Vimar Elvox GIOTTO Serie Manuel Pour Le Raccordement Et L'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations - und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 6329, 6329/C
VIDEOCITOFONO SERIE GIOTTO PER DUE FILI ELVOX
GIOTTO SERIES MONITOR FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEM
PORTIER VIDÉO DE LA SÉRIE GIOTTO 2 FILS ELVOX
VIDEOHAUSTELEFON DER SERIE GIOTTO FÜR ELVOX DUE FILI SYSTEM
VÍDEO-PORTERO DE LA SERIE GIOTTO PARA DOS HILOS ELVOX
MONITOR SÉRIE GIOTTO PARA SISTEMAS A DOIS FIOS
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vimar Elvox GIOTTO Serie
Sommaire des Matières pour Vimar Elvox GIOTTO Serie
- Page 10 Caractéristiques techniques du portier vidéo DESCRIPTION - Poste d’extérieur en ABS pour montage en saillie L’art. 6329 et 6329/C sont des moniteurs de la série Giotto avec moniteur - Plaque d’accrochage et chevilles pour fixation murale ou boîtier 3 modu- N/B (6329) et couleurs (6329/C) pour des systèmes de portiers vidéo 2 les.
-
Page 11: Stabilisateur Du Signal Vidéo
INSTALLATION STABILISATEUR DU SIGNAL VIDÉO Sur la carte d’interconnection du moniteur (dans - Installer le moniteur à l’écart de toutes sources lumineuses et de la dalle de fixation) il y a un connecteur (A-B- chaleur. C) et un pontage pour la stabilisation du signal - Fixer la plaque d’accrochage du moniteur au mur à... -
Page 12: Programmation
PROGRAMMATION 4) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à maintenir enfoncés Les programmations du portier vidéo sont de trois types : assignation d’un les deux autres boutons (D et E) code d’identification ou d’un code d’appel (indispensable), assignation d’un 5) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité... -
Page 13: Fonctionnement
Reprogrammation de la valeur par défaut (autrement dit d’usine) des FONCTIONNEMENT boutons Les appels de la plaque de rue, de palier et pour communication entre postes se distinguent par leur tonalité différente. Étapes de la programmation : 1) Appuyer et garder le doigt sur le bouton RESET “G” situé sous le portier Appel de la plaque de rue. - Page 26 Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram - Légende pour schémas de raccordement Beschriftung für Schalpläne - Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado TERMINAZIONE BUS PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX BUS TERMINATION FOR ELVOX TWO-WIRE INSTALLATIONS Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia DUE FILI ELVOX dotati This note applies to all devices with ELVOX TWO-WIRE technology equipped with del “connettore di terminazione BUS”...
- Page 27 TERMINAÇÃO BUS PARA INSTALAÇÕES DUE FILI ELVOX TERMINACIÓN DEL BUS PARA EQUIPOS DUE FILI ELVOX Esta nota aplica-se a todos os dispositivos da tecnologia DUE FILI ELVOX dotados do Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecnología DUE FILI ELVOX provistos “conector de terminação BUS”...
- Page 28 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON VI- EIN- UND MEHRFAMILIEN-VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT VIDE- DEOCITOFONI SERIE PETRARCA, GIOTTO, 6600 ED UNA TARGA OHAUSTELEFONEN DER SERIE PETRARCA, GIOTTO, 6600 UND MIT VIDEO (RIF. SC5416). EINER VIDEO-TÜRSTATION (NR. SC5416). SINGLE AND MULTIPLE RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS UNIFAMILIAR Y PLURIFAMI- WITH MONITORS IN THE SERIES PETRARCA, GIOTTO, 6600 AND ONE LIAR CON VÍDEO-PORTEROS DE LAS SERIES PETRARCA, GIOTTO...
- Page 29 VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIA- VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIA- CIÓN 3b (Rif. SC5408). CIÓN 1b (Rif. SC5408). Schema di collegamento della chiamata fuoriporta Schema di collegamento della suoneria supplementare elettronica art. 860A. Azionando il pulsante fuoriporta il videocitofono suona con un tono differente da quello La suoneria elettronica Art. 860A ha due suoni diversi a due e a tre tonalità tra il mor- ottenuto con la chiamata da targa esterna o intercomunicante.
- Page 30 VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 4b (Rif. SC5409). Schema di collegamento con accensione simultanea di due o più videocitofoni con alimentatore Art. 6923. L’alimentatore Art. 6922 può alimentare contemporaneamente due videocitofoni art. 6329, 6329/C o un videocitofono art. 6329. Con un numero maggiore di monitor accesi simultaneamente, bisogna utilizzare l’alimentatore supplementare Art. 6923, dopo il 2° monitor. Va utilizzato un alimentatore Art. 6923 per ogni monitor aggiuntivo.
- Page 31 VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 5b (Rif. SC5410). Schema di collegamento citofoni/videocitofoni intercomunicanti senza separatore Art. 692S. Negli impianti citofonici/videocitofonici DUE FILI ELVOX, i citofoni/videocitofoni Petrarca e Giotto possono effettuare delle chiamate intercomunicanti. L’esecuzione di una conver- sazione intercomunicante mantiene tutto l’impianto nello stato di occupato fino al termine della conversazione; solamente le chiamate da targa esterna possono interrompere una conversazione intercomunicante.
-
Page 34: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L’INSTALLATEUR - Lire attentivement les instructions contenues dans - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they ce document puisqu’elles fournissent d’importantes give important information on the safety, use and pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti indications concernant la sécurité... - Page 36 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.630.900 RL. 18 13 09 www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...