Table des Matières
Publicité
ENGLISH
A
1
Thermostat enclosure
2
Cable entries (2 x M20, 1 x M25)
3
Temperature sensing element Pt 100
(50 mm)
4
Stainless steel sheathed extension cable
for sensor (RAYSTAT-EX-03)
5
Wind protection for sensor (RAYSTAT-
EX-04)
6
Terminal blocks (max. 4 mm
terminal 1-12, max. 6 mm
terminals)
DEUTSCH
A
1
Gehäuse
2
Kabelverschraubungen
( 2 x M20, 1 x M25)
3
Temperatursensor Pt100
(50 mm aktiv)
4
Sensorleitung aus rostfreiem Stahl
(RAYSTAT-EX-03)
5
Windschutz für Sensor
(RAYSTAT-EX-04)
6
Klemmenblöcke (max. 4 mm
für Anschlußklemmen 1-12,
max. 6 mm
für
2
Erdanschlußklemme)
FRANÇAIS
A
1
Boîtier
2
Entrées (2 x M20, 1 x M25)
3
Sonde de température Pt 100
(50 mm)
4
Capillaire gainé en acier
inoxydable (RAYSTAT-EX-03)
5
Sonde sous tube de protection
(RAYSTAT-EX-04)
6
Bloc de connexion (max. 4 mm
pour bornes 1-12, max. 6 mm
pour bornes de mise à la terre)
ITALIANO
A 1 Cassetta del termostato
2
Ingressi cavi (2 x M20, 1 x M25)
3 Sonda di rilevamento della temperatura
Pt 100 (50 mm)
4 Tubo capillare con rivestimento inox per il
sensore (RAYSTAT-EX-03)
5
Protezione antivento per il sensore
(RAYSTAT-EX-04)
6 Morsettiere (max. 4 mm
1-12, max. 6 mm
PORTUGUÊS (BRASIL)
A
1
Invólucro do termostato
2
Entradas de cabo (2 x M20, 1 x M25)
3
Elemento de detecção de temperatura Pt
100 (50 mm)
4
Cabo de extensão blindado de aço
inoxidável para o sensor (RAYSTAT-
EX-03)
5
Proteção contra vento para o sensor
(RAYSTAT-EX-04)
6
Blocos terminais (máx. 4 mm
terminais 1 a 12, máx. 6 mm
terminais terra)
РУССКИЙ
A
1 Корпус термостата
2 Кабельные входы
(2 x M20, 1 x M25)
3 Датчик температуры Pt 100 (50 мм)
4 Удлинительный кабель в оболочке
из нержавеющей стали для датчика
(RAYSTAT-EX-03)
5 Защита датчика от ветра (RAYSTAT-
EX-04)
6
Клеммные колодки (макс. 4 мм2 для
клемм 1-12, макс. 6 мм2 для клемм
заземления)
for
2
for earth
2
2
2
2
per i morsetti
2
per morsetti di terra)
2
para os
2
para os
2
B
3 mm terminal screwdriver
7 mm screwdriver
Trimming knife
25 mm spanner (for 20 mm glands)
36 mm spanner (for 20/25 adapter)
B
3 mm Schraubendreher
7 mm Schraubendreher
Kabelmesser
25 mm Gabelschlüssel
(für M20-Verschraubungen)
36 mm Gabelschlüssel
(für M20/M25 Adapter)
B
Tournevis pour bornes de 3 mm
Tournevis de 7 mm
Couteau d'ébarbage
Clé plate de 25 mm
(pour presse-étoupe de 20 mm)
Clé plate de 36 mm
(pour adaptateur 20/25)
B
Cacciavite per morsetti 3 mm
Cacciavite da 7 mm
Spelacavi
Chiave da 25 mm (per pressacavi da 20 mm)
Chiave da 36 mm (per adattatore 20/25)
B
Chave de fenda de terminal de 3 mm, chave
de fenda de 7 mm
Faca de corte
Chave de porca de 25 mm
(para gaxetas de 20 mm)
Chave de porca de 36 mm
(para adaptador 20/25)
B Клеммная отвертка 3 мм
Отвертка 7 мм
Нож для обрезки
Гаечный ключ 25 мм (для вводов 20 мм)
Гаечный ключ 36 мм (для адаптера 20/25)
nVent.com | 5
Publicité
Table des Matières
