Publicité
qTeach Status
Bereit
Werkzeug erkannt
qTeach OFF
Tool detected
Ready
Prêt
Outil reconnu
1-Punkt Teach
Teach
1-point teach
Teach à 1 point
2 sec
Werkzeug erkannt, LED heller
LEDs blinken
Tool detected, LED brighter
Flashing LEDs
Outil reconnu, LED plus lumineuse
Clignotement LEDs
2-Punkt Teach
2-point teach
Teach
Teach à 2 point
4 sec
Werkzeug erkannt, LED heller
LEDs blinken
Tool detected, LED brighter
Flashing LEDs
Outil reconnu, LED plus lumineuse
Clignotement LEDs
Werkseinstellung
Factory reset
Remise à l'état initial
6 sec
Werkzeug erkannt, LED heller
LEDs blinken
Tool detected, LED brighter
Flashing LEDs
Outil reconnu, LED plus lumineuse
Clignotement LEDs
Allgemeine Hinweise
• qTeach verriegelt 5 min nach dem
Einschalten.
• Im Teachmodus wechselt der Ausgang in
den nichtgeschalteten Zustand.
• Im Normalbetrieb muss die Teachleitung
auf 0 V gelegt werden.
• Für externes Teach-in, Teachleitung ent-
sprechend mit Vs+ verbinden.
Kurzes antippen
• Beim 2-Punkt Teach-in wird die Funktion
Tap shortly
Hell-/Dunkel schaltend durch die Reihenfol-
Touche brièvement
ge des Einlernen bestimmt.
1 Hz
Objekt platzieren, kurz antippen
Place object, tap shortly
Positionnez l'objet, touchez rapidement
2 Hz
Objekt platzieren, kurz antippen
Place object, tap shortly
Positionnez l'objet, touchez rapidement
4 Hz
General information
• qTeach locks 5 min after switching-on.
• In teach mode the output changes to the
non-switched state.
• In normal mode the teach wire is set to 0 V.
• For external teach-in, connect teach wire
correspondingly to Vs+.
• During 2-point teach-in the light-/dark
switching function is determined by the
teach-in order.
1 Hz
LEDs blinken
Flashing LEDs
Clignotement LEDs
Hintergrund platzieren, kurz antippen
Place background, tap shortly
Positionnement d'arrière-plan, touchez rapidement
Keine weiteren Eingriffe nötig
No further action required
Pas d'autres interventions
Remarques générales
• qTeach se verrouille 5 min après l'enclen-
chement.
• En mode Teach, la sortie dans l'état non
commutée.
• En fonctionnement normal, la connexion
Teach doit être placée sur 0 V.
• Pour le Teach-in externe, raccorder en
conséquence la connexion sur Vs+.
• Teach à 2 points, la fonction de commu-
tation claire/sombre est déterminée par
l'ordre d'apprentissage.
Warten
4 sec
Wait
Attends
Light → Dark
8 Hz
8 Hz
2/4
Publicité
