W&W Cycles 13-469 Comment Utiliser page 4

HOW TO USE
Relais de feux de route et de
croisement montés sur ampoule
articles 13-469
date 2022—01—26
Editorial ID 254432
Le relais offre une solution à petite échelle au pro-
blème de l'interrupteur „feux de croisement/feux
de route". Sur le guidon, un mini bouton—poussoir
suffit (masse via le guidon), seuls quatre câbles
mènent au relais depuis l'extérieur du phare bou-
ton—poussoir, 12V (+) et 12V (feux) et la masse, la
lampe témoin du feu de route peut être branchée
à l'intérieur du phare.
Si le contacteur d'allumage utilisé n'a pas de positi-
on spéciale pour les feux et qu'aucun interrupteur
des feux séparé n'est prévu, les deux bornes du re-
lais (L) et (+) doivent être reliées par un pont.
Fonctionnement du relais;
Allumage éteint
Allumage allumé
Allumage et feux allumées
© W&W Cycles AG, wwag.com
15 :
31 :
56 :
56a :
56b : Abblendlicht, low beam, luz corta, code, anabbagliante
HB :
S :
Appel Feu de
de phare route
— —
x —
— x
Brancher les câbles selon schéma:
HB
+ HB
+ +12V
+12V
— masse
Masse, ground, masa, masse, massa
Lichtschalter, light switch, conmutador luzes, commutateur feux,
HB feut de route et témoin
conmutatore luci
L position ‚feux' du contacteur
Fernlicht, high beam, luz larga, feu de route, abbagliante
LB code
S bouton pression
Fernlicht-Anzeige, high beam indicator, chivato luz larga,
témoin feu de route, spia abbagliante
Taster, button switch, pulsador, bouton pression, pulsante
Pour les bornes, veiller à ce que les câbles ne
s'effilochent pas, le plus simple est d'utiliser des
embouts de câble. Brancher le câble et bien serrer
la vis.
Un câble du bouton—poussoir ou de la lampe té-
moin des feux de route est connecté aux bornes
(S) et (HB). L'autre câble se reliée respectivement
à la masse.
Si la borne (L) n'est pas alimentée en courant, le
relais se règle automatiquement sur les feux de
croisement, de sorte qu'à l'allumage des feux, ce
sont toujours les feux de croisement qui s'allument
en premier. Le passage aux feux de route et le re-
tour aux feux de croisement s'effectuent à chaque
fois en appuyant sur le bouton—poussoir du gui-
don.
LB
—
— S L
page 1 sur 1
DE
EN
ES
FR
IT