WowWee ROBOSCOOPER Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour WowWee ROBOSCOOPER
Sommaire des Matières pour WowWee ROBOSCOOPER
-
Page 2: Table Des Matières
Aufräum-Modus.(Pick-up)............26 Remote.controller................3 Sprachmodus.(Talk)...............27 Battery.details..................4 Abschlag-Modus.(Whack)............27 IR.sensors..................6 Schlafmodus..................27 Volume.control................6 Häufig.gestellte.Fragen..............28 Bumper.obstacle.detection............6 Mehr.Informationen................28 Controlling.Roboscooper..............6 Wichtige.Sicherheitshinweise............29 Location.....................6 Driving.control.................6 Picking.up..................7 Inleiding....................30 Dumping....................8 Snel.overzicht..................30 Play.modes....................8 Roboscooper..................30 Clean.Sweep.mode.................8 Afstandsbediening. -
Page 12: Introduction
Contenu de l’emballage 1.Roboscooper™,.1.Télécommande,.2.Accessoires.carton.pliable,.1.Feuille.d’autocollants,.1.Container.hayon,. 1.Guide.d’utilisation Vue d’ensemble rapide Yeux.DEL Roboscooper Capteurs.IR.(voir.section. Capteurs IR.à.la.page.15) Container hayon Mains. mobiles 6.roues Compartiment.à.piles.et. . interrupteur.(situés.en.dessous) Index Partie inférieure de Roboscooper Télécommande Transmetteur.IR.(situé.sur.la.partie.supérieure) Compartiment.à.piles.(situé.sur.la.partie.inférieure) Bouton.Jeter.(Dump) Bouton. Ramassage Bouton.Stop Bouton.Frapper. Bouton.directionnels (Whack) Bouton. .Conversation.(Talk) Bouton.Autonomie. (Autonomous) Bouton.Vision. -
Page 13: Installer Ou Changer Les Piles De Ton Roboscooper
Roboscooper.requiert.6.piles.alcalines.“AA”.(non.incluses)..La.télécommande.requiert.3.piles.“AAA”. (non.incluses). Installer ou changer les piles de ton Roboscooper Tu.sauras.quand.les.piles.de.ton.Roboscooper.sont.presque.plates.car.il.répondra.moins.vite.aux.. commandes.en.provenance.de.la.télécommande.et.ses.mouvements.seront.plus.lents. Pour.installer.et.changer.les.piles.de.Roboscooper.: Ouvrir.le.compartiment.à.piles. 6 x 1,5V de.la.télécommande.à.l’aide. d’un.tournevis.Phillips.(non. LR6-UM3 inclus).pour.retirer.les.vis.du. couvercle.du.compartiment. à.piles. Insérer.les.piles.conformément. au.diagramme..Assurez-vous. que.les.polarités.positive.et. négative.correspondent.bien. aux.illustrations.situées.à. l’intérieur.du.compartiment. à.piles. Remettre.le.couvercle.du. compartiment.à.piles.en.place. et.replacer.les.vis.à.l’aide.du. tournevis..Ne.pas.trop.serrer. Installer ou changer les piles de la télécommande Pour.installer.ou.changer.les.piles.de.la.télécommande.:... -
Page 14: Renseignements Importants Concernant Les Piles
•. Ne.pas.utiliser.des.piles.usées.avec.des.piles.neuves,.ni.des.piles.de.types.différents.(standard.zinc.carbone,.alcaline.ou.rechargeable). ou.des.piles.rechargeables.de.capacité.différente •. Retirer.les.piles.rechargeables.du.chargeur.avant.de.les.recharger. •. Le.chargement.des.piles.rechargeables.doit.se.faire.sous.la.supervision.d’un.adulte •. Respecter.la.polarité.(+).et.(-) •. Ne.pas.tenter.de.recharger.des.piles.non.rechargeables •. Ne.pas.jeter.les.piles.dans.le.feu •. Remplacer.toutes.les.piles.du.même.type.et.de.la.même.marque.en.même.temps •. Ne.pas.court-circuiter.les.bornes •. Enlever.les.piles.usées.du.jouet •. Un.adulte.devrait.remplacer.les.piles •. Enlever.les.piles.si.le.jouet.n’est.pas.utilisé.pendant.longtemps démarrer Avant.d’installer.les.piles.appose.les.autocollants.de.Roboscooper.comme.sur.l’illustration. Ensuite,.monte.les.accessoires.de.carton,.comme.sur.l’illustration. Après.avoir.collé.les.autocollants,.monté.les.accessoires.carton.et. après.avoir.installé.les.piles.dans.le.robot.et.la.télécommande,.tu. es.prêt.à.faire.connaissance.avec.ton.Roboscooper.!. Premièrement,.dépose-le.sur.une.surface.lisse.et.plate.telle.que. le.sol,.loin.de.bords.et.d’obstacles..Ensuite,.trouve.le.bouton. d’allumage.et.ensuite.mets-le.sur.ON..Il.commencera.une.de.ses. nombreuses.routines.de.démarrage.et.il.va.se.présenter.lui- même.!.Il.fera.un.tour,.parlera.et.s’animera. Si.tu.souhaites.l’arrêter.à.n’importe.quel.moment.pendant.sa.routine. de.démarrage,.appuie.sur.le.bouton.Stop.de.la.télécommande..Si.tu. n’appuies.pas.sur.Stop,.il.entrera.en.mode.Ramassage.de.lui-même.(voir.Mode Pick-up (Ramassage).à.la.page.17.pour.plus.de.détails)..Tu.peux.également.retourner.à.ses.paramètres.par. défaut.en.maintenant.appuyé.le.bouton.Stop.pendant.environ.2.secondes. -
Page 15: Capteurs.ir
Contrôler robosCooper Capteurs IR Roboscooper.a.des.capteurs.IR.qui.lui.permettent.de. détecter.et.d’éviter.des.objets.se.trouvant.en.face.de.lui. à.une.distance.d’environ.20-30.cm.lorsqu’il.se.promène. en.mode.Clean Sweep.(Nettoyage).(voir.Mode Clean Sweep (Nettoyage).à.la.page.17)..Tu.peux.activer. ou.désactiver.ces.capteurs.(ON/OFF)..Lorsque.tu. allumes.ses.capteurs.IR,.ses.yeux.s’allument.pour. te.montrer.qu’ils.sont.activés..Lorsque.tu.éteins.les. capteurs.IR,.il.clignera.des.yeux.. Pour.activer.ou.désactiver.ses.capteurs.IR.(ON/OFF),. appuie.sur.le.bouton.Vision.de.la.télécommande. NOTE :.Roboscooper.se.promène.pendant.n’importe.laquelle.de.ses.routine..Assure-toi.que.son.entourage. est.libre.d’obstacles.et.de.bords..Evite.les.objets.fixes,.tels.que.les.pieds.de.chaise,.car.Roboscooper.peut.voir. ses.fonctions.altérées.s’il.tente.de.les.ramasser. Réglage du volume Roboscooper.a.quatre.niveaux.sonores.:.élevé,.normal,.bas.et.muet..Les.paramètres.par.défaut.sont.mis.sur. volume.élevé..Pour.augmenter.le.volume,.appuie.sur.son.index gauche..Pour.baisser.le.volume,.appuie.sur. son.index droit. Pare-chocs détecteur d’obstacles Les.deux.index.du.Roboscooper.agissent.comme.des.pare-chocs.pour.éviter.les.obstacles..S’il.se.cogne. contre.un.objet.alors.qu’il.est.en.train.de.se.déplacer,.Roboscooper.s’arrêtera.et.attendra.ton.ordre. Contrôler roboscooper Roboscooper.a.six.roues,.deux.bras.pour.ramasser.des.choses.ou.pour.faire.frapper.sur.des.objets.et.un. container.sur.son.dos.pour.emmagasiner.les.objets.qu’il.ramasse.. NOTE :.Tu.peux.arrêter.Roboscooper.dans.tout.mouvement.ou.toute.fonction.en.appuyant.sur.le.bouton.Stop. -
Page 16: Conduite Par Clics
Contrôler robosCooper Vitesse de course graduelle Lorsque.tu.appuies.et.maintiens.appuyé.un.des.boutons.directionnels,.Roboscooper.avancera.d’abord.à.sa. vitesse.normale.et.il.accélérera.progressivement.tant.que.tu.maintiendras.le.bouton.appuyé.et.ce,.jusqu’à.ce. qu’il.arrive.à.sa.vitesse.maximale..Pour.l’arrêter,.relâche.le(s).bouton(s). Conduite par clics Tu.peux.cliquer.sur.les.boutons.de.direction.de.la.télécommande.pour.pousser.Roboscooper.à.ramasser. un.objet..Lorsque.tu.appuieras.rapidement.(cliques).sur.un.des.boutons.directionnels.il.bougera.dans.cette. direction.de.plus.en.plus..Tu.peux.le.maintenir.enfoncé.jusqu’à.ce.que.l’objet.soit.à.sa.portée. Ramasser Roboscooper.peut.automatiquement.ramasser.des.objets.à.sa.portée.alors.qu’il.se.déplace.et.il.les.met. ensuite.dans.son.container..Idéalement,.ces.objets.devraient.avoir.la.même.taille.ou.une.taille.semblable.à. celle.des.accessoires.carton.(environ.5.cm.–.2.inches-.de.diamètre). Vision ON Tu.peux.faire.ramasser.des.objets.de.façon.automatique. par.Roboscooper.ou.tu.peux.lui.faire.ramasser.des.choses.à.ta.demande. Pour.lui.faire.ramasser.des.objets.de.façon.automatique.: •. Sur.la.télécommande,.trouve.le.bouton. Vision.et.appuie.dessus.pour.activer.ses.capteurs.IR.. Ses.yeux.vont.s’allumer.pour.indiquer.que.les.capteurs.IR.sont.activés..Il.se.mettra.automatiquement. en.route.à.la.recherche.d’un.objet.à.ramasser..S’il.ne.parvient.pas.à.ramasser.l’objet.dès.la.première. fois,.il.essaiera.plusieurs.fois.jusqu’à.ce.qu’il.y.parvienne. Vision OFF Pour.lui.faire.ramasser.des.objets.à.la.demande.: Sur.la.télécommande,.trouve.le.bouton. Vision.et.appuie.dessus.pour.désactiver.les.capteurs.IR... Ses.yeux.cligneront.pour.indiquer.que.ses.capteurs.sont.désactivés..Tu.peux.alors.le.mener. auprès.des.objets.que.tu.veux.lui.faire.ramasser.;.positionne.les.objets.entre.ses.mains,.et.il. ramassera.l’objet.et.le.mettra.dans.son.container. Place.l’objet.entre.ses.mains.et.il.le.ramassera.et.le.placera.dans.son.container.lorsque.tu. appuieras.sur.le.bouton.Pick-up. -
Page 17: Jeter
Si.tu.appuies.deux.fois.de.suite.sur.le.bouton. Pick-up,.Roboscooper. attrapera.l’objet.et.le.tiendra.à.côté.de.lui.pour.que.tu.puisses. le.faire.se.déplacer. Pour.le.faire.placer.l’objet.dans.son.container,.appuie.à. nouveau.sur.le.bouton.Pick-up. CONSEIL.:.Si.tu.double.cliques.sur.le.bouton.Dump,.il.lâchera.devant. lui.l’objet.qu’il.tient.dans.ses.mains..Tu.peux.alors.continuer.à.faire. avancer.ton.Roboscooper. Jeter Une.fois.que.Roboscooper.a.une.cargaison.dans.son.container,.tu.peux.la.lui.faire.jeter.où.tu.en.as.envie. Pour.se.faire.: Mise.en.place.du.hayon.de.déchargement.du. container.de.Roboscooper •. Appuie.sur.le.bouton. Dump (Jeter)..Roboscooper.reculera. et.avancera.plusieurs.fois.pour.vider.son.container. NOTE:.Avant.de.vider.sa.cargaison,.assure-toi.que.son.hayon.de. déchargement.est.ouvert. modes de jeu Roboscooper.a.quatre.mode.de.jeu.: •. Mode Clean Sweep.(Nettoyage) •. Mode. Pick-up.(Ramassage) •. Mode. Talk (Conversation) •. Mode. -
Page 18: Mode.talk.(Conversation)
Lorsque.l’objet.est.trop.volumineux.ou.trop.grand.pour.être.ramassé,.ses.mains.peuvent.être. bloquées.au-dessus.de.son.container..Il.secouera.l’objet.pour.le.faire.tomber.et.il.se.déplacera. jusqu’au.prochain.objet.à.ramasser.. •. Tu.peux.faire.décharger.Roboscooper.de.façon.manuelle..Voir.section. Jeter.à.la.page.17. Pour.quitter.le.mode.Pick-up,.appuie.sur.le.bouton.Stop.de.la.télécommande. CONSEILS •. Essaie.de.placer.des.objets.devant.lui.pour.qu’il.les.ramasse.un.par.un.plutôt.que.de.les.placer.en.ligne.droite. car.il.se.peut.qu’il.ne.puisse.pas.se.déplacer.en.ligne.droite. •. Essaie.d’éviter.des.objets.fixes.tels.que.des.pieds.de.table. •. Essaie.de.mettre.les.objets.à.au.moins.1.mètre.des.murs.ou.de.grands.obstacles.tels.que.les.meubles. Mode Talk (Conversation) En.mode.Talk (conversation),.tu.peux.laisser.Roboscooper.déambuler.par.lui-même.et.ramasser.des.choses. en.chemin.et.le.laisser.te.montrer.sa.personnalité.originale..Pour.le.faire.entrer.en.mode.conversation,. appuie.sur.le.bouton.Talk.(Conversation)..Lorsqu’il.a.terminé.sa.routine,.appuie.dessus.à.nouveau.pour.le. faire.passer.à.une.autre.routine.amusante.! Pour.quitter.le.mode.Talk,.appuie.sur.le.bouton.Stop.de.la.télécommande.. NOTE :.Roboscooper.se.déplace.en.mode.Talk..Assure-toi.qu’il.n’y.a.pas,.dans.son.entourage,.d’obstacles.et. de.bords.desquels.il.pourrait.tomber. Mode « Whack » (Frapper) En.mode.Whack.(frapper),.Roboscooper.voudra.te.montrer.sa.subtilité.!.Tu.peux.lui.faire.taper.de.petits. objets.légers.tels.qu’un.des.accessoires.en.carton.ou.une.balle.de.papier.chiffonné. Pour.le.faire.entrer.en.mode. Whack,.appuie.sur.le.bouton.Whack..Il.prendra.connaissance.de.la. demande.par.le.biais.d’un.commentaire.et.il.joindra.ses.mains.et.ensuite.il.les.placera.. à.sa.droite. Place.l’objet.à.côté.de.ses.mains.dans.les.2.secondes.et.Roboscooper.le.frappera. Si.tu.double.cliques.sur.le.bouton.Whack,.il.joindra.les.mains.et.les.placera.à.sa.droite..Tu.peux. -
Page 19: Questions.fréquentes
Questions FréQuentes Questions fréquentes Q. Mon Roboscooper ne répond pas à mes ordres donnés à partir de la télécommande… R..Assure-toi.de.bien.pointer.la.télécommande.directement.en.direction.de.Roboscooper..Vérifie.que.les.bras. de.Roboscooper.ne.sont.pas.mis.devant.les.capteurs.IR..Si.tu.n’obtiens.toujours.pas.de.réponse,.essaie.de. changer.les.3.piles.alcalines.AAA.de.la.télécommande. Q. Mon Roboscooper a des difficultés à faire des tours et il se déplace lentement… R..Assure-toi.qu’il.n’y.a.ni.saleté.ni.fibre.pris.dans.ses.roues..S’il.y.en.a,.enlève-les.prudemment.avec. l’assistance.d’un.adulte.si.nécessaire..S’il.continue.à.bouger.lentement,.essaie.de.remplacer.les.6.piles. alcalines.AA.de.ton.Roboscooper. - Page 20 renseiGnements supplémentaires Ce.produit.répond.aux.normes.de.la.partie.15.des.règles.de.la.commission.fédérale.des.communications.(FCC).des.États-Unis.. L’utilisation.de.ce.produit.est.assujettie.aux.conditions.suivantes:.(1).Ce.produit.ne.doit.pas.causer.d’interférence.nuisible.(2).Ce. produit.doit.accepter.toute.interférence.extérieure,.y.compris.celles.pouvant.entraîner.un.mauvais.fonctionnement. NOTE. Cet.équipement.a.été.testé.et.déclaré.conforme.aux.limitations.prévues.dans.le.cadre.de.la.catégorie.B.des.appareils.numériques. défini.par.la.section.15.du.règlement.de.la.FCC..Ces.limitations.sont.stipulées.aux.fins.de.garantir.une.protection.raisonnable. contre.les.interférences.nuisibles.en.installation.résidentielle..Cet.équipement.génère,.utilise.et.diffuse.des.ondes.radio..S’il. n’est.pas.installé.ni.utilisé.conformément.aux.instructions.dont.il.fait.l’objet,.il.peut.causer.des.interférences.nuisibles.aux. communications.radio.. Cependant,.nous.ne.pouvons.garantir.qu’aucune.interférence.ne.se.produira.dans.une.installation.particulière..Si.l’équipement. cause.effectivement.une.interférence.nuisible.à.la.réception.radio.ou.télévisuelle,.ce.qui.peut.être.déterminé.en.éteignant.et.en. allumant.l’équipement,.il.est.recommandé.à.l’utilisateur.de.corriger.la.situation.par.l’une.ou.plusieurs.des.mesures.suivantes.: •. Réorientez.ou.déplacez.l’antenne.de.réception. •. Augmentez.la.distance.séparant.l’équipement.et.le.récepteur. •. Connectez.l’équipement.à.un.circuit.différent.de.celui.du.récepteur. •. Contactez.votre.revendeur.ou.un.technicien.radio/TV.qualifié. ATTENTION.:.Des.changements.ou.des.modifications.qui.n’ont.pas.été.expressément.approuvées.par.le.fabricant.peuvent.annuler. l’autorisation.conférée.à.l’utilisateur.de.manipuler.cet.équipement.. L’équipement.que.vous.avez.acheté.a.nécessité.l’extraction.et.l’utilisation.de. ressources.naturelles.en.vue.de.sa.fabrication..Il.peut.contenir.des.substances. dangereuses.pour.la.santé.et.l’environnement..Pour.éviter.une.dissémination.de. ces.substances.dans.l’environnement.et.diminuer.la.consommation.de.ressources. naturelles,.nous.vous.encourageons.à.utiliser.les.solutions.de.récupération. adéquates..Ces.solutions.assureront.que.la.plupart.des.matériaux.de.votre. équipement.sont.recyclés.de.manière.appropriée.lorsqu’il.arrive.en.fin.de.vie..Le.logo. de.la.poubelle.barrée.vous.invite.à.utiliser.ces.solutions..Pour.plus.de.renseignements. sur.les.solutions.de.collecte,.de.réutilisation.et.de.recyclage,.contactez.votre. intercommunale.de.gestion.des.déchets. 20 20...
- Page 48 The.user.manual.should.be.kept.as.it.contains.important.information.. MADE.IN.CHINA.. Conserver.notre.adresse.pour.référence.ultérieure..Les.produits.et.les. couleurs.peuvent.varier..Emballage.imprimé.en.Chine..Ce.produit.n’est. pas.fait.pour.les.enfants.de.moins.de.3.ans..Contient.des.petites.pièces. qui.peuvent.entraîner.la.suffocation... Conserver.cette.guide.d’utilisation.car.il.contient.des. renseignements.importants... FAIT.EN.CHINE. Wir.empfehlen.Ihnen,.unsere.Firmenadresse.zur.späteren.Verwendung. aufzubewahren. Farb-.und.Inhaltsänderungen.vorbehalten..Verpackung.gedruckt.in. China..Für.Kinder.unter.3.Jahren.nicht.geeignet,.da.Kleinteile.verschluckt. werden.können.–.Erstickungsgefahr!.Bitte.bewahren.Sie.die.. Bedienungsanleitung.zur.späteren.Verwendung.auf. HERGESTELLT.IN.CHINA. We.vragen.u.om.ons.adres.te.bewaren.voor.het.geval.u.het.later.nog. eens.nodig.hebt. Producten.en.kleuren.kunnen.verschillen..Verpakking.bedrukt.in.China.. Dit.product.is.niet.geschikt.voor.kinderen.onder.de.3.jaar.omwille.van. de.kleine.onderdelen.–.stikgevaar.. De.handleiding.dient.bewaard.te.worden.daar.ze.belangrijke. informatie.bevat... GEMAAKT.IN.CHINA. Conservar.nuestra.dirección.para.futura.referencia..El.producto.y.los. colores.pueden.variar..Empaquetado.impreso.en.China..Esteproducto.no. es.conveniente.para.el.los.niños.menores.de.3.años.debido.apequeño. piezas.-.peligro.de.obstrucción... Manual.del.usuario.debe.ser.guardado.puesto.que.contiene.la.infor- mación.importante. HECHO.EN.CHINA. Guarde.a.morada.para.referência..Folha.de.instruções.incluídas.quando. necessário..Não.adequado.a.crianças.com.menos.de.três.anos.de.idade.. Contém.peças.pequenas..Por.favor,.guarde.estas.instruções.para.futuras. referências..FABRICADO.NA.CHINA. Roboscooper.User.Manual.©.2009.WowWee.Group.Limited.. .All.rights.reserved..Tous.doits.réservés..Derechos.resevados.. 8510 FLA(SAB) Alle.Rechte.vorbehalten..Alle.rechten.voorbehouden.