GMC 2020 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GMC Manuels
  4. Véhicules
  5. 2020
  6. Guide du propriétaire
GMC 2020 Guide Du Propriétaire

GMC 2020 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Canyon/Canyon Denali
Guide du propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMC 2020

Sommaire des Matières pour GMC 2020

  • Page 1 Canyon/Canyon Denali Guide du propriétaire...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Introduction ..... . 2 Clés, portes et glaces ... . 9 Sièges et appuis-têtes .

  • Page 3: Introduction

    Duramax, consulter le 47911 Halyard Drive s'y limiter, GM, le logo de GM, supplément diesel Duramax pour Plymouth, MI 48170 GMC, l'écusson de marque GMC des informations supplémentaires et États-Unis Truck, CANYON et DENALI sont spécifiques à ce moteur.

  • Page 4: Danger, Avertissements Et Attentions

    Introduction Danger, Avertissements : Affiché lorsque le manuel d'entretien comporte des et Attentions instructions ou des informations Les messages d'avertissement des supplémentaires. étiquettes du véhicule signalent des : Affiché lorsque des informations dangers et les précautions à supplémentaires se trouvent sur une prendre.
  • Page 5 Introduction : Ne pas appliquer d'eau sous : Pression d'huile haute pression. : Assistant stationnement : Température du liquide de : Indicateur de piéton à l'avant refroidissement du moteur : Alimentation : Premier intervenant : Alerte de circulation : Flamme/feu interdits transversale à...
  • Page 6 Introduction Aperçu du tableau de bord...
  • Page 7 Introduction 1. Bouches d'aération 0 157. 6. Info-divertissement 0 150. Aide au démarrage en côte (HDC) 0 211 (selon 2. Levier de clignotants. Voir 7. Systèmes de commande de la l'équipement). Signaux de changement de climatisation 0 151 (selon direction et de changement de l'équipement).
  • Page 8 Introduction 17. Bouton de boîte de transfert (selon l'équipement). Voir Quatre roues motrices 0 199. 18. Déverrouillage du capot. Voir Capot 0 257. 19. Frein de stationnement 0 208. 20. Connecteur de liaison de données (DLC) (hors de vue). Voir Témoin d'anomalie (Témoin de vérification du moteur) 0 119.
  • Page 9 Introduction NOTES...

  • Page 10: Clés, Portes Et Glaces

    Clés, portes et glaces Clés, portes et Fonctionnement du dispositif Clés et serrures antidémarrage ....21 glaces Clés Rétroviseurs extérieurs Rétroviseurs convexes ..22 Rétroviseurs manuels .
  • Page 11 Clés, portes et glaces remplacement comporte un petit Avertissement (Suite) trou. Consultez votre concessionnaire si une clé de RUN (marche), le moteur se remplacement est nécessaire. coupe, cela peut avoir un impact La combinaison et la taille des sur le freinage ainsi que sur anneaux fournis avec vos clés ont l'assistance de direction et les été...

  • Page 12: Programmation Des Clés

    Clés, portes et glaces de la clé. Conserver les balises 5. Insérer la nouvelle clé à RFID à l'écart de la clé lors du programmer et mettre le démarrage du véhicule. contact dans les cinq secondes. La clé peut être utilisée pour l'allumage et toutes les serrures de Le témoin de sécurité...

  • Page 13: Système De Télédéverrouillage

    Clés, portes et glaces Cette procédure prend environ suivant la procédure décrite à la Vérifier la distance. L'émetteur 30 minutes pour la première clé. Le section « Programmation avec deux peut être trop loin du véhicule. véhicule doit être coupé et vous clés reconnues ».
  • Page 14 Clés, portes et glaces est à nouveau pressé dans les Une pression de sur l'émetteur trois secondes. Se reporter à RKE désarme le système d'alarme Personnalisation du véhicule 0 137. du véhicule. Voir Système d'alarme du véhicule 0 20. Une pression sur arme le : Appuyer et relâcher une fois système d'alarme du véhicule.

  • Page 15: Remplacement De La Pile

    Clés, portes et glaces Programmation d'émetteurs Attention pour le véhicule Seuls les émetteurs RKE Lors du remplacement de la pile, programmés pour ce véhicule ne pas toucher les circuits de la fonctionnent. Si un émetteur est télécommande. L'électricité perdu ou volé, un émetteur de statique du corps pourrait rechange peut être acheté...

  • Page 16: Démarrage À Distance Du Véhicule

    Clés, portes et glaces Démarrage à distance du Ne pas utiliser le démarrage à La pression d'huile baisse. distance si le niveau de carburant véhicule La portée de l'émetteur RKE peut de votre véhicule est bas. Votre être inférieure pendant que le véhicule pourrait manquer de Une option permet le démarrage du véhicule fonctionne.

  • Page 17: Serrures De Porte

    Clés, portes et glaces Le moteur continuera à tourner Arrêt d'un démarrage à distance Avertissement (Suite) pendant 15 minutes. Recommencer Pour annuler un télédémarrage les opérations pour prolonger la véhicule, faire l'une des actions hors du véhicule lors d'une durée de 15 minutes. Mettre le suivantes : collision augmentent si les contact pour faire fonctionner le...

  • Page 18: Portes À Verrouillage Électrique

    Clés, portes et glaces Serrures à libre rotation Portes à verrouillage Avertissement (Suite) électrique Le barillet de serrure de clé de porte tourne librement si une clé portes ne sont pas incorrecte est utilisée ou si la clé verrouillées lorsque celui-ci correcte n'est pas insérée à...

  • Page 19: Verrouillage Temporisé

    Clés, portes et glaces Verrouillage temporisé Mettre la boîte de vitesses en Appuyer sur du commutateur de position de stationnement (P). serrure de porte ou sur Cette fonction diffère le verrouillage Si une porte du véhicule est l'émetteur RKE à nouveau pour effectif des portes de cinq secondes déverrouillée et qu'elle est contourner se dispositif et verrouiller...

  • Page 20: Serrures De Sécurité

    Clés, portes et glaces Antiverrouillage de porte Portes déverrouillée Si la fonction Anti-verrouillage de Hayon porte déverrouillée a été activée et si le contact est coupé, la porte du Avertissement conducteur est ouverte et le verrouillage est demandé, toutes les Il est extrêmement dangereux de portes se verrouillent et la porte du se placer sur le hayon pendant...

  • Page 21: Sécurité Du Véhicule

    Clés, portes et glaces Selon l'équipement, pour verrouiller Sécurité du véhicule Désactivé : Le système d'alarme ou déverrouiller le hayon, utiliser est désarmé. Ce véhicule comporte des fonctions l'émetteur de télédéverrouillage Allumé en continu : Le véhicule antivol; toutefois, elles ne rendent (RKE) ou la clé.

  • Page 22: Désarmement Du Système D'alarme

    Clés, portes et glaces Désarmement du système fois, une alarme s'est produite appuyant sur de l'émetteur précédemment alors que le système d'alarme RKE une deuxième fois, le d'alarme était armé. retard de 30 secondes est évité Pour désarmer le système d'alarme et le système d'alarme est ou pour désactiver l'alarme si elle a Dispositif antidémarrage...

  • Page 23: Rétroviseurs Extérieurs

    Clés, portes et glaces Le système est automatiquement peut que la première clé de contact Rétroviseurs désarmé lorsque le commutateur soit défectueuse. S'adresser au extérieurs d'allumage est passé de la position concessionnaire. off (arrêt) à on (marche). Le dispositif antidémarrage peut Rétroviseurs convexes Le témoin de sécurité, dans le apprendre les clés neuves ou de...

  • Page 24: Rétroviseurs Manuels

    Clés, portes et glaces Rétroviseurs manuels Selon l'équipement, régler les Rétroviseurs chauffants rétroviseurs à commande Selon l'équipement, ajuster les Selon l'équipement, le désembueur électrique : rétroviseurs à commande manuelle de lunette arrière chauffe également 1. Placer le sélecteur sur en déplacant le miroir vers le haut et les rétroviseurs extérieurs.

  • Page 25: Utilisation Du Rétroviseur Extérieur Avec Le Rétroviseur D'angle Mort

    Clés, portes et glaces Conduire avec le rétroviseur 1. Lorsque le véhicule qui Utilisation du rétroviseur s'approche est très éloigné, d'angle mort extérieur avec le rétroviseur l'image dans le rétroviseur d'angle mort principal est petite est près du 1. Régler le rétroviseur principal bord intérieur du rétroviseur.

  • Page 26: Rétroviseur Intérieur

    Clés, portes et glaces Rétroviseur intérieur Rétroviseur à commande Glaces manuelle Rétroviseurs intérieurs Avertissement Selon l'équipement, pousser la languette vers l'avant pour la Ajuster le rétroviseur pour obtenir Ne jamais laisser un enfant, un conduite de jour et la tirer vers une vision claire de la zone située à...

  • Page 27: Glaces Électriques

    Clés, portes et glaces Les qualités aérodynamiques du Il se peut que les glaces soient véhicule sont conçues pour temporairement désactivées si elles améliorer l économie de carburant. sont utilisées de façon répétée dans Elles peuvent entraîner un son un court laps de temps. modulé...

  • Page 28: Abaissement/Remontée Rapide Des Glaces

    Clés, portes et glaces température ou le gel peut commutateur de glace si des Presser à nouveau pour la provoquer l'inversion automatique conditions empêchent la fermeture désengager. du sens de déplacement. Le de la glace. Abaissement/remontée rapide fonctionnement normal de la glace Programmation des des glaces est rétabli une fois que l'obstacle est...

  • Page 29: Glaces Arrière

    Clés, portes et glaces Glaces arrière Pare-soleil Lunette coulissante Abaisser le pare-soleil pour bloquer la lumière éblouissante. Dégager le pare-soleil du support central afin de le faire pivoter vers la vitre latérale et, selon l'équipement, de l'étendre le long de la tige. Si le véhicule est équipé...

  • Page 30: Sièges Et Appuis-Têtes

    Sièges et appuis-têtes Sièges et Rallonge de ceinture de Vérification de système de sac sécurité ..... . 46 gonflable ..... 62 appuis-têtes Vérification de système de Remplacement de pièces du...

  • Page 31: Appuis-Têtes

    Sièges et appuis-têtes Appuis-têtes Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-têtes réglables aux positions d'assise extérieures. Avertissement Si les appuie-tête ne sont pas posés et réglés correctement, les risques de lésions du cou/de la moelle épinière seront plus importants en cas d'accident. Ne Régler l'appuie-tête de sorte que sa La hauteur de l'appuie-tête est pas rouler sans poser et régler...

  • Page 32: Appuis-Tête Arrière

    Sièges et appuis-têtes Appuis-tête arrière est inoccupée. Pour ce faire, Sièges avant appuyer sur le bouton situé sur le Cabine multiplace côté de l'appuie-tête. Réglage de siège Les sièges arrière du véhicule sont Lorsque le siège est occupé, équipés d'appuis-tête non réglables toujours ramener l'appui-tête en Avertissement en hauteur aux positions d'assise...

  • Page 33: Réglage De Siège À Commande Électrique

    Sièges et appuis-têtes Réglage de siège à Pour ajuster un siège électrique, selon l'équipement : commande électrique Pour déplacer le siège vers l'avant ou l'arrière, glisser la Avertissement commande vers l'avant ou vers l'arrière. Les sièges à commande électrique fonctionnent avec le Soulever ou rabaisser tout le contact coupé.

  • Page 34: Réglage De Support Lombaire

    Sièges et appuis-têtes Réglage de support Sièges à dossier Avertissement (Suite) lombaire inclinable verticale. Se caler ensuite dans le Soutien lombaire électrique de siège et porter convenablement la Avertissement sièges arrière ceinture de sécurité. Il peut être dangereux de s'asseoir en position inclinée lorsque le véhicule est en mouvement.

  • Page 35: Sièges Avant Chauffés Et Aérés

    Sièges et appuis-têtes 2. Pousser et tirer sur le dossier Avertissement pour s'assurer qu'il soit correctement verrouillé. Si l'on essaie de régler le siège du conducteur lorsque le véhicule Sièges avant chauffés et est en mouvement, on risque de aérés perdre le contrôle du véhicule.
  • Page 36 Sièges et appuis-têtes comporte un ventilateur qui aspire siège chauffé ou ventilé pour utiliser ou propulse l'air à travers le siège. les sièges chauffés ou ventilés L'air n'est pas refroidi. après le démarrage du véhicule. Le témoin du bouton s'allume Les témoins de siège chauffant ou lorsque cette fonction est activée.

  • Page 37: Sièges Arrière

    Sièges et appuis-têtes Sièges arrière Cette fonctionnalité n'est active Attention (Suite) qu'une seule fois à chaque démarrage et mise à l'arrêt du Alerte de siège arrière ceintures de sécurité. Toujours véhicule et devra être réactivée en Selon l'équipement, le message déboucler les ceintures et les ouvrant et en fermant les portes RAPPEL DE REGARDER SUR LE...
  • Page 38 Sièges et appuis-têtes ceinture de sécurité dans la 4. Reconnecter la plaque de Avertissement boucle. Laisser la sangle verrouillage de la ceinture de s'enrouler. sécurité centrale à la Si un dossier de siège n'est pas mini-boucle. Veiller à ce que la bloqué, il risque de se déplacer ceinture de sécurité...

  • Page 39: Ceintures De Sécurité

    Sièges et appuis-têtes Ceintures de sécurité Conducteur adolescent est active et Avertissement (Suite) que la ceinture de sécurité du Cette section décrit comment utiliser conducteur n'est pas bouclée. Voir l'extérieur d'un véhicule. En cas correctement les ceintures de « Conducteur adolescent » dans le de collision, les passagers sécurité, et certaines choses à...

  • Page 40: Efficacité Des Ceintures De Sécurité

    Sièges et appuis-têtes passager avant pour quitter la tonalité de rappel de ceinture de brutalement, vous êtes emporté position P (Stationnement). Cette sécurité et au moins un témoin jusqu'à ce que quelque chose vous fonctionnalité peut ne pas laisser le s'activent.

  • Page 41: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    Sièges et appuis-têtes mesure de déboucler votre Port adéquat des ceinture et de sortir, sont plus ceintures de sécurité grandes si vous êtes sanglé. Respecter ces règles pour la Q: Si mon véhicule est équipé de protection de tous. sacs gonflables, pourquoi devrais-je porter une ceinture Il existe d'autres choses à...
  • Page 42 Sièges et appuis-têtes ceinture applique la force à votre abdomen. Ceci peut causer des blessures graves voire fatales. Porter la ceinture épaulière par-dessus l'épaule et à travers la poitrine. Ces parties du corps sont les mieux à même d'amortir les forces de la ceinture. La ceinture abdominale se verrouille en cas d'arrêt brutal ou de collision.

  • Page 43: Ceinture À Triple Point D'appui

    Sièges et appuis-têtes Ne jamais acheminer la ceinture ceinture à triple point abdominale ou épaulière par-dessus d'appui un accoudoir. Toutes les positions d'assise du véhicule sont dotées d'une ceinture Avertissement sous-abdominale/baudrier. La ceinture de sécurité peut Si vous utilisez une position être pincée si elle est acheminée d'assise arrière avec ceinture de sous une garniture en plastique...
  • Page 44 Sièges et appuis-têtes enfant peut être engagé. Voir Si la sonde se bloque dans la Appareils de retenue pour plaque de verrouillage avant enfant 0 68. Si cela se produit, d'atteindre la boucle, incliner le laisser la sangle revenir méplat de la plaque de complètement en arrière et verrouillage pour le recommencer.

  • Page 45: Ceinture Épaulière Réglable En Hauteur

    Sièges et appuis-têtes Positionner le bouton de 5. Pour serrer la ceinture relâcher. Si la sangle est toujours déblocage de la boucle de abdominale, tirer la ceinture bloquée dans le rétracteur, manière à pouvoir détacher épaulière vers le haut. contacter votre concessionnaire. rapidement la ceinture de Avant de fermer une porte, vérifier sécurité...

  • Page 46: Prétendeurs De Ceinture De Sécurité

    Sièges et appuis-têtes ceinture de sécurité. Ils peuvent Guides de confort de ceinture contribuer à serrer les ceintures de de sécurité arrière sécurité lors des premiers instants Les guides de confort des ceintures d'un impact frontal ou quasi frontal de sécurité arrière rendent le port modéré...

  • Page 47: Rallonge De Ceinture De Sécurité

    Sièges et appuis-têtes du véhicule, elles risquent d'être tout le monde, le secret de Vérification de système gravement blessées si elles n'en l'efficacité des ceintures de sécurité de sécurité portent pas. est de les porter comme il faut. Vérifier périodiquement le rappel de Rallonge de ceinture de ceinture de sécurité, les ceintures de sécurité, les boucles, les plaques...

  • Page 48: Entretien De Ceinture De

    Sièges et appuis-têtes plaque de verrouillage sur la sangle. débris dans le mécanisme. Si le Remplacement Si la torsion ne peut être corrigée, système comporte des poussières des pièces du système demander une réparation à votre ou des débris, contacter le de ceinture de sécurité...

  • Page 49: Système De Sac Gonflable

    Sièges et appuis-têtes Après un accident peu important, le Système de sac Tous les sacs gonflables du remplacement des ceintures de véhicule possèdent le mot AIRBAG gonflable sécurité peut s'avérer inutile. Mais (sac gonflable) sur le garnissage ou les ensembles de ceinture utilisés l'étiquette, près de l'ouverture de Le véhicule est doté...
  • Page 50 Sièges et appuis-têtes déploiement, tous les sacs Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) gonflables doivent se déployer très rapidement pour être efficaces. Le port de votre ceinture de voire tuée. Ne pas se placer sans Voici ce que vous devez savoir à sécurité...

  • Page 51: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables

    Sièges et appuis-têtes Le groupe d'instruments du tableau Avertissement (Suite) de bord comporte un témoin de disponibilité de sac gonflable sacs gonflables de longeron de comportant le symbole de sac toit ne devraient pas s'appuyer ou gonflable. Le système vérifie s'assoupir contre les portes ou les l'intégrité...
  • Page 52 Sièges et appuis-têtes Avertissement Si un objet quelconque se retrouve entre un occupant et le sac gonflable, il risque de nuire au déploiement ou le déploiement peut projeter l'objet sur cette personne. La trajectoire de déploiement d'un sac gonflable doit être libre. Ne pas fixer ou placer quoi que ce soit sur le moyeu du volant ou sur ou près Côté...

  • Page 53: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il

    Sièges et appuis-têtes Quand un sac gonflable La détermination du moment où les Les sacs gonflables d'impact latéral sacs gonflables frontaux se montés sur le siège sont conçus doit-il se déployer? déploieront ne repose pas pour se déployer lors des collisions principalement sur la vitesse du latérales modérées à...

  • Page 54: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le

    Sièges et appuis-têtes véhicule est sur le point de se De quelle façon le sac qu'aucun système ne puisse retourner sur son flanc, ou en cas totalement empêcher de telles gonflable retient-il? d'impact frontal grave. éjections. En cas de collision frontale ou Dans une collision particulière, Mais les sacs gonflables ne seront quasi-frontale modérée à...
  • Page 55 Sièges et appuis-têtes partiellement gonflés pendant un sacs gonflables, après un Avertissement (Suite) certain temps après le gonflage. événement qui dépasse un seuil Certains composants du module de prédéterminé. Après avoir coupé respiratoires auront peut-être de sac gonflable peuvent rester chauds puis remis le contact, le système la difficulté...

  • Page 56: Système De Détection De Passager

    Sièges et appuis-têtes gonflables et probablement extérieur. Le témoin d'état du sac Avertissement (Suite) d'autres pièces. Le manuel gonflable de passager s'allume sur d'entretien du véhicule porte sur la console de pavillon lors du peuvent être dissimulés alors la nécessité de remplacer les démarrage du véhicule.
  • Page 57 Sièges et appuis-têtes demeure visible. Se reporter à Autant que possible, les enfants de Avertissement (Suite) Témoin de l'état du sac gonflable du 12 ans et moins doivent être passager 0 118. attachés dans une position d'assise déploie et que le siège du à...
  • Page 58 Sièges et appuis-têtes Si votre véhicule ne possède pas de Le passager qui occupe le siège détecte qu'une personne adulte est siège arrière qui peut recevoir un avant extérieur se lève, et son bien installée dans le siège siège pour enfant dirigé vers poids ne pèse plus sur le siège passager avant extérieur.

  • Page 59: Si Le Témoin D'activation Est Allumé Pour Un Siège D'enfant

    Sièges et appuis-têtes 3. Retirer tout élément additionnel également si le siège d'enfant Avertissement du siège tel que couverture, n'est pas coincé sous coussin, housse de siège, l'appuie-tête. Si tel est le cas, Si le témoin de disponibilité du dispositif de chauffage ou de ajuster l'appuie-tête.

  • Page 60: Si Le Témoin D'activation Est Éteint En Présence D'un Occupant De Taille Adulte

    Sièges et appuis-têtes Si le témoin d'activation est 2. Retirer tout élément additionnel 6. Redémarrer le véhicule et du siège tel que couverture, laisser cette personne assise éteint en présence d'un coussin, housse de siège, dans cette position pendant occupant de taille adulte dispositif de chauffage ou de deux à...

  • Page 61: Réparation De Véhicule Équipé De Sac Gonflable

    Sièges et appuis-têtes les man uvres du véhicule et le Le témoin d'activation (ON) peut véhicule et des sacs gonflables. freinage. Ceci aide le système de être allumé si un objet, par exemple Pour acheter un manuel d'entretien, détection de passager à maintenir le une mallette, un sac à...

  • Page 62: Ajout D'équipement Au Véhicule Équipé De Sac Gonflable

    Sièges et appuis-têtes Ajout d'équipement au Le fonctionnement du système de passager. Le système de détection sac gonflable peut également être de passager peut ne pas véhicule équipé de sac affecté par le changement de fonctionner correctement si la gonflable certaines pièces des sièges avant, garniture originale du siège est des ceintures de sécurité, du...

  • Page 63: Vérification De Système De Sac Gonflable

    Sièges et appuis-têtes Si le véhicule est doté de sacs Remplacement de pièces Attention gonflables de longeron de toit du système de sac anti-tonneaux, consulter Pneus et Si un recouvrement de sac gonflable après une roues de dimensions variées 0 318 gonflable est endommagé, ouvert pour d'importantes informations collision...

  • Page 64: Sièges Pour Enfants

    Sièges et appuis-têtes Si un sac gonflable se déploie, il Sièges pour enfants L'asseoir en le reculant vous faudra remplacer complètement sur le siège. Ses certaines pièces du système de genoux se plient-ils au bord du Enfants plus âgés sacs gonflables. Consulter votre siège? Si oui, poursuivre.
  • Page 65 Sièges et appuis-têtes L'ajustement correct de la Consulter également « Guides de Avertissement (Suite) ceinture de sécurité peut-il être confort de ceinture de sécurité maintenu pendant tout le trajet? arrière » sous ceinture à triple point grièvement blessés. Chaque Si oui, poursuivre. Dans le cas d'appui 0 42.

  • Page 66: Bébés Et Jeunes Enfants

    Sièges et appuis-têtes Bébés et jeunes enfants Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Tout le monde dans un véhicule a ceinture épaulière. L'enfant risque rétracter entièrement dans besoin de protection y compris les de se déplacer trop loin et de se l'enrouleur, mais elle ne peut pas bébés et les enfants! Ni la distance blesser la tête et le cou.
  • Page 67 Sièges et appuis-têtes Les enfants qui ne sont pas Avertissement (Suite) attachés correctement peuvent heurter d'autres personnes ou être le siège latéral avant, toujours éjectés du véhicule. reculer au maximum le siège du passager. Avertissement Une personne ne devrait jamais tenir un bébé...
  • Page 68 Sièges et appuis-têtes Sièges pour enfant orientés vers Avertissement Avertissement l'arrière Rehausseurs Pour réduire le risque de Les os du bassin d'un jeune blessures au cou et à la tête lors enfant sont encore si petits que la Le siège adapté à votre enfant d'un accident, les bébés et les ceinture de sécurité...

  • Page 69: Appareils De Retenue Pour

    Sièges et appuis-têtes Appareils de retenue pour enfant Siège pour enfant orienté vers Sièges d'appoint l'avant Un siège d appoint permet aux enfants n ayant plus besoin d un Un siège pour enfants orienté vers Siège pour enfant orienté vers siège pour enfant orienté...

  • Page 70: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule

    Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant d'informations, se reporter à S'assurer que tout siège d'enfant Ancrages et amarrages est bien fixé dans le véhicule même supplémentaire dans le inférieurs pour enfants (système lorsqu'il est inoccupé. véhicule LATCH) 0 72. En cas de collision, Dans certaines régions, des les enfants peuvent être en danger techniciens certifiés de sécurité...

  • Page 71: Où Installer L'appareil De Retenue

    Sièges et appuis-têtes Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) d'être sérieusement blessé ou Un enfant assis dans un siège d'attacher un siège d'enfant tué. Fixer l'enfant correctement d'enfant orienté vers l'arrière peut orienté vers l'avant dans le siège selon les instructions fournies être gravement blessé...
  • Page 72 Sièges et appuis-têtes La taille des sièges pour enfant et Avertissement Avertissement (Suite) des sièges d'appoint varie énormément, et certains d'entre eux Ne jamais fixer de siège pour coussin de siège. Voir Ancrages s'installent mieux sur certains enfant orienté vers l'arrière ou et amarrages inférieurs pour sièges que d'autres.

  • Page 73: Ancrages Et Amarrages

    Sièges et appuis-têtes Ancrages et amarrages Les sièges rehausseurs utilisent les Pour un siège pour enfant pourvu ceintures de sécurité du véhicule d'un harnais à 5 points d'ancrages inférieurs pour enfants pour attacher l'enfant et le siège et orienté vers l'avant, où le poids (système LATCH) rehausseur.
  • Page 74 Sièges et appuis-têtes Méthodes recommandées pour fixer les sièges pour enfants Type de siège Poids combiné de N'utiliser que les méthodes de fixation approuvées indiquées par un X l'enfant + siège LATCH Ancrages Ceinture de LATCH Ancrages Ceinture de pour enfant inférieurs sécurité...

  • Page 75: Fixation Des Dispositifs De Sécurité Pour Enfant

    Sièges et appuis-têtes pour fixer le siège pour enfants. Voir d'enfant muni de fixations réduire le mouvement vers l'avant et Fixation des dispositifs de sécurité inférieures dispose de deux la rotation du siège d'enfant pendant pour enfant (Avec la ceinture de ancrages inférieurs (2).

  • Page 76: Emplacements De L'ancrage Inférieur Et De L'ancrage De Sangle Supérieure

    Sièges et appuis-têtes Emplacements de l'ancrage Pour vous permettre de repérer les ancrages inférieurs dans les inférieur et de l'ancrage de modèles à cabine double, chaque sangle supérieure place assise équipée d'ancrages inférieurs comporte deux étiquettes situées près de la nervure médiane de capot, entre le dossier du siège et le coussin du siège.
  • Page 77 Sièges et appuis-têtes Même si les ancrages LATCH sont nécessaires dans cette position, un siège pour enfant (orienté vers l'avant ou vers l'arrière) ne doit pas être installé dans le siège arrière gauche. : places assises avec ancrages de sangle supérieure. Pour les modèles à...

  • Page 78: Fixation D'un Siège Pour Enfant Avec Le Système Latch

    Sièges et appuis-têtes Ne pas assujettir un siège pour enfant à une position dépourvue d'ancrage d'attache supérieure si la loi exige que l'attache supérieure soit fixée, ou si le mode d'emploi du siège pour enfant indique que l'attache supérieure doit être fixée. Selon les statistiques d'accident, les enfants et les bébés sont plus en sécurité...
  • Page 79 Sièges et appuis-têtes Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) avec le siège pour enfants et les Les enfants peuvent être pas les atteindre. Tirer instructions contenues dans ce gravement blessés ou étranglés entièrement la ceinture épaulière manuel. si une ceinture épaulière est hors de l'enrouleur pour activer le enroulée autour de leur cou.

  • Page 80: Cabine Multiplace

    Sièges et appuis-têtes pour enfant, on peut l enlever. Attention (Suite) Se reporter à « Dépose et repose d appui-tête » à la fin la ceinture ou le siège. Déboucler de cette section. la ceinture de sécurité et la 3. Si le mode d'emploi du siège replacer en position de d'enfant recommande que de rangement avant de replier le...
  • Page 81 Sièges et appuis-têtes Si la position utilisée 3.4. Ajuster la sangle comporte un appui-tête supérieure sur toute sa fixe et qu'une attache longueur et attacher le unique est utilisée, crochet de sangle acheminer l'attache au supérieure à l'ancrage. retour de l'intérieur ou de Veiller à...

  • Page 82: Fixation Des Dispositifs De

    Sièges et appuis-têtes au mode d'emploi du siège Cabine allongée avec sièges Avertissement (Suite) pour enfants et à Fixation des arrière dispositifs de sécurité pour l'extension de coussin de siège. enfant (Avec la ceinture de Avertissement N'utiliser de rehausseur dans une sécurité...
  • Page 83 Sièges et appuis-têtes Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) orienté vers l'arrière est installé pourra pas être correctement uniquement quand un siège pour dans la position d'assise arrière serrée. Voir les instructions enfant ou un rehausseur est droite. Pour adapter correctement ci-dessous pour la méthode de installé...
  • Page 84 Sièges et appuis-têtes de siège pour les rehausseurs l'ancrage. Se reporter aux qui dépassent le bord avant du instructions du siège pour coussin de siège. enfant et à ce qui suit : 3. Insérer les montants d'appui-tête dans les trous à l'avant du coussin de siège du côté...
  • Page 85 Sièges et appuis-têtes 5. Attacher et serrer les fixations d enfant ne devrait pas laisser Avertissement (Suite) inférieures sur les ancrages un jeu de plus de inférieurs. Si le siège pour 2,5 cm (1 po). Même si le système de détection enfants ne comporte pas de 8.
  • Page 86 Sièges et appuis-têtes Le véhicule est équipé d'un sac 2. Si les instructions du fabricant gonflable frontal pour le passager du siège pour enfant extérieur avant et d'un système de recommandent que la sangle détection de passager. Ce système supérieure soit fixée, attacher est conçu pour mettre hors fonction et serrer le crochet de sangle le sac gonflable frontal de passager...
  • Page 87 Sièges et appuis-têtes côté interne inférieur de 2. Appuyer sur le bouton sur le Avertissement (Suite) la paroi de cabine, côté du montant d'appui-tête, directement derrière le en haut du dossier de siège, et importants en cas d'accident. Ne siège passager avant. tirer l'appui-tête vers le haut.
  • Page 88 Sièges et appuis-têtes 2. Pousser l'appui-tête vers le Ne jamais installer de siège Pour reposer l'appui-tête : bas. Tirer l'appui-tête vers le pour enfant orienté vers l'avant haut pour s'assurer qu'il est ou vers l'arrière dans la bloqué en place. position d'assise arrière gauche.

  • Page 89: Remplacement De Pièce De Système Latch Après Une Collision

    Sièges et appuis-têtes Remplacement de pièce De nouvelles pièces et des réparations peuvent être de système LATCH après nécessaires même si le système une collision LATCH n'a pas été utilisé au moment de l'accident. Avertissement Fixation des dispositifs Le système LATCH peut être de sécurité...
  • Page 90 Sièges et appuis-têtes reporter à Ancrages et amarrages Cabine allongée Avertissement (Suite) inférieurs pour enfants (système LATCH) 0 72 pour connaître les Avertissement N'utiliser de rehausseur dans une emplacements des ancrages de position d'assise arrière que s'il sangle supérieure. Ne jamais fixer de siège pour peut être correctement installé...
  • Page 91 Sièges et appuis-têtes suivre les directives jointes au siège Avertissement (Suite) pour enfant et les instructions suivantes : dans la position d'assise arrière 1. Toujours installer l'extension de droite. Pour adapter correctement coussin de siège dans la le siège pour enfant orienté vers position du siège arrière droit l'arrière, le dossier de siège avant lors de l'installation d'un siège...
  • Page 92 Sièges et appuis-têtes incliner le dossier vers l'avant Les directives accompagnant afin d'installer correctement le le siège pour enfant indiquent siège pour enfant, la façon de procéder. conformément aux instructions du fabricant de ce siège. Voir Réglage de siège 0 31 et Sièges à...
  • Page 93 Sièges et appuis-têtes 10. Serrer l'attache supérieure. Se reporter à Ancrages et amarrages inférieurs pour enfants (système LATCH) 0 72. 11. S assurer que le siège pour enfant est solidement fixé avant d y installer un enfant. Pour vérifier, saisir le siège pour enfant dans la trajectoire de la ceinture de sécurité...

  • Page 94: Cabine Multiplace

    Sièges et appuis-têtes repose-tête » sous Ancrages et enfant et voir Ancrages et Positionner le bouton de amarrages inférieurs pour enfants amarrages inférieurs pour déblocage de la boucle, à (système LATCH) 0 72 pour enfants (système LATCH) 0 72. l'écart du siège pour enfants, davantage d'informations sur de manière à...

  • Page 95: Siège Avant)

    Sièges et appuis-têtes 8. Serrer l'attache supérieure. Se repose-tête » sous Ancrages et reporter à Ancrages et amarrages inférieurs pour enfants amarrages inférieurs pour (système LATCH) 0 72 pour enfants (système LATCH) 0 72. davantage d'informations sur l'installation correcte de 9.
  • Page 96 Sièges et appuis-têtes informations, y compris des Si votre véhicule ne possède pas de Avertissement (Suite) informations importantes relatives à siège arrière qui peut recevoir un la sécurité. siège pour enfant dirigé vers Même si le système de détection l'arrière, nous recommandons que Ne jamais mettre un siège pour de passager a mis hors fonction les sièges pour enfant dirigés vers...
  • Page 97 Sièges et appuis-têtes Lors de l'utilisation de la 3. Prendre la plaque de blocage ceinture-baudrier pour fixer le siège et passer les parties ventrale et pour enfant dans cette position, épaulière de la ceinture de suivre les directives jointes au siège sécurité...
  • Page 98 Sièges et appuis-têtes Se reporter aux instructions l'avant, utiliser le genou pour fournies avec le dispositif de appuyer sur le siège d'enfant retenue pour enfant et à tout en serrant la ceinture. Ancrages et amarrages Essayer de sortir la ceinture de inférieurs pour enfants l enrouleur en la tirant afin de (système LATCH) 0 72.
  • Page 99 Sièges et appuis-têtes Si le sac gonflable est désactivé, le témoin de désactivation (OFF) du témoin d'état de sac gonflable passager s'allume et reste allumé lorsque le véhicule a démarré. Si un siège pour enfant a été installé et que le témoin d'activation est allumé, se reporter à...

  • Page 100: Remisage

    Remisage Remisage Compartiments de Porte-gobelets rangement Cabine multiplace Compartiments de rangement Avertissement Compartiments de rangement ....99 Ne pas placer d'objets lourds ou Boîte à...

  • Page 101: Rangement Sous Le Siège

    Remisage Rangement de lunettes Rangement sous le siège Rangement de console de soleil centrale Cabine longue illustrée, modèle multiplace semblable Selon l'équipement, presser et Un espace de rangement se trouve Selon l'équipement, un relâcher pour accéder. sous l'accoudoir dans la console compartiment de rangement peut se centrale.

  • Page 102: Instruments Et Commandes

    Instruments et commandes Instruments et Jauge de carburant ... 115 Témoin du système de traction Indicateur de température du asservie (TCS)/ commandes liquide de refroidissement du StabiliTrak ....125 moteur .

  • Page 103: Commandes Réglage De Volant De

    Instruments et commandes Messages du véhicule Commandes Volant télescopique inclinable Messages du véhicule ..136 Messages de puissance de Réglage de volant de moteur ..... . 137 direction Messages de vitesse du véhicule .

  • Page 104: Commandes De Volant De Direction

    Instruments et commandes Commandes de volant de HI : Utilisé pour des balayages : Selon l'équipement, appuyer rapides. pour activer ou désactiver. direction Un témoin lumineux près du bouton LO : Utilisé pour des balayages Le système Infodivertissement peut s'allume quand la fonction est lents.

  • Page 105: Boussole

    Instruments et commandes Position de repos de : Tirer le levier d'essuie-glace Avertissement l'essuie-glace vers vous pour vaporiser du liquide de lave-glace et activer les Si le contact est coupé pendant que Par temps de gel, attendre le essuie-glaces. Les essuie-glaces les essuie-glaces se trouvent en réchauffement du pare-brise pour n'arrêteront pas tant que le levier ne...

  • Page 106: Horloge

    Instruments et commandes commande StabiliTrak/stabilité Prises d'alimentation Avertissement électronique (ESC) et de la vitesse Pour l'emplacement des ports de du véhicule. L'alimentation est délivrée aux charge USB, se reporter au manuel Le système de boussole est conçu prises électriques lorsque le d'Infodivertissement.

  • Page 107: Charge Sans Fil

    Instruments et commandes surcharger le véhicule ou les puissance de sortie du système accessoires. Voir Prolongation fusibles. En cas de problème, permet de charger jusqu'à d'alimentation des accessoires consulter votre concessionnaire. 1 Ampère (5 W), selon les besoins 0 188. du smartphone compatible.
  • Page 108 Instruments et commandes Un boîtier de smartphone épais attendre trois secondes avant peut empêcher le de replacer/réaligner le fonctionnement du chargeur smartphone sur le bloc. sans fil ou peut réduire le Le téléphone intelligent peut rendement du chargement. chauffer pendant la charge. Consulter votre C'est normal.
  • Page 109 Instruments et commandes responsabilité et les droits d auteur, suivantes dans la PARTICULIER, EXEMPLAIRE, OU sont disponibles au téléchargement. documentation et/ou d'autres CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS LG Electronics vous fournira documentations fournies avec SANS S'Y LIMITER, L'OBTENTION également un code open source sur la distribution.

  • Page 110: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Instruments et commandes Témoins, jauges et indicateurs Feux de détresses, jauges et témoins Les témoins et indicateurs peuvent signaler une défaillance avant qu'elle ne devienne assez grave pour nécessiter une réparation ou un remplacement coûteux. Vous pouvez réduire les risques de blessures en prêtant attention à...

  • Page 111: Combiné D'instruments (De Base)

    Instruments et commandes Combiné d'instruments (De base) Unités anglaises affichées, métriques similaires...
  • Page 112 Instruments et commandes Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter au manuel DURAMAX Diesel pour en savoir plus.

  • Page 113: Combiné D'instruments (Version Supérieure)

    Instruments et commandes Combiné d'instruments (Version supérieure) Unités anglaises affichées, métriques similaires...

  • Page 114: Menu Du Combiné D'instruments De Niveau Supérieur

    Instruments et commandes Si le véhicule est équipé d'un Accueil Appuyer sur pour naviguer moteur diesel, se reporter au entre les applications du combiné Les informations affichées ici manuel DURAMAX Diesel pour en d'instruments. Appuyer sur peuvent être personnalisées dans le savoir plus.

  • Page 115: Compteur De Vitesse

    Instruments et commandes Audio Avertissement de vitesse : Permet appuyer sur pour annuler au conducteur de déterminer une guidage d'itinéraire ou pour activer Appuyer sur ou sur pour faire vitesse à ne pas dépasser. Appuyer ou désactiver les invites vocales. défiler les stations radio ou aller à...

  • Page 116: Totalisateur Partiel

    Instruments et commandes Totalisateur partiel Jauge de carburant Le compteur journalier affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à zéro. Le compteur de trajet est accessible et réinitialisé via le Centralisateur informatique de bord (CIB). Se reporter à...

  • Page 117: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement Du

    Instruments et commandes De quatre situations qui semblent Indicateur de température préoccuper certains automobilistes, du liquide de aucune n'est liée à un problème refroidissement du d'indicateur de carburant : moteur À la station-service, la pompe s'arrête avant que l'aiguille n'indique que le réservoir est plein.

  • Page 118: Rappels De Ceinture De

    Instruments et commandes couper le moteur dès que possible. conducteur ne boucle pas ou bouclage. Ce cycle se reproduit Se reporter à Surchauffe du moteur déboucle sa ceinture pendant le plusieurs fois si le passager ne 0 273. trajet. boucle pas ou déboucle sa ceinture pendant le trajet.

  • Page 119: Témoin De L'état Du Sac Gonflable Du Passager

    Instruments et commandes occupants, les prétendeurs, les Avertissement (Suite) modules de sacs gonflables, le câblage et le module de détection fonctionne peut-être pas de d'accident et de diagnostic. Pour de manière correcte. Les sacs plus amples renseignements sur le gonflables du véhicule risquent système de sacs gonflables, se de ne pas se gonfler lors d'une reporter à...

  • Page 120: Témoin Du Système De Charge

    Instruments et commandes Si le mot ON ou le symbole de fonctionnement du témoin. Le Avertissement (Suite) marche est allumé pour le témoin témoin s'éteint lorsque le moteur de statut de sac du passager, cela démarre. Sinon, le véhicule doit être système de sacs gonflables est signifie que le sac gonflable frontal réparé...
  • Page 121 Instruments et commandes que le moteur est en marche, une Attention (Suite) Attention (Suite) défaillance a été détectée et le véhicule peut nécessiter un comme il se doit, la pourrait également empêcher le entretien. Le témoin doit s'allumer consommation de carburant peut véhicule de subir avec succès un pour montrer qu'il fonctionne augmenter et le véhicule risque...
  • Page 122 Instruments et commandes recommandations précédentes et se motricité, qui devrait disparaître Le connecteur de liaison de rendre dès que possible chez le une fois que le moteur est monté données (DLC) se trouve sous le concessionnaire pour faire réparer en température. Si cela se tableau de bord, à...

  • Page 123: Témoin Du Système De

    Instruments et commandes ordinaire avant que le système le frein de stationnement est serré. Avertissement (Suite) soit prêt pour l'inspection. Cela Ce témoin reste allumé si le frein de peut se produire si la batterie stationnement n'est pas collision. Si le témoin est toujours 12 volts a été...

  • Page 124: Témoin De Mode De Remorquage/Transport

    Instruments et commandes allumé ou se rallume en roulant, le Sur les véhicules équipés du mode Témoin d'avertissement véhicule doit être réparé. Un carillon de remorquage/transport, ce témoin de sortie de voie peut également retentir pendant que s'allume lorsque ce mode est activé. le témoin reste allumé.

  • Page 125: Indicateur D'obstacle Devant Le

    Instruments et commandes Indicateur d'obstacle Ce témoin s'allume brièvement au Témoin de désactivation démarrage du moteur. Si ce n'est devant le véhicule de StabiliTrak pas le cas, faire réparer le véhicule par votre concessionnaire. Si le système fonctionne de manière correcte, le témoin s'éteint.

  • Page 126: Témoin Du Système De Traction Asservie (Tcs)/ Stabilitrak

    Instruments et commandes Témoin du système de Si le témoin est allumé et clignote, Un message de pression des pneus le TCS et/ou le système StabiliTrak/ peut également s'afficher au traction asservie (TCS)/ ESC sont actifs. Centralisateur informatique de bord StabiliTrak (CIB).

  • Page 127: Témoin De Pression D'huile

    Instruments et commandes Témoin de pression Témoin de bas niveau de d'huile pour moteur carburant (De base) Attention Un mauvais entretien de l'huile Ce témoin doit s'allumer brièvement moteur peut endommager le au démarrage du moteur. Si le moteur. Conduire avec un bas témoin ne s'allume pas, faire niveau d'huile moteur peut réparer le véhicule par le...

  • Page 128: Témoin De Bas Niveau De Carburant (Version Supérieure)

    Instruments et commandes Témoin de bas niveau de Témoin de sécurité Témoin de feux de route carburant (Version allumés supérieure) Le témoin de sécurité s'allume brièvement au démarrage du Ce témoin s'allume lorsque les feux moteur. Si ce n'est pas le cas, faire de route sont utilisés.

  • Page 129: Rappel De Lumière Allumée

    Instruments et commandes Le témoin s'éteint lorsque les Indicateur du régulateur Témoin de porte ouverte phares antibrouillard sont de vitesse automatique (Combiné d'instruments désactivés. Se reporter à Phares du niveau supérieur) antibrouillard 0 145 pour plus d'informations. Rappel de lumière allumée Le témoin du régulateur de vitesse automatique est blanc si le...

  • Page 130: Affichages D'information

    Instruments et commandes Affichages Boutons du CIB Éléments de menu de trajet/ carburant (TRIP) d'information Presser MENU sur le levier des clignotant jusqu'à ce que le menu Centralisateur TRIP (trajet) s'affiche. Utiliser informatique de bord pour faire défiler les éléments du (CIB) (De base) menu.
  • Page 131 Instruments et commandes Affiche également la moyenne Vitesse moyenne du véhicule : est affiché. Pour remettre le approximative en litres par Affiche la vitesse moyenne du chronomètre à zéro, maintenir 100 kilomètres (L/100 km) ou en véhicule en kilomètre par heure enfoncé...
  • Page 132 Instruments et commandes plus tôt possible. Se reporter à Huile par pied carré (psi). Voir Système Frein de remorque (selon à moteur 0 262. En plus du système de surveillance de la pression des l'équipement) : TRAILER GAIN de durée de vie de l'huile moteur pneus 0 307 et (gain de remorque) montre le surveillant la durée de vie de l'huile,...

  • Page 133: Éléments Du Menu D'assistance À La Conduit

    Instruments et commandes Éléments du menu Lors de la visualisation de la Combiné d'instruments (Version meilleure consommation de supérieure) 0 112. Les écrans d'assistance à la conduit carburant moyenne, le fait de affichent l'état du statut de ECO (ECO) maintenir enfoncé plusieurs nombreux systèmes du véhicule.

  • Page 134: Options De Page D'information

    Instruments et commandes limite de vitesse détectée ou : Appuyer pour ouvrir un menu ou 4. Appuyer sur lorsqu'un sélectionner un élément de menu. lorsque le système n'est pas élément est en surbrillance Appuyer et maintenir pour pour sélectionner ou disponible.
  • Page 135 Instruments et commandes Trajet B peuvent de même être entretien additionnel est affichée en orange. Se reporter à recommandé. Se reporter à Système de surveillance de la réinitialisés en appuyant sur et en Programme entretien 0 360. pression des pneus 0 307 et choisissant Réinitialiser.
  • Page 136 Instruments et commandes Économie de carburant : valeur affiche « -,- » jusqu'au que le chronomètre fonctionne. Pour L'économie instantanée parcours de la distance remettre le chronomètre à zéro, approximative de carburant s'affiche sélectionnée. appuyer sur et le maintenir au centre sous forme de nombre et L'écran affiche l'information sur lorsque cet écran est actif.

  • Page 137: Messages Du Véhicule

    Instruments et commandes Température du liquide de boîte Messages du véhicule Niveaux de liquide de vitesses : Indique la Sécurité du véhicule Les messages affichés sur le température du liquide de boîte de Freins centralisateur informatique de bord vitesses automatique en degrés (CIB) indiquent l état du véhicule ou Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).

  • Page 138: Personnalisation Du Véhicule

    Instruments et commandes Messages de puissance Dans certaines conditions de Personnalisation du fonctionnement, la propulsion est de moteur véhicule désactivée. Essayer de redémarrer après avoir coupé le contact LA PUISSANCE DU MOTEUR Voici toutes les fonctionnalités pendant 30 secondes. EST RÉDUITE possibles de personnalisation du véhicules.

  • Page 139: Systèmes De Collision/ Détection

    Instruments et commandes Vitesse de ventilateur automatique Aide au stationnement avec 5. Toucher pour accéder au caméra arrière niveau supérieur du menu Ce réglage détermine le débit d'air Paramètres. du ventilateur de soufflage lorsque Aide au stationnement le réglage Ventilateur automatique Le menu peut comporter ce qui Ceci permet d'activer ou de est sélectionné...

  • Page 140: Verrous De Portes Électriques

    Instruments et commandes Volume des sons Toucher Désactivée, 30 secondes, Toucher Désactivée, Toutes les 60 secondes, ou 120 secondes. portes, ou Porte du conducteur. Ceci détermine le niveau de volume du carillon. Verrous de portes électriques Verrouillage retardé des portes Toucher les commandes sur Lorsqu'elle est activée, cette Toucher et ceci peut s'afficher :...

  • Page 141: Conducteur Adolescent

    Instruments et commandes Rétroaction sur l'écl. de déver. Sièges refroidis au démarrage à Mode valet à dist. distance Le système Infodivertissement et les Si la fonction est activée, les feux Selon l'équipement et si elle est commandes au volant seront extérieurs clignotent lorsque vous activée, cette fonction active les verrouillés.

  • Page 142: Éclairage

    Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Éclairage extérieur Éclairage d'entrée ... . 147 Éclairage de sortie ... 147 Commandes de feux Gestion de la charge de la Éclairage extérieur extérieurs batterie .

  • Page 143: Rappel D'éclairage Extérieur Éteint

    Éclairage Pour les véhicules vendus CIB. Se reporter à Centralisateur : Selon l'équipement, ceci active initialement au Canada, la position informatique de bord (CIB) (De les phares antibrouillard. Se reporter hors fonction fonctionne uniquement base) 0 129 ou à Phares antibrouillard 0 145. quand la boîte est en position de Centralisateur informatique de bord stationnement (P).

  • Page 144: Clignotant De Dépassement

    Éclairage levier vers vous. Le témoin des feux Lorsque le système FCJ est en de route s'allume dans le groupe fonction, seuls les FCJ sont d'instruments. Il faut le relâcher pour allumés. Les feux arrière, les feux retourner au mode normal. de position latéraux et les autres feux ne sont pas allumés.

  • Page 145: Feux De Détresse

    Éclairage commande de luminosité du tableau la commande d'éclairage extérieur de bord est dans la position pleine à pour désactiver cette intensité. Se reporter à Commande fonction. d'éclairage de tableau de bord 0 146. Feux de détresse Lorsqu'il fait suffisamment clair à l'extérieur, les phares s'éteignent et les feux de circulation de jour (FCJ) s'allument.

  • Page 146: Signaux De Changement De Direction Et De Changement De Voies

    Éclairage Signaux de changement Le levier revient à sa position de Phares antibrouillard départ lorsqu'il est relâché. de direction et de Si après avoir signalé un virage ou changement de voies un changement de voie les flèches clignotent rapidement ou ne s'allument pas, une ampoule de clignotant peut être grillée.

  • Page 147: Éclairage D'espace Utilitaire Extérieur

    Éclairage Les phares antibrouillard s'éteignent La lampe de l'espace de Éclairage intérieur lorsque les feux de route sont chargement éclaire davantage la activés. Quand les feux de route zone de chargement du véhicule en Commande d'éclairage de sont éteints, les phares cas de besoin.

  • Page 148: Éclairage De Sortie

    Éclairage Plafonniers Lampes de lecture Fonctions d'éclairage Éclairage d'entrée Certains feux extérieurs et intérieurs s'allument brièvement le soir ou dans les zones peu éclairées lorsque est pressé sur l'émetteur de télédéverrouillage (RKE). Lorsqu'une porte est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume si la commande des plafonniers est en La commande de l'éclairage Les lampes de lecture avant, selon...

  • Page 149: Gestion De La Charge De La Batterie

    Éclairage lorsque la clé est retirée du Quand la batterie est peu chargée, moteur, feux de remorque, commutateur d'allumage. Les feux la tension est légèrement accessoires branchés aux prises de extérieurs et l'éclairage intérieur augmentée pour la recharger courant. restent allumés pendant une durée rapidement.

  • Page 150: Économiseur De Batterie D'éclairage Extérieur

    Éclairage chargement s'éteint après 20 minutes, pour ne pas décharger la batterie. Économiseur de batterie d'éclairage extérieur Les feux extérieurs s'éteignent au bout de 10 minutes environ après la coupure du contact, si les feux de stationnement ou les phares ont été laissés allumés manuellement.

  • Page 151: Système Infodivertissement

    Système infodivertissement Système Introduction infodivertissement Info-divertissement Se reporter au manuel Introduction d'Infodivertissement pour de plus amples informations sur la radio, les Info-divertissement ... 150 lecteurs audio, le téléphone, le système de navigation et la reconnaissance vocale.

  • Page 152: Commandes De Climatisation

    Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Systèmes de commande de la climatisation Grâce à ce système, le chauffage, la climatisation et la ventilation du Systèmes de climatisation véhicule peuvent être contrôlés. Systèmes de commande de la climatisation ....151 Climatiseur automatique .

  • Page 153: Désembueur De Lunette Arrière

    Commandes de climatisation utilisé pour aider à diminuer l'apport : Tourner dans le sens horaire : Ce mode élimine la buée ou d'air extérieur ainsi que les odeurs ou antihoraire pour augmenter ou l'humidité sur les glaces. L'air est qui pénètrent dans le véhicule. diminuer la vitesse du ventilateur.

  • Page 154: Climatiseur Automatique

    Commandes de climatisation Le désembueur de lunette arrière Climatiseur automatique fonctionne uniquement lorsque le contact est mis. Le désembueur se Grâce à ce système, le chauffage, la climatisation et la ventilation dans le désactive également si le contact véhicule peuvent être contrôlés. est coupé...

  • Page 155: Affichage De Commande De Climatisation

    Commandes de climatisation Affichage de commande de Affichage d'état de commande Recyclage climatisation de climatisation Lorsque AUTO est allumé, toutes les fonctions s'exécutent automatiquement. Chaque fonction peut également être réglée manuellement. Les fonctions qui ne sont pas réglées manuellement continuent à être exécutées automatiquement.

  • Page 156: Fonctionnement Manuel

    Commandes de climatisation Le témoin de recyclage ne s'allume : Tourner dans le sens horaire ou : L'air est dirigé vers les bouches pas en cas de commande antihoraire pour augmenter ou d'aération du tableau de bord. automatique. Appuyer sur pour diminuer la vitesse du ventilateur.
  • Page 157 Commandes de climatisation orienté vers les bouches de utilisé pour aider à diminuer l'apport Désembueur de lunette arrière l'extérieur du tableau de bord. Le d'air extérieur ainsi que les odeurs Le désembueur de lunette arrière système force automatiquement l'air qui pénètrent dans le véhicule. Le utilise un réseau de fils chauffants extérieur dans le véhicule et le compresseur d'air conditionné...

  • Page 158: Bouches D'aération

    Commandes de climatisation Bouches d'aération Conseils d'utilisation Attention (Suite) Dégager les prises d'air prévues Des bouches d'air réglables se à la base du pare-brise de garantie du véhicule. Ne pas trouvent au centre et sur les côtés l'accumulation éventuelle de nettoyer la face interne de la du tableau de bord.

  • Page 159: Entretien

    Commandes de climatisation Entretien Entretien Tous les véhicules possèdent une Filtre à air de l'habitacle étiquette sous le capot qui identifie le réfrigérant utilisé dans le Le filtre à air d'habitacle diminue la véhicule. Le système de réfrigérant poussière, le pollen, et les autres ne doit être entretenu que par des irritants en suspension dans l'air techniciens formés et certifiés.

  • Page 160: Conduite Et Fonctionnement

    Conduite et fonctionnement Conduite et Démarrage de fonctionnement Systèmes de conduite Rodage de véhicule neuf ..182 Quatre roues motrices ..199 fonctionnement Positions du commutateur Freins d'allumage ....182 Système de freinage Démarrage du moteur .

  • Page 161: Information Sur La Conduite

    Conduite et fonctionnement Système d'alerte de collision Information sur la Lorsque les conditions routières avant ......220 et météorologiques le conduite Témoin de sortie de ligne .

  • Page 162: Conduite Défensive

    Conduite et fonctionnement nationaux interdisent la distraction appareil quelconque de Se reporter au manuel du conducteur. Se familiariser avec navigation avant de prendre le d'infodivertissement pour plus les lois de votre pays. départ. d'information sur l'utilisation de ce système et du système de Pour éviter d'être distrait en Attendre l'arrêt du véhicule en navigation, y compris sur le...

  • Page 163: Conduite En État D'ébriété

    Conduite et fonctionnement Conduite en état d'ébriété Contrôle du véhicule Il faut éviter de freiner très fort inutilement. La mort et les blessures associées Le freinage, le contrôle de la Tenir compte de la circulation. à la conduite en état d'ébriété direction et l'accélération sont des constituent une tragédie globale.

  • Page 164: Direction À Assistance Électrique

    Conduite et fonctionnement Direction à assistance Conseils en virage Attention (Suite) électrique Prendre les virages à une vitesse raisonnable. franchissant d'autres obstacles Le véhicule est équipé d'une fonctionnels tels que les direction assistée électrique. Ce Réduire la vitesse avant d'entrer système fonctionne sans liquide de séparateurs de voie et les dans une courbe.

  • Page 165: Contrôle D'un Dérapage Sur

    Conduite et fonctionnement Contrôle d'un dérapage 2. Faire tourner le volant sur conditions existantes et en environ un huitième de tour ralentissant. Cependant, des sur l'accotement jusqu'à ce que la roue avant dérapages restent toujours droite touche le bord de la possibles.

  • Page 166: Conduite Tout Terrain

    Conduite et fonctionnement Éviter la brusquerie dans la Déposer les déflecteurs d'air Avertissement direction, l'accélération ou le éventuels du soubassement et freinage, y compris la réduction les replacer après la conduite En conduite hors route, les bonds de la vitesse en rétrogradant. De hors route.

  • Page 167: Chargement Du Véhicule Pour La Conduite Hors Route

    Conduite et fonctionnement Chargement du véhicule pour Pour de plus amples Avertissement renseignements sur le chargement la conduite hors route du véhicule, se reporter à Limites de De nombreuses collines sont charge du véhicule 0 175 et Avertissement simplement trop abruptes pour Pneus 0 297.
  • Page 168 Conduite et fonctionnement Maintenir une base vitesse. pourraient surchauffer et vous Lorsque vous descendez une pourriez perdre la maîtrise du pente, maintenir le véhicule en Lorsque cela est possible, véhicule. ligne droite. Utiliser une base monter ou descendre la pente vitesse pour que le moteur en ligne droite.
  • Page 169 Conduite et fonctionnement 2. Passer en position P Si le véhicule cale lorsque donnent vers le bas de la pente, (stationnement) puis vous descendez une pente, ce qui pourrait entraîner une redémarrer le moteur. rétrograder, relâcher le frein glissade ou un capotage. de stationnement et Si le véhicule cale lorsque L'état du terrain peut aussi...

  • Page 170: Conduite Dans L'eau

    Conduite et fonctionnement Conduire à une vitesse réduite et Conduite dans l'eau Avertissement éviter les virages brusques et les manoeuvres rudes. Avertissement En quittant un véhicule arrêté en La traction est réduite sur la neige travers d'une pente du côté de la Il peut s'avérer dangereux de compacte et sur la glace, et il est pente, vous risquez d'être écrasé...

  • Page 171: Après La Conduite Tout Terrain

    Conduite et fonctionnement Si l'eau stagnante n'est pas trop carrosserie, la chaîne cinématique, Avertissement profonde, traversez-la lentement. À la direction, la suspension, les vitesse élevée, l'eau peut pénétrer roues, les pneus et le système Les freins humides peuvent dans le moteur et provoquer son d'échappement afin de repérer tout causer des accidents.

  • Page 172: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie

    Conduite et fonctionnement Aquaplanage De remplir le réservoir de liquide Avertissement lave-glace. L'aquaplanage est dangereux. De Garder toujours les pneus en l'eau peut s'amasser sous les pneus L'utilisation des freins pour freiner bon état, avec une semelle du véhicule et roulent par le véhicule dans une longue d'une profondeur adéquate.

  • Page 173: Conduite Hivernale

    Conduite et fonctionnement Rester prudent en approchant Pour la conduite sur routes ne l'est plus. Éviter les d'une crête car quelque chose glissantes : man uvres et freinages peut se trouver sur votre voie brusques sur la glace. Accélérer en douceur. Une (par ex.

  • Page 174: Si Le Véhicule Est Coincé

    Conduite et fonctionnement afin de pouvoir redémarrer le Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) véhicule et d'utiliser les phares pour demander de l'aide. Effectuer ceci le Régler le système de d'échappement dans l'habitacle. moins souvent possible pour commande de climatisation Les gaz d'échappement du économiser le carburant.

  • Page 175: Désembourbement Du Véhicule

    Conduite et fonctionnement marche avant en faisant tourner les Avertissement roues le plus lentement possible. Pour éviter l'usure de la boîte de Si les roues du véhicule patinent vitesses, attendre l'arrêt des roues à grande vitesse, ils peuvent avant de changer de rapport. Faire éclater et vous ou d'autres patiner lentement les roues en personnes pourriez être blessés.

  • Page 176: Limites De Charge Du Véhicule

    Conduite et fonctionnement Limites de charge du Étiquette d'information sur les Avertissement pneus et le chargement véhicule Ne pas dépasser le PNBV Il est très important que vous (poids nominal brut du connaissiez le poids que votre véhicule), ni le PNBE (poids véhicule peut transporter.
  • Page 177 Conduite et fonctionnement L'étiquette d'information sur les « Étapes permettant de déterminer occupants pesant 150 lb la limite correcte de charge pneus et le chargement indique chacun prendront place également les dimensions des dans le véhicule, le poids Rechercher la mention pneus d'origine (3) et la pression de la charge et des «...
  • Page 178 Conduite et fonctionnement Se à Traction de remorque 0 235 pour obtenir des renseignements importants sur la façon de tracter une remorque de manière sécuritaire. Exemple 2 Exemple 3 1. Capacité nominale du 1. Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 2 = véhicule dans l'exemple 3 = 453 kg (1 000 lb).
  • Page 179 Conduite et fonctionnement du conducteur, des passagers et véhicule. Ce poids est appelé Avertissement (Suite) de la charge ne doit jamais poids nominal brut du véhicule dépasser la capacité nominale (PNBV). Le PNBV comprend le déplacer vers l'avant, entrer du véhicule. poids du véhicule, de tous les dans l'habitacle et causer des occupants, du carburant et de la...
  • Page 180 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) endommager les pneus et Les objets dans le véhicule Ne pas laisser un siège réduire la durée de vie du peuvent heurter et blesser des plié vers le bas sans véhicule. personnes pendant un arrêt nécessité.
  • Page 181 Conduite et fonctionnement Lorsque vous utilisez cette Équipement électrique ajouté Poids plate-forme de chargement après-vente *Équipement maximal supérieure, s'assurer que le En transportant des éléments Support 340 kg (750 lb) chargement est bien attaché et amovibles, le nombre de d'échelle et qu'il ne se déplacera pas.

  • Page 182: Information De Chargement D'autocaravane Séparable

    Conduite et fonctionnement Points de chargement Les éléments structurels (1) et (2) Information de font partie de la structure de la chargement caisse de camionnette. Les d'autocaravane séparable accessoires supplémentaires devraient utiliser ces points de Le véhicule n'est ni conçu ni chargement.

  • Page 183: Démarrage De Fonctionnement

    Conduite et fonctionnement Démarrage de Positions du Attention (Suite) commutateur d'allumage fonctionnement Au cours des 322 premiers kilomètres (200 milles) Rodage de véhicule neuf environ, il faut éviter de freiner brusquement, car les Attention nouvelles garnitures de frein ne sont pas encore rodées. Le véhicule n'exige pas de Le fait d'effectuer des arrêts rodage complexe.
  • Page 184 Conduite et fonctionnement Pour quitter la position de 2. Passer en position de avant décalées de la position stationnement (P), le contact doit stationnement (P). centrale, ce qui peut empêcher la être sur ON/RUN (en fonction/ clé de tourner hors de la position 3.
  • Page 185 Conduite et fonctionnement 2. Freiner en exerçant une Si la clé est laissée en position Attention pression ferme et uniforme. Ne ACC/ACCESSORY avec le moteur pas pomper les freins à coupé, la batterie peut se décharger Utiliser la bonne clé, s'assurer répétition, ce qui peut réduire et le véhicule peut ne pas démarrer.

  • Page 186: Démarrage Du Moteur

    Conduite et fonctionnement 3 (START [DÉMARRAGE]) : Cette Placer le levier de sélection en le démarrage. Faire fonctionner position fait démarrer le moteur. position de stationnement (P) ou au le moteur et la boîte de Quand le moteur démarre, il faut point mort (N).

  • Page 187: Chauffe-Moteur

    Conduite et fonctionnement complètement la pédale Avertissement d'accélérateur et la maintenir au plancher tout en maintenant Ne pas brancher le chauffe-bloc la clé de contact à la position moteur lorsque le véhicule est START (Démarrage) pendant stationné dans un garage ou sous 15 secondes maximum.
  • Page 188 Conduite et fonctionnement Vérifier que le cordon de Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) réchauffeur n'est pas endommagé. S'il est sans mise à la terre peut endommagement du cordon endommagé, ne pas l'utiliser. provoquer un choc de réchauffeur ou du Contacter votre électrique.

  • Page 189: Prolongation D'alimentation Des Accessoires

    Conduite et fonctionnement Le temps de branchement du Toit ouvrant (durant une Avertissement (Suite) chauffe-liquide de refroidissement alimentation prolongée des dépend de plusieurs facteurs. accessoires, cette fonctionnalité véhicule ne bougera pas, même Demander conseil à un est perdue quand une porte est si vous êtes sur un terrain concessionnaire de la région où...

  • Page 190: Quitter Le Véhicule En Laissant Tourner Le Moteur

    Conduite et fonctionnement 2. Maintenir le bouton du levier Si vous devez quitter le véhicule Avertissement (Suite) sélecteur et pousser le levier pendant que le moteur tourne, vers l'avant du véhicule en s'assurer que le levier de vitesses n'est pas parfaitement engagé à position de stationnement (P).

  • Page 191: Retrait De La Position De Stationnement (Park)

    Conduite et fonctionnement serrer le frein de stationnement, Retrait de la position de S'il n'est toujours pas possible de puis déplacer correctement le levier quitter la position de stationnement (park) de sélection en position P stationnement (P) : (stationnement) avant de sortir du Ce véhicule est équipé...

  • Page 192: Stationnement Au-Dessus De Matières Qui Brûlent

    Conduite et fonctionnement Stationnement au-dessus Lorsque vous avez besoin de moins Échappement du de puissance, par exemple, à de matières qui brûlent moteur vitesse de croisière constante, le véhicule fonctionnera en mode Avertissement réduit, ce qui permet d'économiser Avertissement du carburant. Si un surcroît de Des matières inflammables sont puissance est nécessaire, par L'échappement du moteur...

  • Page 193: Faire Fonctionner Le Véhicule Pendant Qu'il Est En Position De Stationnement

    Conduite et fonctionnement En cas de stationnement en pente Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) et de traction d'une remorque, se reporter à Caractéristiques de Le système d'échappement Faire réparer le véhicule conduite et conseils sur le fuit en raison de la corrosion immédiatement.

  • Page 194: Boîte De Vitesses Automatique

    Conduite et fonctionnement Boîte de vitesses peut se déplacer facilement. En Avertissement (Suite) côte, spécialement si le véhicule est automatique très chargé, vous pourriez constater vous trouvez sur un terrain une augmentation de l'effort Selon l'équipement, il existe un relativement plat, toujours serrer nécessaire pour quitter la position témoin électronique de levier de le frein de stationnement et placer...
  • Page 195 Conduite et fonctionnement Pour déplacer le véhicule d'avant en Avertissement (Suite) Attention arrière lorsqu'il est embourbé dans la neige, la glace ou le sable sans roues motrices Low et non pas Quitter la position de endommager la boîte de vitesse, se à...
  • Page 196 Conduite et fonctionnement Le véhicule possède une fonction préprogrammées enregistrés dans Attention (Suite) de stabilisation de changement de l'ordinateur de la boîte de vitesses. rapport qui ajuste les changements La boîte effectue en permanence message disparaît quand le de rapport aux conditions du trajet des adaptations pour améliorer le liquide de boîte automatique a afin de réduire la fréquence des...

  • Page 197: Mode Manuel

    Conduite et fonctionnement Mode manuel 2. Appuyer sur le bouton +/- du Attention levier de vitesses pour Mode de sélection de gamme sélectionner la gamme de Le patinage des roues ou le rapports désirée en fonction maintien du véhicule en place sur des conditions de circulation.
  • Page 198 Conduite et fonctionnement Lorsque le levier sélecteur est Boîte automatique à 6 rapports déplacé de la position D (marche Rapport avant déplacement de la avant) à L (mode manuel), une position D (marche avant) à la 6ème 5ème 4ème 3ème 2nde 1ère rétrogradation peut se produire.

  • Page 199: Mode De Remorquage

    Conduite et fonctionnement dans la neige. Lorsque le véhicule Gamme après est à l'arrêt, sélectionner L2 en déplacement de la utilisant le mode de sélection de position D (marche gamme. Ceci limite le couple avant) à la position transmis aux roues et contribue à L (mode manuel) éviter le patinage des pneus.

  • Page 200: Systèmes De Conduite

    Conduite et fonctionnement Activer et désactiver le mode Systèmes de conduite La conduite en (4 roues motrices remorquage en appuyant sur le gamme haute) ou (4 roues bouton de la colonne centrale. Quatre roues motrices motrices gamme basse) sur une Quand le mode de remorquage est chaussée propre et sèche peut : activé, un témoin s'allume au...

  • Page 201: Boîte De Transfert Électronique

    Conduite et fonctionnement est mis. Le témoin lumineux qui Le passage en 4 désactive Avertissement (Suite) reste allumé indique l'état de la l'antipatinage et le StabiliTrak/ boîte de transfert. Contrôle de la stabilité électronique la boîte de transfert est en (ESC).
  • Page 202 Conduite et fonctionnement et aide lors de la conduite sur des passer de la 2 à la 4 . 2 (deux roues motrices, gamme routes enneigées ou verglacées et haute) : Utiliser pour la conduite sur Il se peut que les rétrogradations de en conduite tout terrain.
  • Page 203 Conduite et fonctionnement 1. Le contact doit être mis et le vitesses étant sur la position inférieure à 5 km/h (3 mph), et la véhicule doit être arrêté ou se N (point mort), tenter à nouveau boîte de vitesses étant sur la déplacer à...

  • Page 204: Boîte De Transfert Automatique

    Conduite et fonctionnement prend environ 10 secondes. Sortie du point mort (N) 6. Démarrer le moteur et passer Ensuite, relâcher lentement le au rapport de vitesse voulu. Pour sélectionner un rapport : bouton vers la position 4 . Le Boîte de transfert automatique 1.
  • Page 205 Conduite et fonctionnement Si le repère indicateur sur la molette stationnement sur une pente raide, 2 (deux roues motrices, gamme ne correspond pas au témoin utiliser 4 pour maintenir les quatre haute) : Utiliser pour la conduite sur lumineux, cela signifie probablement la plupart des voies et des roues engagées.
  • Page 206 Conduite et fonctionnement Si un rapport de boîte de vitesses Sélection de la position 4 ou Pour passer à la position 4 : est engagé et/ou que le véhicule se AUTO (automatique) 1. Le contact doit être mis et le déplace à...
  • Page 207 Conduite et fonctionnement 2. Tourner le bouton sur la Passage au point mort (N) témoin de point mort (N) s'allume quand le passage au position 4 , AUTO ou 2 . Pour sélectionner un rapport : point mort (N) est effectué. Attendre que le témoin 1.

  • Page 208: Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    Conduite et fonctionnement Sortie du point mort (N) Freins L'ABS ne modifie pas le temps nécessaire pour poser le pied sur la Pour sélectionner un rapport : pédale de frein et ne diminue pas Système de freinage 1. Serrer le frein de stationnement toujours la distance de freinage antiblocage (ABS) et appuyer sur la pédale des...

  • Page 209: Frein De Stationnement

    Conduite et fonctionnement Frein de stationnement Si vous tirez une remorque et que Attention vous stationnez dans une côte, se reporter à Caractéristiques de Conduire alors que le frein de conduite et conseils sur le stationnement est serré peut remorquage 0 229. causer la surchauffe du système de freinage et de l'usure Aide au freinage...

  • Page 210: Aide Au Démarrage Sur Pente

    Conduite et fonctionnement Aide au démarrage sur Lorsque le véhicule est arrêté sur Systèmes de une pente, l aide au démarrage en pente commande de côte (HSA) empêche temporairement le véhicule de suspension Avertissement rouler dans une direction indésirable pendant la transition entre le Antipatinage/Contrôle de Ne pas se fier à...
  • Page 211 Conduite et fonctionnement StabiliTrak/ESC s'active lorsque le Il est recommandé de laisser les La lampe indicatrice des deux véhicule détecte une différence deux systèmes en fonction pendant systèmes se trouve dans le groupe entre la trajectoire prévue et la les trajets normaux, mais il peut d'instruments.

  • Page 212: Désactivation Et Activation Du Système

    Conduite et fonctionnement Pour désactiver la fonction TCS Le système StabiliTrak/ESC s'active Conduire le véhicule. Si s'allume automatiquement si le véhicule uniquement, presser et relâcher et reste allumé, le véhicule peut dépasse 56 km/h (35 mi/h). Le exiger davantage de temps pour Le témoin Traction Off (antipatinage système TCS reste alors désactivé...

  • Page 213: Différentiel À Glissement Limité

    Conduite et fonctionnement Chaque pression sur la touche Le régulateur de vitesse +RES augmente la vitesse réglée automatique ne fonctionne pas de 0,8 km/h (0,5 mph) et chaque lorsque le HDC est activé et que la pression sur la touche SET- diminue vitesse du véhicule est inférieure à...

  • Page 214: Régulateur De Vitesse Automatique

    Conduite et fonctionnement Régulateur de vitesse celui-ci est désengagé. Se reporter Avertissement (Suite) à Système d'alerte de collision avant 0 220. Lorsque l'état de la Régulateur de vitesse Il peut être dangereux d'utiliser le route permet de l'utiliser à nouveau régulateur automatique de vitesse automatique sans danger, le régulateur de...
  • Page 215 Conduite et fonctionnement Réglage du régulateur de vitesse Reprise d'une vitesse mémorisée : Appuyer pour activer ou désactiver le système. Un témoin Si le régulateur de vitesse est réglé est en marche quand il n'est blanc s'affiche au combiné à la vitesse voulue et que vous pas utilisé, SET ou +RES pourrait d'instruments quand le régulateur freinez ou que...
  • Page 216 Conduite et fonctionnement Le relevé du compteur de vitesse Centralisateur informatique de bord pour maintenir votre vitesse. En les peut être affiché en unités (CIB) (Version supérieure) 0 132. La descendant, vous devrez peut-être impériales ou métriques. Voir valeur d'incrément utilisée dépend freiner ou rétrograder pour maintenir Centralisateur informatique de bord des unités affichées.

  • Page 217: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    Conduite et fonctionnement Systèmes Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) d'assistance au Fonctionner si le capteur de systèmes. Un manque d'attention conducteur détection n'est pas nettoyer pendant la conduite peut ou s'il est couvert de glace, provoquer des blessures, la mort Systèmes d'aide au de neige, de boue ou de ou des dommages sur le saleté.

  • Page 218: Systèmes D'assistance Pour Les Manoeuvres De Stationnement Ou De Recul

    Conduite et fonctionnement modifier le volume, se reporter Caméra arrière au-dessus de la à « Confort et practicité » sous plaque minéralogique Personnalisation du véhicule 0 137. Systèmes d'assistance Nettoyage pour les manoeuvres de Selon les options du véhicule, stationnement ou de maintenir ces zones du véhicule recul propres pour assurer le meilleur...
  • Page 219 Conduite et fonctionnement Infodivertissement, sélectionner la Avertissement position de stationnement (P) ou atteindre une vitesse d'environ La ou les caméras ne captent pas 12 km/h (8 mi/h). Sélectionner le les enfants, les piétons, les bouton des lignes de guidage, sur cyclistes, la circulation l'affichage d'infodivertissement, pour transversale, les animaux et tous...
  • Page 220 Conduite et fonctionnement Sélectionner le bouton de ligne de au-dessus du sol et sous le niveau Avertissement guidage de la remorque, puis du pare-chocs. Ces distances de aligner la ligne de guidage de la détection peuvent être plus courtes Utiliser le Guidage d'attelage remorque sur l'attelage de par temps plus chaud ou humide.

  • Page 221: Activation Et Désactivation Des Fonctions

    Conduite et fonctionnement Lors de la première détection d'un FCA active également une alerte Avertissement (Suite) obstacle à l'arrière, un signal sonore visuelle ambre jaune si le véhicule retentit depuis l'arrière. Lorsqu'un suit de trop près un autre véhicule. l'assistance au stationnement, obstacle est très proche, <...

  • Page 222: Détection Du Véhicule Devant Vous

    Conduite et fonctionnement Les avertissements du FCA Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) n'apparaissent pas si le système FCA ne détecte pas de véhicule panneaux, les garde-fou, les Il peut ne pas détecter un roulant devant. Quand un véhicule ponts, les barils de construction véhicule sur les routes en pente est détecté, l'indicateur de véhicule ou tout autre objet.

  • Page 223: Sélectionner Le Minutage De L'alerte

    Conduite et fonctionnement alerte de collision survient, le Sélectionner le minutage de Alertes inutiles système de freinage se prépare l'alerte Le système d'alerte de collision pour que le freinage intervienne (FCA) peut émettre des alertes La commande d'alerte de collision plus rapidement lorsque le inutiles en présence de véhicules est sur le volant.
  • Page 224 Conduite et fonctionnement voie sans recours au clignotant Fonctionnement du système Avertissement (Suite) dans cette direction. Le LDW utilise Le capteur de la caméra de un capteur de caméra pour détecter l'avertissement de changement de Détecter les bordures de les marquages de voie à des route.

  • Page 225: Si Le Système Semble Ne Pas Fonctionner Correctement

    Conduite et fonctionnement Si le système semble ne pas Les alertes de LDW peuvent être Carburant provoquées par la présence de fonctionner correctement traces, ombres portées, fissures sur Carburant Top Tier Le système peut ne pas détecter les le revêtement de chaussée, de voies aussi précisément en marquages temporaires ou de GM recommande l'utilisation...

  • Page 226: Carburant Recommandé

    Conduite et fonctionnement Carburant recommandé Carburants interdits Attention (Suite) Pour les véhicules à moteur diesel, Attention carburant ou endommager se reporter à « Carburant pour les pièces en plastique et moteurs Diesel » dans le Ne pas utiliser de carburants les pièces en caoutchouc.

  • Page 227: Carburants Dans Les Pays

    Conduite et fonctionnement Carburants dans les pays Remplissage du réservoir Avertissement (Suite) étrangers Une flèche sur l'indicateur de niveau Tenir à l'écart du carburant de carburant indique de quel côté Indices d'octane de carburants les étincelles, les flammes du véhicule la trappe à carburant se déterminant l'indice anti-cliquetis ou les accessoires de trouve.
  • Page 228 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) Avertissement Du carburant peut être Un débordement du réservoir de projeté à l'extérieur du carburant de plus de trois clics réservoir si le bec de sur le pistolet de distribution peut remplissage est inséré trop provoquer : rapidement.

  • Page 229: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    Conduite et fonctionnement 2. Insérer et fixer l'entonnoir dans Remplissage d'un bidon Avertissement le système de carburant sans de carburant bouchon. Si un feu se déclare pendant que vous ravitaillez en carburant, ne Avertissement Avertissement pas retirer le bec de remplissage. Ne jamais remplir un réservoir de Arrêter le débit de carburant en Tenter de faire le plein avec un...

  • Page 230: Traction De Remorque Généralités Sur La

    Conduite et fonctionnement Traction de remorque Caractéristiques de Avertissement (Suite) conduite et conseils sur Généralités sur la Amener le bec de le remorquage remplissage en contact remorque avec l'intérieur de Avertissement Utiliser uniquement l'équipement de l'ouverture de remplissage remorquage conçu pour le véhicule. avant d'actionner le bec.

  • Page 231: Conduite Avec Une Remorque

    Conduite et fonctionnement Conduite avec une remorque Les lois provinciales peuvent Se reporter à Mode de exiger l'utilisation de rétroviseurs remorquage 0 198. Si la boîte de La conduite avec remorque est extérieurs rallongés. Même s'ils vitesses rétrograde trop souvent, différente de celle sans remorque.
  • Page 232 Conduite et fonctionnement Assistance au freinage augmente la longueur et ce convoi Avertissement intelligente (IBA) n'est pas aussi réactif que le véhicule seul. S'habituer à Freinage en présence de piéton Pour éviter des blessures graves man uvrer et à freiner avec ce à...
  • Page 233 Conduite et fonctionnement sécurité du chargement et de la n'accélère pas aussi rapidement et Attention (Suite) remorque ainsi que le ce convoi est beaucoup plus long fonctionnement des feux et des que le seul véhicule. Il faut aller véhicule. Prendre des virages très freins.

  • Page 234: Stationnement En Pente

    Conduite et fonctionnement inférieur si la boîte de vitesses Stationnement en pente frein pour permettre aux cales change trop souvent de rapport d'absorber la charge de la avec une lourde charge ou en remorque. Avertissement montagne. 4. Enfoncer à nouveau la pédale Pour éviter des blessures graves Lorsque vous tractez une remorque des freins.

  • Page 235: Lancement Et Récupération D'un Bateau

    Conduite et fonctionnement Lancement et récupération connecteur électrique de la Avertissement (Suite) remorque attaché pour maintenir la d'un bateau fonctionnalité du frein de remorque partie de la rampe a été Recul de la remorque dans l'eau sur la rampe de mise à l'eau. précédemment submergée Pour faire reculer la remorque dans à...

  • Page 236: Refroidissement Du Moteur Quand Vous Tractez Une Remorque

    Conduite et fonctionnement 7. Relâcher la pédale de frein. Refroidissement du moteur Attention quand vous tractez une Retrait d'une remorque de l'eau remorque Si les pneus du véhicule Pour tirer la remorque hors de commencent à patiner et que le Le système de refroidissement du l'eau : véhicule commence à...

  • Page 237: Poids Nominal Des Remorques

    Conduite et fonctionnement Poids de la remorque PNBE-AR : Poids nominal brut Attention (Suite) sur l'essieu-Arrière Avertissement Poids nominal maximum de la section et consulter le flèche de remorque concessionnaire pour obtenir plus Ne jamais dépasser la capacité de renseignements sur la façon Se reporter à...
  • Page 238 Conduite et fonctionnement du véhicule se trouve sur le tableau Le poids qui en résulte ne peut pas Avertissement des spécifications de remorquage dépasser le poids nominal total suivant. combiné pour le véhicule (PNBCV). Vous-mêmes et d'autres pourriez Pour vérifier que le poids du Le poids brut combiné...

  • Page 239: Poids Nominal Brut Du Véhicule (Pnbv)

    Conduite et fonctionnement Poids nominal brut du Utiliser le tableau des spécifications de remorquage pour déterminer véhicule (PNBV) quel poids peut atteindre la Pour de l'information concernant la remorque, en fonction du modèle, capacité de charge maximale du du groupe motopropulseur et des véhicule, voir Limites de charge du options de remorquage du véhicule.

  • Page 240: Poids Nominal Maximum De La Flèche De Remorque

    Conduite et fonctionnement Conforme à SAE J2807 Poids maximal de la Moteur Rapport de pont remorque PNBC (a) 2.5L L4 4,10 1 587 kg (3 500 lb) 3 856 kg (8 500 lb) 3.6L V6 * 3,42 3 175 kg (7 000 lb) 5 443 kg (12 000 lb) (a) Le poids nominal brut combiné...

  • Page 241: Équilibre De La Charge De La Remorque

    Conduite et fonctionnement Le poids de la flèche de remorque charges de remorque pour vérifier si s'ajoute au poids brut du véhicule les poids et la répartition (PBV). Le PBV comprend le poids à conviennent pour votre véhicule. vide de votre véhicule, les Si le poids de la remorque est trop passagers, le chargement, élevé, il est possible de transférer...

  • Page 242: Poids Nominal Brut Sur L'essieu Arrière (Pnbe-Ar)

    Conduite et fonctionnement Poids nominal brut sur l'essieu Un équipement d'attelage approprié professionnel du remorquage à pour votre véhicule contribue à propos des dispositifs antiroulis ou arrière (PNBE-AR) maintenir le contrôle de la se reporter aux recommandations et Le PNBE-AR est le poids total que combinaison véhicule-remorque.

  • Page 243: Freins De Remorque

    Conduite et fonctionnement Dans le cas d'un attelage répartiteur peuvent être fournies par le varier d'une province à l'autre. Lire de poids, mesurer la hauteur de fabricant de l'attelage ou par le et suivre les instructions concernant l'aile avant (2) avant de raccorder la fabricant de la remorque.

  • Page 244: Faisceau De Câbles Des Freins De Remorque

    Conduite et fonctionnement Marron : feux arrière/feux de Faisceau de câbles des freins Bleu : alimentation de frein de stationnement remorque du connecteur de de remorque remorque Noir : Masse Pour déposer le panneau de seuil Gris : feux de recul de porte côté...

  • Page 245: Système Intégré De Commande De Frein De Remorque

    Conduite et fonctionnement L'utilisation du mode de remorquage n'est pas conseillé et peut entraîner de remorque est proportionnelle au est recommandée lorsque le des caractéristiques désagréables freinage du véhicule. Cette véhicule tire une remorque lourde, du moteur et de la boîte de vitesses, puissance de sortie disponible pour ou une charge lourde ou ainsi qu'une consommation accrue...

  • Page 246: Panneau De Commande De Frein De Remorque

    Conduite et fonctionnement Le système ITBC est alimenté par le Panneau de commande de remorque du CIB pour régler et circuit électrique du véhicule. Quand afficher la puissance délivrée aux frein de remorque le contact est coupé, le système freins de la remorque. ITBC est désactivé.
  • Page 247 Conduite et fonctionnement le ( ) du gain de remorque pour Une remorque avec freins freins du véhicule ou les freins régler. Maintenir enfoncé pour régler électriques a été déconnectée, manuels de remorque sont de manière continue le gain de un message CHECK TRAILER appliqués et correctement remorque.
  • Page 248 Conduite et fonctionnement Pour régler le gain de frein de Le blocage des roues de 10 secondes. Ce message peut être remorque pour chaque situation de remorque ne peut se produire acquitté avant qu'il ne s'éteigne remorquage : en cas de traction d'une automatiquement.

  • Page 249: Commande De Roulis De Remorque

    Conduite et fonctionnement sera également éteint s'il est s'affiche à nouveau, la panne couper le contact. Vérifier la reconnu ou si le câble de électrique concerne le côté connexion du câblage à la remorque est reconnecté. véhicule. remorque et remettre le contact. Si l'un des messages s'affiche à...
  • Page 250 Conduite et fonctionnement accroissement du louvoiement, les Ralentir en retirant progressivement Avertissement (Suite) freins du véhicule sont serrés le pied de l'accélérateur. Si la sélectivement sur chaque roue, afin remorque continue à louvoyer, le fixé, une configuration incorrecte d'assister la réduction du StabiliTrak/ESC peut réduire le de l'attelage de remorque, des louvoiement excessif de la...
  • Page 251 Conduite et fonctionnement d'autres systèmes, dont les Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) systèmes antiroulis intégrés, selon l'équipement. Des messages Demander au fabricant du Si les freins de remorque ne concernant les branchements de la dispositif ou de la remorque fonctionnent pas toujours remorque ou les freins de remorque si la compatibilité...

  • Page 252: Conversions Et Compléments

    Conduite et fonctionnement Toujours contrôler les pressions de Soyez toujours conscient de la Conversions et tous les pneus de la remorque vitesse nominale maximale des compléments avant chaque trajet, quand ils sont pneus de la remorque avant de froids. La basse pression dans les conduire.
  • Page 253 Conduite et fonctionnement Attention Certains équipements électriques peuvent endommager le véhicule ou entraîner la défaillance d'un composant. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie du véhicule. Toujours vérifier auprès du concessionnaire avant d'ajouter de l'équipement électrique. Un équipement après-vente peut décharger la batterie 12 V même si votre véhicule ne fonctionne pas.

  • Page 254: Entretien Du Véhicule

    Entretien du véhicule Entretien du Liquide lave-glace ... . 275 Remplacement d'ampoules Freins ......276 Remplacement d'ampoules .

  • Page 255: Généralités

    Entretien du véhicule Pression des pneus ..305 Remorquage du véhicule Généralités Système de surveillance de la Remorquage du véhicule ..341 pression des pneus ..307 Remorquage d'un véhicule Information générale Fonctionnement du dispositif...

  • Page 256: Avertissement Sur Proposition 65 - Californie

    Entretien du véhicule Avertissement sur Voir Batterie - Amérique du Nord Accessoires et 0 278 et proposition 65 - Californie modifications Démarrage avec batterie d'appoint - Amérique du Nord 0 337 ainsi que L'ajout d'accessoires autres que Avertissement la quatrième de couverture. ceux de concessionnaire ou les modifications du véhicule peuvent La plupart des véhicules, y...

  • Page 257: Vérifications Du Véhicule

    Entretien du véhicule Les dommages aux composants du Vérifications du Il vous renseignera beaucoup plus véhicule résultant de modifications sur l'entretien de votre véhicule que véhicule ou de l'installation ou de l'utilisation ce guide. Pour commander le de pièces non certifiées par GM, y manuel d'entretien correct, se compris des modifications de Entretien par le...

  • Page 258: Capot

    Entretien du véhicule Capot Pour lever le capot : 3. Après avoir partiellement soulevé le capot, le système de 1. Tirer sur le levier de vérin à gaz soulèvera déverrouillage du capot qui Avertissement automatiquement le capot et le porte le symbole .
  • Page 259 Entretien du véhicule Avertissement Ne pas conduire le véhicule si le capot n'est pas complètement verrouillé. Le capot pourrait s'ouvrir complètement, bloquer votre vision et causer un accident. Vous ou d'autres personnes pourraient être blessés. Toujours fermer le capot complètement avant de conduire.

  • Page 260: Aperçu Du Compartiment Moteur

    Entretien du véhicule Aperçu du compartiment moteur Moteur 2.5L L4...
  • Page 261 Entretien du véhicule 1. Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement et bouchon de radiateur. Se reporter à Système de refroidissement 0 269. 2. Filtre à air du moteur 0 267. 3. Bouchon de remplissage d'huile moteur. Se reporter à la rubrique Huile à...
  • Page 262 Entretien du véhicule Moteur V6 de 3.6 L...

  • Page 263: Huile À Moteur

    Entretien du véhicule 1. Réservoir d'expansion du Si le véhicule est équipé d'un moteur » et « Quand ajouter de liquide de refroidissement et moteur diesel, se reporter au l'huile moteur » dans cette bouchon de radiateur. Se supplément diesel Duramax. section.

  • Page 264: Ajout D'huile Moteur

    Entretien du véhicule En cas d'impossibilité d'attendre Avertissement deux heures, le moteur doit être éteint pendant au moins La poignée de la jauge d'huile 15 minutes si le moteur est moteur peut être chaude ; il y a chaud, ou au moins 30 minutes un risque de brûlure.

  • Page 265: Sélection De L'huile Moteur Correcte

    Entretien du véhicule Sélection de l'huile moteur Attention (Suite) Attention correcte indiquée sur la jauge d'huile sont La sélection de l'huile moteur Le fait de ne pas utiliser l'huile nuisibles au moteur. Si vous correcte dépend à la fois de la recommandée risque spécification et du grade de remarquez que le niveau d'huile...

  • Page 266: Indicateur D'usure D'huile À Moteur

    Entretien du véhicule la spécification correcte. Se reporter appropriée les vêtements ou en fonction d'une combinaison de à « Spécifications » plus haut dans chiffons imbibés d'huile moteur facteurs, parmi lesquels le régime cette section. usée. Se reporter aux moteur, la température du moteur et avertissements du fabricant sur les kilomètres parcourus.

  • Page 267: Comment Réinitialiser L'indicateur D'usure D'huile Moteur

    Entretien du véhicule sans le message CHANGER d'huile moteur. Toujours réinitialiser Le système de durée de vie de L'HUILE DE MOTEUR BIENTÔT, la durée de vie de l'huile moteur à l'huile peut être réinitialisé aussi une vidange de l'huile est 100 % après chaque vidange.

  • Page 268: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique

    Entretien du véhicule Liquide de boîte de Quand inspecter le filtre à air Attention du moteur vitesses automatique L'utilisation d'un liquide de boîte Pour les intervalles de changement Comment vérifier le liquide de de vitesses automatique non et d'inspection du filtre à air du boîte de vitesses automatique moteur, se reporter à...
  • Page 269 Entretien du véhicule Pour vérifier ou remplacer le filtre à 3. Débrancher le conduit de sortie 3. Collier de conduit d'air air : en desserrant le collier (3) du Pour vérifier ou remplacer le filtre à conduit d'air. air du moteur : 4.

  • Page 270: Système De Refroidissement

    Entretien du véhicule Système de Avertissement (Suite) refroidissement vous-même ou pour les autres. Le système de refroidissement La prudence est de rigueur en permet le maintien de la travaillant sur le moteur. Ne pas température correcte de faire démarrer le moteur ni fonctionnement du moteur.

  • Page 271: Liquide De Refroidissement

    Entretien du véhicule Se reporter à Liquides et lubrifiants Utiliser un mélange à 50/50 d'eau Avertissement (Suite) recommandés 0 371 et potable propre et de liquide de Programme entretien 0 360. refroidissement DEX-COOL. Ce les vêtements et les outils à mélange : Ce qui suit explique le l'écart du ventilateur électrique du...

  • Page 272: Vérification Du Niveau De Liquide De Refroidissement

    Entretien du véhicule Si vous ne voyez pas de liquide de Attention (Suite) refroidissement dans le réservoir d'expansion, en verser de la refroidissement du moteur et le manière suivante : véhicule, ce qui ne sera pas Comment remplir le réservoir couvert par la garantie du d'expansion de liquide de véhicule.
  • Page 273 Entretien du véhicule Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) que le mélange de liquide de système de refroidissement et le refroidissement correct ne le bouchon de pression fasse. Avec de l'eau courante ou refroidissent. un mélange incorrect, le moteur 1. Faire tourner le bouchon à peut devenir trop chaud sans qu'il pression lentement dans le n'y ait d'avertissement de...

  • Page 274: Surchauffe Du Moteur

    Entretien du véhicule 3. Remplir le vase d'expansion du Attention Attention (Suite) mélange correct jusqu'au repère de l'avant du vase Si le bouchon de pression n'est liquide de refroidissement et peut d'expansion. pas bien fermé, le liquide de endommager le système et le 4.

  • Page 275: Dégagement De Vapeur Du Compartiment Moteur

    Entretien du véhicule Dégagement de vapeur du Gravit une longue côte au cours distance de sécurité avec le d'une journée chaude. véhicule devant. Si l'avertissement compartiment moteur ne réapparaît pas, continuer à rouler S'arrête après avoir roulé à normalement et faire vérifier le Avertissement grande vitesse.

  • Page 276: Liquide Lave-Glace

    Entretien du véhicule Vous avez ainsi une meilleure Si le véhicule est équipé de Liquide lave-glace économie de carburant et le bruit du ventilateurs de refroidissement Utiliser ce qui suit ventilateur est réduit. Lors des électriques, vous pouvez entendre charges élevées, de traction de les ventilateurs fonctionner à...

  • Page 277: Freins

    Entretien du véhicule Attention Attention (Suite) Avertissement Ne pas utiliser de liquide Si vous utilisez un L'alerte sonore d'usure de frein lave-glace contenant tout concentré de liquide de signifie que les freins vont bientôt type d'additif à effet lave-glace, respecter les perdre leur efficacité.

  • Page 278: Remplacement Des Pièces Du Système De Freinage

    Entretien du véhicule plaquettes et serrer les écrous des des pièces de rechange des freins Seules deux raisons peuvent roues uniformément dans l'ordre de mauvaise qualité sont installées provoquer la baisse de niveau de approprié selon les indications de ou si les pièces sont incorrectement liquide de frein dans le réservoir : couple de serrage Capacités et installées.

  • Page 279: Batterie - Amérique Du Nord

    Entretien du véhicule Liquide approprié Batterie - Amérique Avertissement du Nord Utiliser uniquement le liquide de frein DOT 3 homologué par GM et Si trop de liquide de frein est Pour les véhicules à moteur diesel, provenant d'un récipient propre et ajouté, celui-ci peut couler sur le se reporter à...

  • Page 280: Entreposage Du Véhicule

    Entretien du véhicule Vérification du niveau de lubrifiant Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) provoquer des malformations vous n'y prêtez pas attention. Se congénitales ou autres problèmes reporter à Démarrage avec de reproduction. Les batteries batterie d'appoint - Amérique du contiennent également d'autres Nord 0 337 pour les conseils de produits chimiques considérés travail à...

  • Page 281: Essieu Avant

    Entretien du véhicule l'orifice du bouchon de Ne pas projeter un jet de lavage et/ou d'essieu avant/arrière. L'eau remplissage (2). Veiller à ne pas sous pression directement sur les sous pression peut s'infiltrer à trop serrer le bouchon joints de sortie de boîte de transfert travers les joints et contaminer le et/ou d'essieu avant/arrière.

  • Page 282: Vérification De Fonction De Commande De Verrouillage De Changement De Vitesse De Boîte Automatique

    Entretien du véhicule N'appuyez pas sur la pédale 1. Avant d'entamer cette Vérification du d'accélérateur et soyez prêt à vérification, s'assurer qu'il y a verrouillage de la boîte de couper immédiatement le suffisamment d'espace autour vitesses à l'allumage contact si le moteur démarre. du véhicule.

  • Page 283: Vérification Du Mécanisme De Frein De Stationnement Et De Stationnement (P)

    Entretien du véhicule Vérification du Pour vérifier la capacité de Il existe divers types de raclettes de retenue du frein de rechange qui s'enlèvent de manière mécanisme de frein de stationnement : avec le moteur différente. Pour connaître la stationnement et de en marche et la boîte de longueur et le type de raclettes stationnement (P)

  • Page 284: Remplacement De Pare-Brise

    Entretien du véhicule Remplacement de Avertissement pare-brise Si les vérins à gaz maintenant le Systèmes d'assistance au capot, le coffre et/ou le hayon conducteur ouverts sont défectueux, vous ou d'autres personnes pouvez être Si le pare-brise doit être remplacé et que le véhicule est équipé...

  • Page 285: Réglage De La Portée Des Phares

    Entretien du véhicule Réglage de la portée Attention des phares Ne pas appliquer de ruban adhésif ou suspendre des objets Réglage de l'orientation sur les vérins à gaz. Ne pas de phare avant enfoncer ou étirer les vérins à gaz. Ceci pourrait endommager le Le réglage de l'orientation des véhicule.

  • Page 286: Remplacement D'ampoules

    Entretien du véhicule Remplacement 1. Feux de stationnement Avertissement (Suite) avant/clignotants/feux de d'ampoules gabarit faites tomber ou si vous les 2. Feu de croisement/ Pour déterminer le type d'ampoules rayez. Vous-même ou d'autres d'éclairage de jour de rechange adéquat, ou pour toute personnes pourraient se blesser.

  • Page 287: Feux De Stationnement/ Clignotants/Feux De Gabarit

    Entretien du véhicule Feux de stationnement/ Feux arrière, clignotants, clignotants/feux de gabarit feux d'arrêt et feux de 1. Soulever le capot. recul 2. Tourner la douille de l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la retirer de l'ensemble de phare et tirer tout droit pour l'extraire.

  • Page 288: Feu D'arrêt Central Surélevé Et Éclairage Du Compartiment

    Entretien du véhicule Feu d'arrêt central surélevé et éclairage du compartiment utilitaire 4. Tirer l'ensemble de feu arrière 9. Vérifier que la bague de en ligne droite pour le déposer fixation se trouve dans la du véhicule. position correcte. Si elle ne s'y trouve pas, elle ne s'engagera 5.

  • Page 289: Réseau Électrique Surcharge De Système

    Entretien du véhicule Pour remplacer l'une de ces Réseau électrique Essuie-glaces de pare-brise ampoules : Si le moteur d'essuie-glaces Surcharge de système surchauffe à cause de neige lourde ou de glace, les essuie-glaces avant électrique s'arrêteront jusqu'à ce que le moteur Le véhicule possède des fusibles de ait refroidi puis redémarreront.

  • Page 290: Bloc-Fusibles De Compartiment Moteur

    Entretien du véhicule Bloc-fusibles de Danger Attention compartiment moteur Les fusibles et disjoncteurs Renverser du liquide sur des Si le véhicule est équipé d'un comportent une indication composants électriques du moteur diesel, se reporter au d'ampérage. Ne pas dépasser véhicule peut les endommager. supplément diesel Duramax.
  • Page 291 Entretien du véhicule...
  • Page 292 Entretien du véhicule Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Usage Fusibles Usage de tous les fusibles, relais et Éclairage de Actionneur d'essieu fonctions illustrés. l'espace de avant Fusibles Usage chargement/ Alimentation du Éclairage de caisse Obturateurs d'air module de Injecteurs de commande de carburant - pairs...
  • Page 293 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage Désembueur de Feu de route gauche Feux de lunette arrière stationnement de la remorque Klaxon Siège chauffant du conducteur Non utilisé Siège chauffant du passager Pompe à dépression Feu de croisement Pompe de lave-glace du phare droit/Feu Module 2 de...
  • Page 294 Entretien du véhicule Fusibles Usage Relais Usage Relais Usage Feu d'arrêt/ Clignotant gauche de Vitesse des Désembueur de remorque essuie-glaces lunette arrière Feu d'arrêt/ Commande Clignotant droit de d'essuie-glaces remorque Éclairage de Direction assistée l'espace de électrique chargement/ Éclairage de caisse Commande de Groupe tension régulée de...

  • Page 295: Bloc-Fusibles D'ensemble

    Entretien du véhicule Bloc-fusibles d'ensemble d'instruments Le boîtier à fusibles du tableau de bord se trouve derrière le panneau de garnissage latéral d'auvent du côté passager. Déposer l'écrou en plastique à l'avant du couvercle, puis tirer le couvercle en l'éloignant du panneau de garnissage pour accéder au boîtier à...
  • Page 296 Entretien du véhicule Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Usage Fusibles Usage de tous les fusibles, relais et Loquets de porte Feu de gabarit arrière fonctions illustrés. gauche/Clignotant avant Fusibles Usage droit/Feu d'arrêt arrière OnStar/CVC Commande de relais de gauche/Clignotant avant marche/démarrage/ gauche/Feu d'arrêt...
  • Page 297 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Relais Usage Groupe d'instruments Run/Crank (marche/ du tableau de bord/ démarrage) Affichage de détection Prise de courant automatique auxiliaire 2 Caméra de recul/ Module de commande de boîte de transfert Prise de courant (quatre roues motrices)/ auxiliaire 1/ Vision arrière intérieure...

  • Page 298: Roues Et Pneus

    Entretien du véhicule Roues et pneus Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Pneus éclater et provoquer un choc brutal - comme accident grave. Se lorsque vous passez sur Tous les véhicules GM neufs reporter à Limites de un nid de poule. Garder sont équipés de pneus de haute charge du véhicule les pneus à...

  • Page 299: Pneus Toutes Saisons

    Entretien du véhicule flanc. Les pneus toute saison routes couvertes de glace ou de Avertissement (Suite) d'origine peuvent être identifiés au neige. Consulter le concessionnaire moyen des deux derniers caractères pour obtenir des renseignements autorisé devrait réparer, de ce code TPC, qui sont « MS ». sur les offres de pneus d'hiver et sur remplacer, enlever ou le bon choix de pneus.

  • Page 300: Pneus Tout-Terrain

    Entretien du véhicule Il est possible que vos pneus d'hiver Étiquette sur paroi hauteur, le rapport d'aspect, le présentant la même cote de vitesse type de construction, et la latérale du pneu que les pneus d'origine ne soient description d'utilisation d'un pas offerts pour les pneus dont la Des renseignements utiles sont pneu.
  • Page 301 Entretien du véhicule Date de construction des (5) Composition de la (8) Usage temporaire pneus DOT Les quatre carcasse du pneu Type de seulement Utiliser un pneu de derniers chiffres du TIN câble et nombre de plis sur les rechange temporaire indiquent la date de construction flancs et sous la bande de uniquement jusqu'à...
  • Page 302 Entretien du véhicule habituel a une fuite d'air ou qu'il (5) Gonflage des pneus est à plat. Si le véhicule est pneu de la roue de secours équipé d'une roue de secours compacte doit être gonflé à compacte, se reporter à Pneu 420 kPa (60 psi).

  • Page 303: Désignations Des Pneus

    Entretien du véhicule qui est moulé sur leurs flancs. (2) Largeur des pneus d'un pneu. L'indice de charge Ces exigences de performance Mesure (trois premiers chiffres) représente la capacité de respectent les normes de indiquant la largeur de section charge qu'un pneu peut sécurité...
  • Page 304 Entretien du véhicule Ceinture Ensemble de câbles Poids de la courbe Poids total PNBE AVANT Poids nominal caoutchoutés entre les plis et la du véhicule comprenant les brut sur l'essieu avant. Se bande de roulement. Ces câbles équipements de série et les reporter à...
  • Page 305 Entretien du véhicule Pression de gonflage Côté d'installation d'un pneu Se reporter à Pression des maximale Pression d'air asymétrique Côté d'un pneu pneus 0 305 et maximale à laquelle un pneu asymétrique devant toujours se Limites de charge du véhicule froid peut être gonflé.

  • Page 306: Pression Des Pneus

    Entretien du véhicule Indicateurs d'usure Bandes Capacité nominale du Pression des pneus étroites, appelées parfois véhicule Nombre de places Pour bien fonctionner, la repères d'usure, qui assises désignées, multiplié par pression d'air des pneus doit apparaissent sur la bande de 68 kg (150 livres), plus le poids être adéquate.
  • Page 307 Entretien du véhicule véhicule en charge maximale. correcte d'un pneu ne peut pas Avertissement (Suite) Se reporter à Limites de charge être déterminée en le regardant. du véhicule 0 175. Vérifier la pression des pneus Augmente la quand ils sont froids, c'est-à-dire consommation de La charge ajoutée au véhicule quand le véhicule n'a pas été...

  • Page 308: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    Entretien du véhicule Vérifier à nouveau la pression dans les pneus et transmettent les pneus dès que possible, et les mesures de pression à un récepteur gonfler à la pression correcte. Le du pneu au moyen du se trouvant dans le véhicule. fait de conduire avec un pneu manomètre.

  • Page 309: Fonctionnement Du Dispositif De Surveillance De La Pression De Pneu

    Entretien du véhicule Lorsque le système détecte un rechange permettent au système dysfonctionnement, la lampe témoin TPMS de continuer à fonctionner clignote pendant environ correctement. une minute, puis reste allumée en Se reporter à Fonctionnement du permanence. Cette séquence se dispositif de surveillance de la poursuit jusqu'aux prochains pression de pneu 0 308.
  • Page 310 Entretien du véhicule on peut consulter les pressions des Le TPMS peut vous avertir en cas Témoin et message de pneus. Pour de plus amples de basse pression d'un pneu, mais défaillance du système de renseignements et des détails sur le ne remplace pas l'entretien normal surveillance de la pression des fonctionnement et les écrans du...

  • Page 311: Alerte De Remplissage De Pneu (Selon L'équipement)

    Entretien du véhicule roue et une fois que le message du CIB disparaîtront de défaillance du système de processus d'appariement de une fois que les capteurs TPMS surveillance de la pression des capteur TPMS s'est déroulé seront posés et que le pneus (TPMS) et le message du avec succès.

  • Page 312: Processus D'appariement De Capteur Tpms

    Entretien du véhicule fois, le feu clignotant arrête de brièvement le centre de la tige de Le code d'identification du clignoter et reste allumé valve. Lorsque la pression capteur TPMS n'est pas fixement un court moment. recommandée est atteinte, enregistré dans le système. l'avertisseur sonore retentit une fois.
  • Page 313 Entretien du véhicule et le message du CIB doivent Le processus d'appariement de Si le véhicule est équipé d'un s'éteindre lors du cycle d'allumage capteur TPMS s'effectue de la façon CIB du niveau de base, utiliser suivant. Les capteurs sont appariés suivante : le bouton MENU pour aux positions de pneu/roue, à...

  • Page 314: Inspection Des Pneus

    Entretien du véhicule APPRENTISSAGE PNEUS deux fois pour indiquer que le Remplacer le pneu dans les cas ACTIF s'affiche à l'écran code d'identification de capteur suivants : du CIB. a été apparié avec le pneu Les témoins sont visibles à arrière côté...

  • Page 315: Permutation Des Pneus

    Entretien du véhicule Permutation des pneus Réinitialiser le système de surveillance de la pression des Les pneus doivent être pneus. Se reporter à permutés tous les 12 000 km Fonctionnement du dispositif de (7 500 milles). Se reporter à surveillance de la pression de Programme entretien 0 360.

  • Page 316: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus

    Entretien du véhicule Quand faut-il remplacer d'indicateurs d'usure. Se reporter Avertissement (Suite) aux rubriques Inspection des pneus les pneus? 0 313 et toute rouille ou toute saleté Permutation des pneus 0 314 pour Des facteurs tels que l'entretien, les des pièces du véhicule de plus amples renseignements.

  • Page 317: Achat De Pneus Neufs

    Entretien du véhicule la troisième semaine de l'année Achat de pneus neufs moulé sur le flanc du pneu près 2010 aurait une date DOT à quatre de la taille du pneu. Si les pneus GM a développé et apparié des chiffres de 0310.
  • Page 318 Entretien du véhicule amples informations sur la Avertissement Avertissement (Suite) permutation des pneus appropriée. Toutefois, s'il est Le mélange de pneus de La roue de réserve a été mise uniquement nécessaire de tailles, de sculptures ou de au point pour être utilisée sur remplacer les pneus usés d'un types différents sur un même ce véhicule et n'influence pas...

  • Page 319: Pneus Et Roues De Dimensions Variées

    Entretien du véhicule Il est possible que des pneus conformes aux normes de freins antiblocage, des sacs gonflables anti-tonneaux, un hiver de même valeur de vitesse spécification TPC. Voir Système système de traction asservie, une que les pneus d'origine ne de surveillance de la pression commande de stabilité...

  • Page 320: Classification Uniforme De La Qualité Des Pneus

    Entretien du véhicule Classification uniforme Alors que les pneus disponibles Usure de la bande de sur les voitures de tourisme et roulement de la qualité des pneus camions General Motors Les degrés d'usure de la bande Les informations ci-dessous se peuvent varier en fonction de de roulement sont des rapportent au système...

  • Page 321: Réglage De La Géométrie Et Équilibrage Des Pneus

    Entretien du véhicule Adhérence Température le niveau minimum requis par la loi. Avertissement : La catégorie Les catégories de traction, du Les catégories de températures de température pour ce pneu est niveau le plus élevé au niveau le sont A (la plus élevée), B et C. établie pour un pneu plus bas, sont AA, A, B et C.

  • Page 322: Remplacement De Roue

    Entretien du véhicule traction sur la gauche ou sur la même déport et être montée de la Attention droite, selon l'arrondi de la route et/ même manière que la roue qu'elle ou d'autres variations de la surface remplace. Un roue incorrecte peut causer de la route comme des creux ou Remplacer les roues, les boulons des problèmes de durée de vie...

  • Page 323: Chaînes À Neige

    Entretien du véhicule Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Attention (Suite) vous remplacer des roues, utiliser Utiliser un autre type de dispositif 265/70R16, n'utiliser les chaînes des nouvelles roues GM de traction uniquement si le à neige que si elles sont originales. fabricant recommande son réglementaires et seulement si utilisation pour les dimensions de...

  • Page 324: Au Cas D'un Pneu À Plat

    Entretien du véhicule Au cas d'un pneu à plat doucement jusqu'à l'arrêt, sur le Avertissement côté de la route, autant que Il est rare qu'un pneu éclate possible. Il est dangereux de soulever un pendant la conduite, surtout si les véhicule et de passer dessous pneus du véhicule sont bien Avertissement...

  • Page 325: Changement De Pneu

    Entretien du véhicule Les informations suivantes vous Avertissement Avertissement (Suite) expliquent comment utiliser le cric et changer un pneu. 5. Demander aux occupants Le changement de pneu peut être de sortir du véhicule. dangereux. Le véhicule peut Changement de pneu glisser du cric et se renverser ou 6.
  • Page 326 Entretien du véhicule 3. Rabattre le siège arrière pour Cabine allongée accéder au cric. 3. Tourner le bouton du cric (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour en 1. Couvercle de cric 4. Tourner le bouton du cric (2) abaisser la tête et ainsi le 2.
  • Page 327 Entretien du véhicule Vous devrez utiliser les rallonges de 10. Extrémité de rallonge pour levier de cric et la clé de roue pour treuil déposer la roue de secours montée 1. Ouvrir le couvercle de serrure au dessous de la carrosserie. de roue de secours sur le pare-chocs.

  • Page 328: Dépose D'un Pneu Crevé Et Installation Du Pneu De Rechange

    Entretien du véhicule 5. Tirer la roue de rechange de 7. Placer la roue de secours près 1. Effectuer un contrôle de sous le véhicule. du pneu dégonflé. sécurité avant de poursuivre. Se reporter à Au cas d'un pneu Dépose d'un pneu crevé et à...
  • Page 329 Entretien du véhicule Position avant Position arrière 3. Desserrer les écrous de roue en tournant la clé de roue vers 4. Placer le cric sous le véhicule, 5. Si le pneu dégonflé est à la gauche. Ne pas retirer les comme illustré.
  • Page 330 Entretien du véhicule roue de secours puisse être Avertissement Avertissement (Suite) placée sous le passage de roue. Il est dangereux de se placer pourrait alors se détacher et sous un véhicule mis sur cric. provoquer un accident. Lors du Si le véhicule quitte le cric, vous remplacement d'une roue, enlever risquez de graves blessures, toute rouille ou toute saleté...
  • Page 331 Entretien du véhicule 8. Enlever toute rouille et toute Avertissement Avertissement (Suite) saleté des boulons de roue, des surfaces, de montage et Si les goujons des roues sont pour assurer son centrage. de la roue de secours. endommagés, il peuvent se Lorsque vous remplacez les 9.

  • Page 332: Entreposage D'un Pneu Crevé Ou D'un Pneu De Secours Et Des Outils

    Entretien du véhicule 13. Serrer les écrous fermement Attention Avertissement en croix, comme illustré, en tournant la clé de roue dans le Des écrous de roue mal serrés Le non-respect de ces sens horaire. peuvent entraîner la pulsation des instructions d'entreposage des Lors de la repose de la roue et du freins et endommager le rotor.
  • Page 333 Entretien du véhicule 1. Mettre le pneu sur le sol à Attention l'arrière du véhicule, la tige de valve étant orientée vers le bas Le treuil à pneu peut être et vers l'arrière. endommagé s'il n'y a pas de 2. Tirer le câble et le ressort par tension sur le câble lors de son le centre de la roue.
  • Page 334 Entretien du véhicule 5. Soulever partiellement le pneu. Attention S'assurer que le dispositif de retenue est bien enfoncé dans L'utilisation d'une clé l'ouverture de la roue. pneumatique ou d'autres outils 6. Bien soulever le pneu contre le électriques avec le mécanisme de dessous du véhicule en levage n'est pas recommandée et tournant la clé...

  • Page 335: Pneu De Secours Compact

    Entretien du véhicule manipulée dans le cadre de 1. Clé de roue l'entretien d'autres 2. Manivelle du cric composants. 3. Rallonges de levier de cric 4. Écrou à oreilles Pour les modèles à cabine longue, veiller à remettre la clé de roue (1), la poignée de cric (2) et les deux rallonges de poignée de cric (3) dans le sac, comme illustré, afin...
  • Page 336 Entretien du véhicule aussi vite que possible le pneu Ne pas monter le pneu de la roue Avertissement (Suite) standard et remettre la roue de de secours compact sur une roue secours dans son emplacement de ordinaire ou vice-versa, car ils ne Ceci pourrait causer une collision rangement.

  • Page 337: Pneu De Secours Pleine Dimension

    Entretien du véhicule reporter à Étiquette sur paroi Le véhicule peut être équipé d'une Attention (Suite) latérale du pneu 0 299. Cette roue roue de secours d'une dimension de secours ne peut être utilisée sur différente de celle des roues seraient pas couvertes par la plus de 112 km/h (70 mi/h) ou d'origine.

  • Page 338: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire

    Entretien du véhicule Faire remonter le pneu endommagé Démarrage avec Avertissement (Suite) ou dégonflé réparé ou remplacé et batterie auxiliaire installé aussi rapidement que cancérigènes et pouvant possible sur le véhicule, afin que la provoquer des malformations roue de secours soit à nouveau Démarrage avec batterie congénitales ou autres problèmes disponible en cas de nécessité.
  • Page 339 Entretien du véhicule Le goujon de masse négatif de Avertissement Attention (Suite) démarrage auxiliaire (1) pour la batterie déchargée se trouve à Les batteries peuvent vous véhicule. Le démarrage du gauche du réservoir de liquide de blesser. Elles peuvent être véhicule en poussant ou en tirant lave-glace du pare-brise.
  • Page 340 Entretien du véhicule 2. Positionner les deux véhicules 4. Couper le contact. Éteindre de manière à ce qu'ils ne se toutes les lampes et touchent pas. accessoires des deux véhicules, à l'exception des 3. Appliquer fermement le frein de feux de détresse si nécessaire. stationnement et placer le levier de vitesses en position Avertissement...
  • Page 341 Entretien du véhicule 6. Connecter l'autre extrémité du Avertissement (Suite) Attention câble positif (+) rouge à la borne positive (+) de la batterie Le liquide de batterie contient de Si les câbles volants ne sont pas en bon état. l'acide qui peut vous brûler. Il faut raccordés ou déposés dans le 7.

  • Page 342: Remorquage Du Véhicule

    Entretien du véhicule Retrait des câbles volants Remorquage du Attention Inverser la séquence pour déposer véhicule les câbles de démarrage d'appoint. Si le véhicule ne peut pas être mis au point mort (N), ne pas Après le démarrage du véhicule en Attention utiliser l'anneau de remorquage panne et avoir retiré...

  • Page 343: Remorquage D'un Véhicule Récréatif

    Entretien du véhicule récréatif de véhicule sont le Quelle est la distance à remorquage avec barre de parcourir? Il y a des restrictions remorquage et le remorquage avec quant à la distance et à la durée diabolo. Le remorquage avec barre du remorquage de certains de remorquage consiste à...

  • Page 344: Remorquage Pneumatique

    Entretien du véhicule Remorquage pneumatique Les véhicules à deux roues Attention motrices ne devraient pas être Véhicules à deux roues motrices remorqués avec les quatre roues L'utilisation d'un bouclier monté à au sol. l'avant de la calandre du véhicule Véhicules à quatre roues motrices remorqué...
  • Page 345 Entretien du véhicule 4. Engager la boîte de transfert 6. Débrancher le câble négatif de Avertissement sur la position N (point mort). la batterie à la batterie et fixer Se reporter à « Déplacement la vis et l'écrou. Couvrir la Si vous passez la boîte de sur N (point mort) »...

  • Page 346: Remorquage Avec Chariot

    Entretien du véhicule Dételage du véhicule remorqué transfert ne peut pas être L'affichage par défaut de la désengagée de la position température extérieure est de Avant de dételer le véhicule N (point mort). 0 °C (32 °F), mais est remorqué : réinitialisé...
  • Page 347 Entretien du véhicule Pour remorquer un véhicule à Attention Avertissement (Suite) quatre roues motrices avec les roues avant sur un dolly : Si un véhicule à deux roues avant de passer la boîte de 1. Fixer le chariot au véhicule de motrices est remorqué...

  • Page 348: Entretien De L'apparence

    Entretien du véhicule Remorquage par l'arrière Entretien de Attention (Suite) (roues arrière soulevées l'apparence du sol) véhicule. En cas de dommages, ces derniers ne sont pas couverts Soin extérieur par la garantie du véhicule. Des produits de nettoyage approuvés Serrures sont offerts par le Le serrures sont lubrifiées en usine.

  • Page 349: Soin De Finition

    Entretien du véhicule Pour éviter de rayer le fini ou de Un cirage à la main ou un polissage Attention laisser des traces d'eau, sécher la doux devrait être fait à l'occasion surface à l'aide d'un chamois doux pour enlever les résidus de la N'utiliser de haute pression pour et propre ou d'une serviette en surface de peinture.
  • Page 350 Entretien du véhicule Pour préserver l'aspect neuf de la Utiliser uniquement des la surface de la doublure de caisse finition de peinture, stationner le solutions de nettoyage après une éclaboussure chimique véhicule dans un garage ou le approuvées pour l'aluminium, le pour éviter des dégâts définitifs.

  • Page 351: Nettoyage Des Feux Extérieurs/ Lentilles, Emblèmes, Décalques, Et Bandes

    Entretien du véhicule Nettoyage des feux extérieurs/ Solvants, alcools, carburants et Attention (Suite) autres produits de nettoyage lentilles, emblèmes, agressifs. décalques, et bandes niveau de brillance et générer un Racleurs de glace ou autres effet hétérogène de la finition. Pour nettoyer les phares, les objets durs.

  • Page 352: Caoutchoucs D'étanchéité

    Entretien du véhicule Remplacer les balais Pneus Attention d'essuie-glaces s'ils sont usés ou Pour nettoyer les pneus, utiliser une endommagés. Les dommages brosse raide et un nettoyant pour Les roues et leurs garnitures peuvent être causés par une grande pneus. chromées peuvent être quantité...
  • Page 353 Entretien du véhicule Organes de la direction, de la au moyen d'un linge propre qui Attention (Suite) prolongera leur durée de vie, suspension et du châssis favorisera l'étanchéité, n'adhère pas Utiliser uniquement des produits Examiner visuellement les organes et ne grince pas de nettoyage homologués par de direction, suspension et châssis Entretien du dessous de la...

  • Page 354: Tôle Endommagée

    Entretien du véhicule Tôle endommagée Peinture endommagée par surfaces intérieures sinon les dommages peuvent être retombées chimiques Si le véhicule est endommagé et irrémédiables. nécessite la réparation ou le Les polluants atmosphériques Utiliser des produits de nettoyage remplacement de la tôle, s'assurer peuvent tomber et attaquer les spécialement conçus pour les que l'atelier de réparation de...

  • Page 355: Intérieur Des Vitres

    Entretien du véhicule Ne jamais utiliser une brosse à utiliser un produit pour vitres du Lorsqu'elles sont légèrement poils durs. commerce après un nettoyage souillées, les essuyer avec une à l'eau. éponge ou un chiffon doux non Ne jamais frotter une surface de pelucheux humide.
  • Page 356 Entretien du véhicule Pour nettoyer : Si une souillure subsiste, utiliser au ou de produit adoucissant. Rincer besoin un produit de nettoyage de minutieusement et sécher à l'air 1. Imbiber d'eau un chiffon grand sellerie du commerce ou un avant la prochaine utilisation. teint propre et non pelucheux.

  • Page 357: Filet De Rangement Du Couvercle De Compartiment Utilitaire

    Entretien du véhicule Entretien des ceintures de Attention Attention sécurité Le traitement du cuir, L'utilisation de désodorisants Maintenir les ceintures de sécurité spécialement du cuir perforé, d'atmosphère peut causer des propres et sèches. ainsi que d'autres surfaces peut dégâts définitifs aux plastiques et causer des dégâts définitifs.
  • Page 358 Entretien du véhicule Ne pas utiliser de tapis de Avertissement (Suite) plancher si le véhicule n'est pas équipé d'une dispositif de retenu d'entraver les pédales. Le fait de tapis de plancher du côté d'entraver les mouvements des conducteur. pédales peut entraîner une Utiliser le tapis protecteur en accélération involontaire et/ou plaçant le bon côté...

  • Page 359: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Entretien et Généralités et le samedi. Propose un transport de courtoisie et une réservation en maintenance ligne pour faciliter les entretiens. Information générale Votre concessionnaire connaît Votre véhicule représente un l'importance de la fourniture de Généralités important investissement. Ce services de maintenance et de chapitre décrit les opérations de Information générale .
  • Page 360 Entretien et maintenance bon état, favorise l'économie de Se reporter à l'information au sujet Attention (Suite) carburant et réduit les émissions des interventions de maintenance gazeuses du véhicule. plus fréquentes - tableau de lubrifiants recommandés sont maintenance normale. Étant donné la manière d'utiliser le importants pour maintenir le véhicule, les besoins en Les interventions supplémentaires...

  • Page 361: Programme Entretien

    Entretien et maintenance Programme Vidange d'huile moteur Avertissement d'entretien Lors de l'affichage du message CHANGER L'HUILE DE MOTEUR Les interventions de maintenance BIENTÔT, l'huile moteur et le filtre peuvent être dangereuses et Programme entretien doivent être remplacés avant les blesser. N'effectuer de prochains 1 000 km (600 mi).

  • Page 362: Utilisation Prolongée Du Ralenti

    Entretien et maintenance Utilisation prolongée du ralenti remplacement peut également être et le filtre. Réinitialiser le nécessaire en cas de réduction de système de durée de vie d'huile. Lorsque le véhicule est utilisé d'une débit d'air, de buée excessive sur Se reporter à...
  • Page 363 Entretien et maintenance Inspecter le système de colliers de soufflet desserrés ou Vérifier le fonctionnement de la freinage. Voir Soin extérieur manquants, du jeu excessif sur commande de verrouillage de 0 347. le palier central, des fixations changement de rapport de la desserrées ou manquantes, et boîte de vitesses automatique.
  • Page 364 Entretien et maintenance Inspecter visuellement le vérin à gaz et rechercher des traces d'usure, des fissures ou autres dommages. Contrôler la capacité de maintien en position ouverte du vérin. Si cette capacité est faible, faire réparer le vérin à gaz. Se reporter à Vérin(s) à...
  • Page 365 Entretien et maintenance Interventions supplémen- taires requises du programme de maintenance - utilisation normale Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile. Remplacer l'huile moteur et le filtre, si nécessaire. Remplacer le filtre à...

  • Page 366: Programme De Maintenance

    Entretien et maintenance Notes de pied - interventions (3) Vérifier visuellement toutes les (8) Ou tous les 12 mois, selon la supplémentaires requises du conduites de carburant et de première occurrence. Se reporter à programme de maintenance - vapeurs pour s'assurer que leur Remplacement de lame utilisation normale connexion, leur acheminement et...

  • Page 367: Remplacer L'huile Moteur Et Le Filtre, Si Nécessaire

    Entretien et maintenance Interventions supplémen- taires requises du programme de maintenance - utilisation sévère Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile. Remplacer l'huile moteur et le filtre, si nécessaire. Remplacer le filtre à...

  • Page 368: Remplacer Le Dessiccateur De Climatisation

    Entretien et maintenance Notes de pied - interventions (3) Vérifier visuellement toutes les (8) Ou tous les 12 mois, selon la supplémentaires requises du conduites de carburant et de première occurrence. Se reporter à programme de maintenance - vapeurs pour s'assurer que leur Remplacement de lame utilisation sévère connexion, leur acheminement et...

  • Page 369: Interventions D'application Spéciale

    Entretien et maintenance Interventions Maintenance et La liste suivante est destinée à expliquer les services et les d'application spéciale entretien conditions à rechercher qui peuvent indiquer les services requis. supplémentaires Services d'application Batterie spéciale Maintenance et entretien La batterie 12 volt fournit l'électricité additionnels qui permet de faire démarrer le Véhicules commerciaux en cas...
  • Page 370 Entretien et maintenance Les techniciens formés du Le niveau d'huile moteur et de dommages. Les feux stop concessionnaire ont accès aux liquide de lave-glace avant doit doivent être vérifiés outils et à l'équipement leur être vérifié à chaque appoint de périodiquement pour s'assurer permettant d'examiner les carburant.
  • Page 371 Entretien et maintenance et des dommages. Ils peuvent vitesses. Votre concessionnaire Pare-brise conseiller une intervention en vend et entretient les pneus de La sécurité, l'aspect et la visibilité cas de besoin. marque. exigent de maintenir le pare-brise propre et transparent. Pneus Entretien du véhicule Des rayures, des fissures et des...

  • Page 372: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandées

    Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Cette section d'entretien concerne les véhicules avec moteur à essence. Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter à la section Liquides et lubrifiants recommandés du supplément Duramax diesel. Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, leur numéro de pièce ou par leurs spécifications sont disponibles chez votre concessionnaire.
  • Page 373 Entretien et maintenance Usage Liquide/lubrifiant Freins hydrauliques Liquide de frein hydraulique DOT 3 (N° de pièce GM 19353126, Canada 19353127). Barillets de serrure à clé, charnières de Lubrifiant à usage général, Superlube (N° de pièce GM 12346241, capot, axes de charnière de porte de Canada 10953474).

  • Page 374: Pièces De Remplacement D'entretien

    Entretien et maintenance Pièces de remplacement d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire. Numéro de Numéro de pièce Pièce référence GM ACDelco Filtre à air du moteur 94775933 A3195C Filtre à...

  • Page 375: Enregistrement Des Travaux D'entretien

    Entretien et maintenance Enregistrement des travaux d'entretien Dossiers de maintenance Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien. Date Kilométrage Entretien par...
  • Page 376 Entretien et maintenance Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...

  • Page 377: Données Techniques

    Données techniques Données Identification du Identification moteur véhicule Le huitième caractère du NIV est le techniques code-moteur. Ce code sert à identifier le moteur du véhicule, ses Numéro d'identification caractéristiques et ses pièces de Identification du véhicule du véhicule (NIV) rechange.

  • Page 378: Identification Des Pièces De Rechange

    Données techniques Identification des pièces de rechange Il se peut que l étiquette de certification apposée sur le montant central comporte un long code-barres scannable pour rechercher les renseignements suivants : Numéro d'identification du véhicule (NIV) La désignation du modèle Des renseignements sur la peinture Options de production...

  • Page 379: Données Sur Le Véhicule

    Données techniques Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés 0 371. Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter au manuel DURAMAX diesel. Capacités Application Unités métriques...

  • Page 380: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Capacités Application Unités métriques Unités anglaises Liquide de boîte de transfert 1,9 L 2,0 pintes Couple de serrage d'écrou de roue 140 lb pi Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recomman- dations du présent manuel, puis revérifier le niveau du liquide.
  • Page 381 Données techniques Disposition de la courroie d'entraînement Moteur V6 de 3.6 L Si le véhicule est équipé d'un moteur diesel, se reporter au Moteur 2.5L L4 manuel DURAMAX diesel.

  • Page 382: Information Du Client

    ....392 utilisateurs de un courriel à GMC, il doit se reporter Comment signaler les téléscripteurs ....382 aux adresses suivantes défectuosités...

  • Page 383: Information Du Client

    Pour aider les personnes qui par numéro d'identification du souffrent de surdité, qui sont véhicule (NIV). Se reporter à malentendantes, ou qui ont des Numéro d'identification du véhicule difficultés d'élocution et qui utilisent (NIV) 0 376. des téléphones à texte (TTY), GMC...

  • Page 384: Gmc Owner Center (Centre Des Propriétaires Gmc) (Canada) Mygmccanada.ca

    Information du client Programme de General Motors du Canada dispose : Comparer et acheter des plans également d'un programme Mobilité. et services GMC et OnStar. Afficher remboursement de Consulter le site www.gm.ca ou les renseignements de cartes GM et mobilité GM appeler le 1-800-GM-DRIVE SiriusXM (selon l'équipement).
  • Page 385 GMC le plus Emplacement du véhicule General Motors Amérique du Nord proche pour un service sous et GMC se réservent le droit de Modèle, année, couleur et garantie ou en cas d'accident à limiter leurs services ou paiement à...

  • Page 386: Services Non Compris Dans L'assistance Routière

    Information du client garantie, les dépenses qui en empruntée ou entretenue, comme les dispositions nécessaires et découlent peuvent vous être les routes verglacées et en hiver. vous expliquera comment être remboursées pendant la période L'utilisation hors-route n'est pas remboursé. de garantie du groupe couverte.

  • Page 387: Programme De Transport De Courtoisie

    Information du client avisant le concessionnaire de vos nous-mêmes sommes fiers de vous Options de transport besoins de transport, il peut vous offrir le transport de courtoisie : un L'entretien sous garantie peut aider à minimiser les inconvénients. programme d'assistance destiné généralement être effectué...

  • Page 388: Information Concernant Les Programmes Additionnels

    Information du client disponible. Les montants réclamés ou l'utilisation de la location au-delà Réparation de dommages doivent refléter les coûts réels et de l'achèvement de la réparation causés par une collision être accompagnées des factures sont également à votre charge. originales.

  • Page 389: Entreprise De Réparation

    Information du client Les pièces d'équipement d'origine problèmes de corrosion ou de Assurance du véhicule recyclées peuvent également être durabilité prématurément et de ne Protégez l'investissement que vous utilisées pendant la réparation. pas se comporter correctement lors avez fait lors de l'acquisition d'un Ces pièces sont habituellement de collisions ultérieures.

  • Page 390: En Cas D'accident

    Information du client Si le véhicule est loué, la société de Pour un remorquage d'urgence, se Si le sac gonflable s'est déployé, se location peut vous demander de reporter à Programme d'assistance reporter à Que voit-on une fois souscrire une assurance couvrant routière 0 383.

  • Page 391: Informations Au Sujet De La Commande Des Publications

    Information du client de pièces du marché secondaire. Informations au sujet de manuel du propriétaire, un manuel En discuter avec votre professionnel de garantie, un manuel la commande des des réparations et insister pour d'Infodivertissement, selon le cas et publications obtenir des pièces GM d'origine.

  • Page 392: Déclaration Des Défectuosités Compromettant La Sécurité

    Information du client Énoncé de fréquence Déclaration des véhicules présente une défectuosité posant un problème radio défectuosités de sécurité, elle peut exiger une Ce véhicule est équipé de systèmes compromettant la campagne de rappel et de qui fonctionnent sur une fréquence réparation.

  • Page 393: Canadien

    General Motors. compromet la sécurité du relatives aux performances du Appeler le 1-800-GMC-8782 véhicule, vous devez avertir véhicule et à la manière dont il est (1-800-462-8782), ou écrire à : Transport Canada conduit ou utilisé. Par exemple, le immédiatement ainsi que la...

  • Page 394: Cybersécurité

    Information du client données sur la manière dont le contrôles appropriés visant à Enregistreurs de données véhicule est utilisé, comme par protéger le véhicule et les services d'événement exemple la consommation ou la écosystémiques contre tout accès vitesse moyenne. Ces modules électronique non autorisé, à...

  • Page 395: Onstar

    Information du client Degré d'enfoncement (le cas Pour lire les données enregistrées données ne sont pas liées à un échéant) de la pédale par un EDR, un équipement spécial véhicule ou un propriétaire d'accélérateur et/ou de la pédale est requis et un accès au véhicule spécifique.

  • Page 396: Système Infodivertissement

    Information du client Système Infodivertissement Si le véhicule est équipé d'un système de navigation intégré au système d'infodivertissement, l'utilisation de ce système peut entraîner une mémorisation de destinations, d'adresses, de numéros de téléphone et d'autres informations de trajet. Se reporter au manuel d'infodivertissement pour les informations sur les données mémorisées et les instructions...

  • Page 397: Onstar

    OnStar OnStar Aperçu OnStar des signaux satellites GPS disponibles et opérationnels. OnStar agit comme lien avec les services Vue d'ensemble d'OnStar publics d'urgence actuels. OnStar Aperçu OnStar peut collecter des informations vous Vue d'ensemble d'OnStar ..396 concernant et sur votre véhicule, y compris les informations de Services OnStar...

  • Page 398: Services Onstar

    OnStar Obtenir des directions de Services OnStar Appuyer sur ou appeler conduite. 1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827) pour parler à un conseiller. Recevoir un diagnostic de Urgence vérification des systèmes Les fonctionnalités du bouton Les services de secours exigent un d'exploitation clés du véhicule. Commandes vocales peuvent varier abonnement de sûreté...

  • Page 399: Information Complémentaire Au Sujet D'onstar

    OnStar Avec l'assistance routière, des Avec le Ralentissement de Information conseillers peuvent repérer un véhicule volé, selon complémentaire au prestataire de service à proximité l'équipement, OnStar peut pour vous aider en cas de pneu à collaborer avec les forces de sujet d'OnStar plat, pour une batterie de secours police pour ralentir...

  • Page 400: Vente/Transfert Du Véhicule

    OnStar Vente/Transfert du véhicule d'informations, il existe une service appliquant l'information de description complète des services localisation du véhicule ne peut Appeler immédiatement le OnStar, des limitations du système fonctionner sauf si les signaux du 1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827) et des conditions d'utilisation, de la système de positionnement global pour mettre fin à...

  • Page 401: Garantie

    OnStar Services aux personnes véhicule à tous les services OnStar, Langues sauf le conseiller virtuel et la handicapées Le véhicule peut être programmé navigation pas-à-pas OnStar. pour répondre dans plusieurs Les conseillers peuvent fournir des Le mode TTY (option) peut être services pour aider dans des langues.

  • Page 402: Antennes Cellulaires Et Du Système De Positionnement Global (Gps)

    OnStar grands bâtiments, dans les demander un appel en retour après Problèmes de véhicule et garages de stationnement, que le véhicule est conduit dans d'alimentation autour des aéroports, dans les une zone ouverte. Les services OnStar exigent un tunnels et dans les passages Antennes cellulaires et du circuit électrique de véhicule, un souterrains, ou dans une zone...

  • Page 403: Mises À Jour Logicielles Du Véhicule

    OnStar Mises à jour logicielles du automatiquement le système en peuvent illégalement intercepter ou communication avec les serveurs accéder à des transmissions et des véhicule GM pour recueillir des informations communications privées sans OnStar ou GM peuvent fournir à sur l'état des systèmes du véhicule, consentement.
  • Page 404 OnStar que l'avis de copyright ci-dessus et Sous réserve des dispositions du Pour les besoins de ce copyright et que le présent avis d'autorisation présent avis, le nom d'un détenteur de cette licence, « Info-ZIP » est apparaissent dans toutes les copies du copyright ne doit pas être utilisé...
  • Page 405 OnStar conséquents découlant de d'auto-extraction; cette en découlant, y compris, mais l'utilisation ou de l'incapacité à redistribution est autorisée sans s'y limiter, l'usage de utiliser ce logiciel. sans inclure la présente majuscules différentes), licence, à condition que la « Pocket UnZip », « WiZ » ou Quiconque est autorisé...

  • Page 406: Services Connectés

    Services connectés Services Services connectés véhicules, appuyer sur pour ouvrir l'application OnStar à l'écran connectés d'Infodivertissement. Pour les autres Navigation véhicules, appuyer sur La navigation exige un abonnement comme suit. Services connectés ou une connexion OnStar. Annulation d'itinéraire Navigation ....405 Appuyer sur pour recevoir un Raccords .
  • Page 407 Services connectés Répéter une combinaison de lettres, Appuyer sur , puis demander au chiffres et symboles pour conseiller de télécharger des 1. Appuyer sur . Le système augmenter la sécurité. directions sur le système de répond : « OnStar est prêt », navigation du véhicule, selon Modifier le nom par défaut de suivi d'une tonalité.
  • Page 408 Activation de l'avertisseur point d'accès Wi-Fi de votre noter et fixer une minuterie. sonore et des lampes. véhicule ce connectera Se connecter à GMC sur les automatiquement à vos appareils Vérification du niveau de médias sociaux. mobiles. Il est possible de gérer carburant du véhicule, de la...

  • Page 409: Services Distants

    Voir www.onstar.com mises à jour concernant les pour plus de détails et les limitations capacités du dispositif, voir du système. my.gmc.com. Des tarifs de messagerie et de données Services distants peuvent s'appliquer. S'adresser à un conseiller OnStar pour déverrouiller les portes ou faire retentir l'avertisseur sonore et faire clignoter les feux.

  • Page 410: Index

    Index Index Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d'enfant (Système Accessoires et modifications ..255 LATCH) Achat de pneus neufs ..316 Remplacement des pièces Acheminement de la après une collision .
  • Page 411 Index Assistance à la clientèle ..382 Automatique (suite) Batterie (suite) Système de régulation de Gestion de la charge ..148 Bureaux ..... . 381 température .
  • Page 412 Index Calage du moteur au Ceintures de sécurité ... . 38 Chauffés ralentissement (suite) CD et DVD ..... 47 angle mort .
  • Page 413 Index Climatisation ....151 Communication cellulaire ..394 Connexions Compact, pneu de secours ..334 Services connectés .
  • Page 414 Index Différentiel, glissement limité . . . 212 Éclairage (suite) Éclairage (suite) Avertissement de système Phares antibrouillard avant . . . 127 Direction ......162 de freinage Plafonnier .
  • Page 415 Index Économie de carburant (suite) Électrique (suite) Entretien de l'apparence Carburants dans les pays Protection, Batterie ... 148 Extérieur ..... . 347 étrangers .
  • Page 416 Index Flexible de dérivation du liquide de refroidissement Feu d'arrêt ..... . 276 Glaces ......25 Indicateur de température Antiblocage .
  • Page 417 Index Huile (suite) Informations générales Témoins d'avertissement et Entretien du véhicule ..254 Maintenance et entretien indicateurs ....109 Remorquage .
  • Page 418 Index Phares (suite) Pneu dégonflé ....323 Phares, clignotants avant, Remplacement ....324 Navigation feux de gabarit et feux de Pneumatiques .
  • Page 419 Index Pneumatiques (suite) Présentation Système de surveillance de Panneau d'instruments ..5 Rallonge, ceinture de sécurité . . . 46 la pression ....307 Prises Rangement de console Témoin de pression .
  • Page 420 Index Remorquage (suite) Rétroviseurs intérieurs ... 25 Sacs gonflables Véhicule ..... . 341 Rétroviseurs, intérieurs .
  • Page 421 Index Sièges arrière ....36 Système de surveillance, Témoin d'avertissement de Pression des pneus ... 307 Sièges avant changement de voie .
  • Page 422 Index Ventilation, Air ....157 Vérification Interverrouillage allumage/boîte de vitesses ..... 281 Témoin du moteur (témoin de panne) .

Table des Matières