Manuels Connexes pour Klarstein COUCHPOTATO
Sommaire des Matières pour Klarstein COUCHPOTATO
- Page 1 COUCHPOTATO Popcornmaschine Popcorn Maker Machine à Popcorn Máquina de palomitas Macchina per popcorn 10030485 10030486 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die Popcornmaschine benutzen. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Steckdose, um Unfälle zu vermeiden. • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser. -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Gerätebasis Mutter Deckel Messbecher Schale Öl-Messlöffel Rührstab... -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, reinigen Sie den Deckel und die Schüssel mit einem feuchten, weichen Lappen oder einem Schwamm. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab. Nehmen Sie den Rührstab von der Basis, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen. -
Page 7: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Entfernen Sie den Rührstab, indem Sie die Mutter abschrauben. Wischen Sie ihn mit einem feuchten, weichen Lappen ab und trocknen Sie ihn mit einem Handtuch. -
Page 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 11: Technical Data
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product. -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Instructions • Read the operating instructions thoroughly before using the popcorn machine. • Do not use the device outdoors. • Place the device as close as possible to the socket to avoid accidents. • Never immerse the unit in water or use it near water. •... -
Page 13: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Device base Cover Measuring jug Bowl Oil measuring spoon Stirring rod... - Page 14 OPERATION Before using the device for the first time, clean the lid and bowl with a damp, soft cloth or sponge. Dry the parts carefully afterwards Remove the stirring rod from the base by turning the nut anticlockwise. Wipe the stirring rod and base with a damp, soft cloth or sponge.
-
Page 15: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Unplug and allow the device to cool before cleaning. • Remove the stirring rod by unscrewing the nut. Wipe it with a damp, soft cloth and dry it with a towel. • Wash the bowl and the lid in warm soapy water. Rinse both with clear water and dry the parts with a towel. -
Page 16: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 17: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto. -
Page 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales de seguridad • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina de palomitas. • No utilice el aparato al aire libre. • Coloque el aparato lo más cerca posible de la toma de corriente para evitar accidentes. -
Page 19: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Base del aparato Tuerca Tapa Recipiente medidor Cuenco Cuchara medidora de aceite Pala... - Page 20 FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie la tapa y el cuenco con un paño o esponja suave y húmeda. A continuación, seque las piezas con cuidado. Retire la pala de la base girando la tuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Page 21: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Desconecte el enchufe del aparato y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo. • Retire la pala desenroscando la tuerca. Límpiela con un paño suave y húmedo y séquela con un paño. • Lave el cuenco y la tapa con agua tibia y jabón. Aclare ambos con agua limpia y séquelos con un paño. -
Page 22: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Page 23: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité • Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la machine à pop-corn. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Placez l'appareil le plus près possible de la prise de courant afi n d'éviter les accidents. -
Page 25: Descriptif De L'appareil
DESCRIPTIF DE L'APPAREIL Base de l'appareil Écrou Couvercle Gobelet gradué Cuillère doseuse pour l'huile Agitateur... -
Page 26: Utilisation
UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez le couvercle et le bol avec une éponge ou un chiffon doux et humide. Séchez ensuite soigneusement les pièces. Retirez l'agitateur de la base en tournant l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. • Retirez le l'agitateur en dévissant l'écrou. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide et séchez-le avec un torchon. • Lavez le bol et le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez-les à l'eau claire et séchez les pièces avec un torchon. -
Page 28: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Page 29: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Indicazioni generali per la sicurezza • Prima di utilizzare la macchina per popcorn, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. • Non utilizzare il dispositivo all'aperto. • Posizionare il dispositivo il più vicino possibile alla presa di corrente per evitare incidenti. -
Page 31: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Base del dispositivo Dado Coperchio Recipiente graduato Ciotola Misurino per l'olio Agitatore... - Page 32 UTILIZZO Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulire il coperchio e la ciotola con un panno o una spugna morbida e umida. Asciugare poi con cura le parti. Rimuovere l'agitatore dalla base ruotando il dado in senso antiorario. Pulire l'agitatore e la base con un panno o una spugna morbida e umida.
-
Page 33: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo. • Rimuovere l'agitatore svitando il dado. Pulire con un panno morbido e inumiditoo e asciugare con un asciugapiatti. • Lavare la ciotola e il coperchio con acqua calda e sapone. Sciacquare entrambi sotto l'acqua corrente e asciugarli con un asciugapiatti. -
Page 34: Produttore E Importatore (Uk)
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.