1. les options liées à...
Page 61 Étiquette Cette option sert à saisir une description si- Protocole_numérique Cette option permet de sélec- gnificative pour le numéro. tionner le protocole utilisé par la centrale pour envoyer Par défaut : Tél N. nn des informations numériques au numéro de téléphone. Cette centrale supporte les protocoles Contact ID et SIA.
Page 62 Ø environ 25 secondes entre les appels en nombres activée, l'utilisateur peut gérer la centrale à l'aide du té- voix différente léphone. Pour plus d'informations, dans le manuel de Ø environ 75 secondes entre deux appels en même l'utilisateur, voir Opérations depuis le téléphone. nombre de voix Par défaut: activé...
Page 63 Options Récepteur transitent sur le port pour l’intégration de la centrale à des logiciels de tierces parties. Saisissez des zéros L'élément Options Récepteur vous permet de configurer pour ne pas utiliser la clé de cryptage. les options relatives aux récepteurs. Valeurs valides: 32 caractères hexadécimaux Par défaut: que des zéros (désactivée) Pour configurer les options des récepteurs, procédez...
Page 64 décrit à la section Copie d'actions intelligentes à la Chaque utilisateur recevra les notifications des évène- page 65. ments relatifs à son PIN et aux Groupes sur lesquels il est autorisé et des Évènements de système (si sélec- SMS intelligent Si cette option est activée, la centrale tionnés).
Page 65 n APPELS VOIX L’objet et le corps de l’E-mail peuvent indiquer les infor- mations de plusieurs évènements, s’ils se sont vérifiés La centrale peut envoyer des messages vocaux à une maximum 20 secondes après le premier évènement. série de numéros de téléphone pour les événements recensés dans le Tableau 13.
Page 66 Cette option est synchronisée avec l'option Activer Cette option est synchronisée avec l'option Activer l'appel du sous-groupe d'options ACTIONS DE LA l'appel du sous-groupe d'options APPELS VOIX. CENTRALE DE SURVEILLANCE. La centrale appelle les numéros de téléphone de l’évé- Appel général Si l’option est activée, la centrale ap- nement (voir l'option Numéros) jusqu’à...
Page 67 Récepteurs lance, les événements Réc.Prin.OFF-CMS pour le récepteur principalet et Réc.Sec.OFF-CMS. pour le La centrale peut envoyer des messages numériques à récepteur de sauvegarde seront mémorisés. deux récepteurs IP. Pour rétablir la télésurveillance, la centrale de surveil- L'élément Récepteurs vous permet de configurer les op- lance doit réactiver la réception des événements et : Ø...
Page 68 Récepteur 1-Supervision (Récepteur 2-Supervision) L'option Récepteur 1-Nom d'utilisateur est identique Si cette option est activée, la centrale envoie réguliè- à l'option Nom d'utilisateur définie dans le groupe rement un événement de supervision à la centrale de d'options Configuration > GSM. surveillance et, en l'absence de réponse, elle génère un événement Système >...
Page 69 Paramètres généraux Effacer Appel/SMS/Événements du Récepteur sur Désarmement par l'Utilisateur Principal Si l’option L'élément Paramètres généraux vous permet de confi- est activée, le désarmement avec un PIN utilisateur gurer les options suivantes : principal efface automatiquement les appels de la Ø...
Page 70 Horaire d'armement D (Type d'arme) Nom Entrez le message que les cla- viers doivent afficher lors de l’armement de type D, comme illustré dans la Figure 20 (4) pour le clavier La centrale vous permet de configurer jusqu'à six fois touch.
Page 71 Messages vocaux vous permettant de configurer le type d'opération et l'heure d'exécution. Vous pouvez enregistrer un message d'introduction 6. Dans le menu Opération, sélectionnez l'opération que la centrale lance au début de chaque message vo- souhaitée, réglez l'heure d'exécution de l'opération cal, de même qu'un message vocal pour chaque zone sélectionnée, appuyez sur OK pour valider, puis re- de la centrale.
Page 72 Sauvegarde et modèles 3. Pour arrêter l'enregistrement du message, ap- puyez à nouveau sur le bouton d'enregistre- ment L'élément Sauvegarde et modèles vous permet d'effec- tuer les opérations décrites ci-dessous. Ø Enregistrer la sauvegarde : enregistre sur l'appareil La longueur maximale du message 1 est de 12 se- mobile la configuration de la centrale connectée à...
Page 73 4. Appuyez sur Ok pour continuer ou, si vous souhai- 4. Appuyez sur Ok pour revenir à l'écran Sauvegarde tez également inclure les codes d'accès utilisateur et modèles. dans la sauvegarde, appuyez sur Retour afin d'an- nuler l'opération, et activez l'option Transférer À...
Page 74 n Enregistrer le modèle 1. Assurez-vous que les paramètres de la centrale L'élément Enregistrer le modèle enregistre la configura- sont définis sur les valeurs usine par défaut : pour tion de la centrale connectée à l'app sur l'appareil mo- rétablir ces paramètres usine par défaut, voir bile, à...
Page 75 Description évènements Restaurer les paramètres par défaut L'élément Restaurer les paramètres par défaut vous per- Cette section décrit les conditions qui génèrent et arrê- met de restaurer toutes les options par défaut, à l'ex- tent chaque événement, et les actions que ces événe- ception de la configuration des bus et des options ments peuvent déclencher : Ø...
Page 76 n Evénements Identification de l'appelant sur GSM Ces événements (Tableau 20) se vérifient lorsque le module GSM reçoit un appel du numéro de téléphone correspondant, si l’option Identification de l'appelant sur GSM du numéro de téléphone est activee (voir le groupe d’options Répertoire).
Page 77 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE... Alarme sur une … une zone détecte des conditions ... la zone repasse à l'état de repos. d'alarme (1). zone … une zone détecte des conditions ... Les conditions de sabotage ne sont Autoprotection de sabotage (1).
Page 78 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE... Alarme générale ... une zone - indépendamment du ... TOUS les évènements d'alarme du système O type et de partition - détecte une créés par les zones de tous les condition d'alarme. partitions repassent à l'état de repos..
Page 79 ÉVÈNEMENTS SE VÉRIFIE LORSQUE... SE TERMINE LORSQUE..vous appuyez sur la touche Q ou Super touche de EVÈNEMENTS SPOT! la télécommande sur les touches d'armement total sur la centrale O et d'armement partiel simultané- ment, pendant au moins 2 secondes, sur une télécommande (1).
Page 80 Ø QUI est l’étiquette attribuée au sujet qui a provoqué SMS intelligent l’évènement. Ø Partitions est l’étiquette de la partition impliqué Pour créer des messages SMS intelligents, la centrale utilise les étiquettes attribuées aux objets du système et dans l’évènement, si une seul partition est impliqué, des chaînes fixes, comme indiqué...
Page 81 Ø Maison Alarme zone ESCALIERS ( Groupe: Dans la mesure où l’ABS-GSM prend en charge X-X----- ) les SMS avec une longueur maximum de 160 ca- Ø Maison Clé Valide PAPA LECT.PORTE PRINC ractères, il se peut que l’SMS soit coupé. (10:12:30 24/12/12) Où: Ø...
Page 82 Centrale Hybride Extensible...
Page 83 OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER Les opérations suivantes peuvent être gérées depuis Ce chapitre est relatif au clavier LCD : les opéra- n’importe-quel clavier (LCD ou Tactile) branché à la tions sur le clavier tactile sont les mêmes, sauf indi- Centrale, selon le niveau d’accès. cations contraires.
Page 84 Accès aux opérations depuis le clavier 2. Toucher de nouveau l’écran : Clavier LCD L’écran indique l’heure, la date et Absoluta 630 dans l’état de Repos : Jan/21/11 16:21 Absoluta 630 1. Appuyer sur a puis saisir le PIN Installateur (par dé- faut 0104) pour accéder au Niveau Installateur, ou appuyer sur b et saisir le PIN Niveau 4 (par défaut 0400).
Page 85 Ø Si les étiquettes que le clavier affiche ne correspon- *ALARME! 001/003 Zone dent pas à celles indiquées sur la centrale, appuyez sur Actualiser les étiquettes. Ø Pour afficher les autres éléments du menu de l'instal- 7. Appuyer sur ENTER pour Afficher/Rétablir les Sabotages.
Page 86 Ø la ligne supérieure de l’afficheur indiquera la panne en cours par rapport au total des Pannes, sur la droite ; Ø la ligne inférieure de l’afficheur indiquera l’étiquette Description de la Panne. 13. Appuyer sur ENTER pour passer à Afficher les Exclusions.
Page 87 Sortie des opérations depuis le claviers 1.1) Tester les Zones Appuyer sur ESC jusqu’à ce que l’afficheur indique le Cette option permet de tester toutes les zones du message suivant (si vous êtes au niveau Installateur): Groupe sans provoquer d’Alarmes. L’évènement de Test sera mémorisé...
Page 88 1.2) Tester les sorties 8. Appuyez sur ENTER pour confirmer le groupe/la zone sélectionnée et revenir au point 5 afin d'ajou- ter un autre groupe ou zone à tester : Cette option permet de tester les sorties du système. Groupe 1.
Page 89 1.3) Modifier le PIN 1.4) Mettre à jour le firmware et de la langue du clavier depuis la clé USB Cette option permet de changer le PIN installateur et le PIN Niveau 4, selon le menu que vous consultez (Menu Cette fonction est disponible sur les centrales avec Installateur ou bien Menu Niveau 4): le code installateur une révision du micrologiciel 4.10.45 et plus, et...
Page 90 Ø le Module IP est correctement installé, présent dans 7. Sélectionnez USB -> FW pour mettre à jour le firm- ware, ou USB -> Lang. pour mettre à jour la la configuration de la centrale et il n’est pas en panne langue du clavier, puis reportez-vous au para- (voir 3.4) Afficher l’état du Module IP...
Page 91 1.6) Modifier la langue du clavier 1.7) Activer le Niveau 4 Vous pouvez modifier la langue des claviers tel que suit. Le Niveau 4 est réservé au personnel qualifié pour mettre à jour le firmware de la centrale (voir Mise à jour 1.
Page 92 1.8) Éliminer les pannes et les sabotages 1.9) Programmer les options Vous pouvez éliminer les signalisations de Pannes et Pour définir les options principales de la centrale à de Sabotages tel que suit. l’aide du clavier, suivez la procédure suivante. 1.
Page 93 Ø -: la Zone n’est pas attribuée au Groupe. n Utilisateur Groupe masqZn001 Progr. Centrale *------- Utilisat. 4. Régler les Groupes des Zones tel que suit. L’option Utilisat. sert à régler les Groupes du Code Uti- Ø Appuyer sur a pour attribuer TOUS les Groupes à la lisateur, tel que suit.
Page 94 n Système 2.1) Enregistrer les messages vocaux Progr. Centrale La centrale ne prend pas en charge cette opéra- Système tion. Pour l'enregistrement de messages vocaux, voir Enregistrement de messages vocaux à la L’option Système permet de définir le Numéro d’Identi- page 71.
Page 95 2.2) Enregistrer les dispositifs BPI 2.3) Enregistrer les dispositifs sans fil Vous pouvez enregistrer les dispositifs BPI lorsque la Pour enregistrer les dispositifs sans fil, suivez la procé- configuration du Bus BPI subit une modification, tel que dure suivante. suit. 1.
Page 96 AucunSlotDispon. Si tous les emplacements sont oc- Pour enregistrer un dispositif BW-IO à 4 entrées, saisissez l'ID numéro 106 à la place de l'ID numéro cupés pour l’enregistrement du dispositif sans fil, le message suivant s’affiche : 105 indiqué sur le dispositif. AucunSlotDispon.
Page 97 2.4) Enregistrer les clés Vérifiez que la centrale a correctement enregistré toutes les sirènes sans fil en activant leurs sorties. Vous pouvez enregistrer les clés numériques, tel que Pour plus d’informations, voir 1.2) Tester les sorties à la page 88. suit.
Page 98 2.5) Charger/Envoyer messages par clé USB 3. Suivez les étapes décrites dans Procédure d'exportation et d'importation de messages vocaux USB, en sélectionnant Charger du USB à l'é- Cette fonction est disponible sur les centrales avec une révision du micrologiciel 4.10.45 et plus, et tape 6.
Page 99 2.7) Rétablir les options par défaut Opération USB Echec L’écran du clavier indiquera le message suivant si l’opration échoue: Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de la cen- Opération USB trale, tel que suit. Echec Vous pouvez restaurer les options d’usine égale- Appuyer sur ESC pour revenir au Menu Installateur et ment via hardware, tel que décrit dans Défaut...
Page 100 2.8) Programmer le transmetteur 8. Saisir le numéro de téléphone requis: Ø appuyer sur c pour effacer le dernier chiffre saisi téléphonique Ø appuyer sur ENTER pour confirmer et revenir à l’é- Vous pouvez configurer les options du communicateur tape 5 de la façon suivante.
Page 101 2.9) Désactiver et activer les clés 3.1) Afficher le registre Vous pouvez activer et désactiver les clés et les télé- Vous pouvez afficher les événements du registre, tel que suit. commandes de la façon suivante. 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans Accès aux opérations depuis le clavier à...
Page 102 3.2) Afficher la version firmware 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans Accès aux opérations depuis le clavier à la Vous pouvez voir quelle est la version du Firmware de page 84: la Centrale, tel que suit. INSTALLATEUR 1act. 2prg 3vue 1.
Page 103 3.4) Afficher l’état du module GSM Zone Incluse Vous pouvez afficher l’état du Module GSM tel que dé- puis appuyez sur ESC pour revenir à l’étape 5; crit ci-dessous. Ø d pour afficher le détail de la zone, 1. Accéder au menu Installateur, tel qu’indiqué dans Accès Zone aux opérations depuis le clavier...
Page 104 3.5) Afficher l’état du Module IP 10. Appuyer sur ENTER pour afficher l’état de la connexion GPRS sur la ligne supérieure de l’écran et l’adresse IP sur la ligne inférieure : Vous pouvez afficher l’état du Module IP tel que décrit ci-dessous.
Page 105 Absoluta 630 OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER...
Page 106 Menu Installateur (Défaut PIN: (A)0104) 1 actions 2 programmation 3 visualisation 1.1 Tester les zones 3.1 Journal des évènements 1.2 Tester les sorties 2.2 Enregistrer les Dispositifs BPI 3.2 Version firmware 1.3 Modifier le PIN 2.3 Enregistrer les Dispositifs Sans Fil 3.3 État zones et exclusion zones 2.4 Enregistrer les Clés 3.4 État module GSM 2.5 Messages Vocaux par clé...
Page 107 ANNEXE Guide rapide pour menus de clavier LCD Application de dispositif sans fil Le Tableau 23 sur la page opposée, répertorie les op- Chaque fois que vous enregistrez un dispositif sans fil tions de chaque menu accessible depuis le clavier (voir 2.3) Enregistrer les dispositifs sans fil à...
Page 108 n SIA Protocoles de Transmission SIA est un protocole FSK (Fréquence Shift Cange), qui Ce paragraphe présente la structure de protocoles sup- transmet 2 fréquence légèrement différentes. la fré- portés par la centrale. quence usuelle est 170 Hertz, et les 2 fréquences sont associées à...
Page 109 Absoluta 630 ANNEXE...
Page 110 Centrale Hybride Extensible...
Page 111 Absoluta 630 ANNEXE...
Page 112 © 2022 Johnson Controls. Tous droits réservés. JOHNSON CONTROLS et BENTEL SECURITY sont des mar- ques et/ou marques déposées. Toute utilisation sans autorisation est strictement interdite. BENTEL SECURITY S.r.l. – Via Gabbiano, 22 – Zona Ind. S. Scolastica – 64013 Corropoli (TE) – Italy Tel.: +39 0861 839060 –...

Johnson Controls Bentel Security Absoluta 630 4.10 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Johnson Controls Bentel Security Absoluta 630 4.10

Sommaire des Matières pour Johnson Controls Bentel Security Absoluta 630 4.10