Samsung DVD-P191 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-P191:

Manuel d'utilisation (24 pages)

Mode d'emploi (140 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DVD-P191

DVD Player

user manual

imagine

the possibilities

Thanks you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/global/register

AK68-01777C

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-P191

Page 1 DVD-P191 DVD Player user manual imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register AK68-01777C...
Page 2: Precautions
precautions 1. Setting up 4. Disc - Refer to the identification label located on - Do not clean disc using record-cleaning the rear of your player for its proper operat- sprays, benzene, thinner, or other volatile ing voltage. solvents that may cause damage to the disc surface. - Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not - Do not touch the disc’s signal surface. Hold block ventilation holes on any of the compo- by the edges or by one edge and the hole nents for air circulation. in the center. - Do not push the disc tray in by hand. - Wipe the dirt away gently; never wipe a cloth back and forth over the disc. - Do not stack components. 5. Environmental info - Be sure to turn all components off before moving the player. - The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environ - Before connecting other components to this ment.
Page 3: Table Des Matières
BEFORE YOU START TABLE OF CONTENTS Precautions .......2 Accessories Before you start ......3 Setup General Features .
Page 4: Setup
EZ VIEW (DVD) limited viewing uses only unless otherwise autho- Easy View enables picture adjustment to match rized by Macrovision Corporation. Reverse engi- your TV's screen size (16:9 or 4:3). neering or disassembly is prohibited. PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS Digital Photo Viewer (JPEG) (525p) You can view Digital Photos on your TV. “CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY Repeat COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY You can repeat a song or movie simply by pressing CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE the REPEAT button. PICTURE, IN CASE OF 525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION MP3/WMA TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF This unit can play discs created from MP3/WMA THERE ARE QUESTIONS REGARDING files. YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MPEG4 MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT This unit can play MPEG4 formats within an avi file. SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.” _ setup _ setup...
Page 5: Disc Type And Characteristics
Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics Disc Types (Logos) - DVD contains excellent sound and Single-sided 240 min. video due to Dolby Digital and MPEG- 12 Cm Double-sided 480 min. Audio 2 system. - Various screen and audio functions Video Single-sided 80 min. can be easily selected through the on- 8 Cm Double-sided 160 min. screen menu. VIDEO-CD 74 min. 12 Cm Audio - Video with CD sound, VHS quality & MPEG-1 compression technology. Video 20 min.
Page 6: Description
setup setup Description Front Panel Controls POWER ON/OFF ( OPEN/CLOSE ( )/STOP ( Turn On/Off and the player is turned On/Off. P ress to open and close the disc tray/ Stops disc play. DISC TRAY PLAY/PAUSE ( Place the disc here. Begin or pause disc play. DISPLAY Operation indicators are displayed here. Front Panel Display Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY, STOP, LOAD ... nodISC: No disc loaded.
Page 7: Rear Panel
Rear Panel AUDIO OUT JACKS DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Connect to the Audio input jacks of your television or - Use either a coaxial digital cable to connect to a com- audio/video receiver. patible Dolby Digital receiver. VIDEO OUT JACK - Use either a coaxial digital cable to connect to an - Use a video cable to connect to the Video input jack A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or on your television. DTS decoder. COMPONENT VIDEO OUT JACKS - Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks. These jacks provide P R , P B and Y video. - If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, progressive scan mode will work. - If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, interlaced scan mode will work.
Page 8: Tour Of The Remote Control
setup Tour of the Remote Control DVD Power Button Turns the power on or standby. REPEAT Button Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc. Returns to a previous menu. DISC MENU Button Brings up the Disc menu. BOOKMARK Button Quickly find bookmark sections of a DVD. STOP Button ( Use to stop playback. SKIP Buttons ( Use to skip the title, chapter or track. MENU Button Brings up the DVD player’s menu. ENTER/π / † , √ / ® Buttons This button functions as a toggle switch.
Page 9: Connections
connections Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components. Connection to a TV (For Video) Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow)/ AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the WHITE DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the DVD player and TV. YELLOW WHITE Audio Cable YELLOW Video Cable WHITE...
Page 10 connections Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the pic- ture element into black and white(Y), blue(P B ), red(P R ) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and WHITE GREEN white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the BLUE DVD player and TV. Audio Cable Component cable BLUE GREEN WHITE Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the...
Page 11 Connection to a TV (Progressive) Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the WHITE GREEN AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the DVD player and TV. BLUE Audio Cable Component cable BLUE GREEN WHITE Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen. Set the Video Output to P-SCAN in the Display Setup menu. (See pages 26-27) To see the progressive video output, - Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan.
Page 12 connections Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the WHITE VIDEO,,COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 10 to 11. Audio Cable WHITE Turn on the DVD player, TV, and Amplifier. Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input. Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears.
Page 13 Connection to an Audio System (Dolby Digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using a coaxial cable, connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO,COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO,COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 9 to 11. Coaxial Cable Turn on the DVD player, TV, and Amplifier. Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input. Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears.
Page 14: Basic Functions
basic functions basic functions 4. Stopping Play Playing a Disc Press the STOP ( ) button during play. Before Play 5. Removing Disc - Turn on your TV and set it to the correct Video Press the OPEN/CLOSE ( ) button. Input by pressing TV/VIDEO button on the TV 6.
Page 15: Using The Search And Skip Functions
3. Press the √/® buttons to make the desired setup and then Using the Search and Skip press the ENTER button. Functions 4. To make the screen disappear, press the CANCEL button. During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Note Track During play, press the SEARCH ( ) button on the To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if remote control for more than 1 second. Title there is more than one movie on a DVD, each movie will be identified. 2X, 4X, 64X, 128X 4X, 8X Most DVD discs are recorded in chapters so Chapter that you can quickly find a specific passage 2X, 4X, 8X (similar to tracks on an video CD). Note Allows playback of the film from a desired - The speed marked in this function may be time. You must enter the starting time as a Time different from the actual playback speed. reference.The time search function does not - No sound is hearing during search mode operate on some disc.
Page 16: Repeat Play
basic functions Repeat : Disc Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. Repeat : Track - You can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control. When playing VCD the Disc Menu may not Repeat : Off work Using the Title Menu...
Page 17: Advanced Functions
advanced functions If you are using a 4:3 TV Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box To play back using aspect ratio Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The (DVD) black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan 1. During play, press the INFO button on the remote control. The left and right portions of the screen are cut off and the 2. Press the π/† buttons to select Shortcut. central portion of the 16:9 screen is displayed.
Page 18: Selecting The Subtitle Language
advanced functions Press √ /Audio button MPEG4 Note at remocon repeatedly to - You have to change the desired subtitle in the select the desired Audio PCM 1/2 AUDIO Disc Menu, according to discs. Press the DISC on MPEG4 then press MENU button. the ENTER . - This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs. 2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN - A DVD disc can contain up to 32 subtitle button. languages. Note - To have the same subtitle language come up - This function depends on audio languages are whenever you play a DVD; Refer to “Using the encoded on the disc and may not work. Subtitle Language” on page 25. - A DVD disc can contain up to 8 audio languag- Changing the Camera - To have the same audio language come up Angle whenever you play a DVD; Refer to “Using the Audio Language” on page 25. When a DVD contains multiple angles of a particular Selecting the Subtitle scene, you can use the ANGLE function.
Page 19: Using The Bookmark Function
Clearing a Bookmark Using the Bookmark Function 1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” . This feature lets you bookmark sections of a DVD or 4. Press the √/® buttons to select the bookmark number you VCD so you can quickly find them at a later time. want to delete. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number. 1. During play, press the INFO button on the remote control. 2. Press the π/† buttons to select Shortcut. Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/ VCD) 1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the remote control, press the ENTER button. 2. Press the π/† / √/® buttons to select the part of the screen you want to zoom in on. - During DVD/VCD play, press ENTER to zoom in 3. Press the √/® buttons to select Bookmark (except VCD), 2X/4X/2X/ Normal in order.
Page 20: Folder Selection
advanced functions Stop Open the disc tray. Root Place the disc on the tray. Close the tray. JPEG The tray closes and this Parent Folder screen displays. MUSIC Current Folder Sub-Folders : Name of currently playing file. SONG FILE 1 Peer Folders SONG FILE 2 : Current Playback Time.
Page 21: Mpeg4 Playback
CD-R MP3/WMA file MPEG4 Playback When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer MPEG4 Play Function to the following. AVI files are used to contain the audio and video data. Only - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET AVI format files with the “.avi”...
Page 22: Picture Cd Playback
advanced functions CD-R AVI file Rotation This unit can play the following video compression formats : Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise. within the AVI file format: - DivX 3.11 contents Zoom - DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile) : Press the π/†...
Page 23 CD-R JPEG Disc - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played.
Page 24: Changing Setup Menu
changing setup menu Using the Player Menu Language Using the Setup Menu 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. The Setup menu lets you customize your DVD player by 2. Press the π/† buttons to select Setup, then press the ® allowing you to select various language preferences, set or ENTER button.
Page 25: Setting Up The Audio Options
Using the DivX Subtitle Language Using the Audio Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the π/† buttons to select Setup, then press the ® 2.
Page 26: Setting Up The Display Options
changing setup menu ❶ Dolby Digital Out Setting Up the Display - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. Options - Bitstream : Outputs Dolby Digital or DTS via the digital output. Select Bitstream when connecting to a Display options enable you to set various video functions of Dolby Digital or DTS Decoder.
Page 27: Setting Up The Parental Control
❹ TV System Setting Up the Parental - Auto Control - NTSC : In case of using NTSC disc The Parental Control function works in conjunction • If your TV system only has PAL-Video input, you with DVDs that have been assigned a rating, which must choose “PAL”.
Page 28: Changing The Password
changing setup menu Changing the Password 6. Press the π/† buttons to select the Rating Level you want, then press the ® or ENTER button. e.g) Setting up in Kids Safe. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2.
Page 29: Reference
2. Press the √/® buttons to select Total, then press the Firmware upgrade ENTER button. Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest sta- tus, through Samsung Internet Site (www.samsung. com).
Page 30: Troubleshooting
reference Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Page Action Problem • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •...
Page 31: Specifications
Output Terminal Audio Output Digital Audio output Coaxial (S/PDIF) *Frequency Response 20Hz ~ 20Khz *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. English _31...
Page 32 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Contact Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Page 33: Lecteur Dvd
DVD-P191 Lecteur DVD Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register...
Page 34: Configuration
Conﬁ guration 1. Installation ante froide, par ex. pendant un transport en hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait atteint la tempéra- Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre ture ambiante afin d’éviter de l'endommager. domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appa- 4.
Page 35: Précautions
avandent decomer Précautions Accessoires Précautions .......3 Avant de commencer ..... . .3 Configuration Caractéristiques des disques .
Page 36: Configuration
525. IL EST RECOMMANDÉ À L’UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE ‘DÉFINITION STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DES MODÈLES 525P DE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.” 4_ Conﬁ guration...
Page 37: Types Et Caractéristiques Des Disques
Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Type de disque ype d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques - Grâce aux systèmes Dolby Digital, Face unique 240 min.
Page 38: Description
Conﬁ guration Description Face avant LECTURE/PAUSE ( POWER ON/OFF ( Permet de lancer la lecture d’un disque ou de la mettre Tournez-le sur On/Off pour allumer/éteindre le lecteur. en pause. Tiroir à disque Permet de charger un disque. Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. Touche OPEN/CLOSE ( )/STOP( Pour ouvrir ou fermer le tiroir à...
Page 39: Face Arrière
Face arrière SORTIE DIGITAL AUDIO OUT SORTIE COMPONENT VIDEO OUT - Utilisez ces prises si vous possédez un téléviseur - Utilisez un câble coaxial numérique pour le raccorde- avec prises. Élément vidéo Pr, Pb et Y. ment à un amplificateur Dolby Digital compatible. - Si P-SCAN est sélectionné...
Page 40: Télécommande
Conﬁ guration Conﬁ guration Télécommande Touche DVD POWER Pour mettre l’appareil sous tension. Touche REPEAT Pour répéter un titre ou tous les titres. Touche DISC MENU Affiche le menu disque. Touche BOOKMARK Retrouvez rapidement les sections marquées par un signet d’un DVD. Touche STOP ( Touches SEARCH ( Permet une recherche avant ou arrière.
Page 41: Branchements
Branchements Coix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
Page 42: Raccordement À Un Téléviseur (Affichage Entrelacé)
Branchements Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component). - Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y), bleu (P b ) et rouge (P r ) afin d’offrir des images nettes et propres.
Page 43: Raccordement À Un Téléviseur (Balayage Progressif)
Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les pris- es COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. VERT BLEU A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à...
Page 44: Connexion À Un Système Audio (Amplificateur Deux Canaux)
Branchements Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises BLANCO VIDEO, COMPONENT OUT situées à...
Page 45 Branchements Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur. À...
Page 46: Fonctions Elemetaires
Fonctions Elemetaires Fonctions Elemetaires Lecture des disques 6. Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( ) sur la télécommande durant la lecture. Avant la lecture - L’image devient fixe et il n’y a plus de son. - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée Pour reprendre appuyez à...
Page 47: Utilisation De La Fonction D'affichage
Remarque 2X, 4X, 64X, 128X 4X, 8X Permet de sélectionner le titre souhaité parmi 2X, 4X, 8X Title plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD contient plus d’un film, Remarque chacun des films porte un titre d’identification. - La vitesse de lecture réelle peut être différente Le contenu de la plupart des disques DVD de la vitesse indiquée pour cette fonction.
Page 48: Utilisation Du Menu Titres
Fonctions Elemetaires Utilisation du menu Titres Répètition: Disque 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, appareil en mode arrêt. 2. Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Title Menu puis Répètition: Plage appuyez sur ® ou sur ENTER. Fonction A-B Repeat Appuyez sur la touche ENTREE pour accéder au Menu Titres...
Page 49: Fonctions Avancees
Fonctions Avancees Réglage du rapport d’aspect hau- - Ajustement à l’écran Des bandes noires cachent les parties supérieure et inféri- teur-largeur de l’écran (EZ View) eure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale. La lecture d’un DVD et choix du - Elargissement rapport d’aspect (DVD)
Page 50: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Fonctions Avancees - Pour avoir la même langue de sous-titrage lors 2. Pour que l'icône AUDIO disparaisse de l'écran, appuyez sur de la lecture de DVD, reportez-vous à la rubrique le bouton CANCEL ou RETURN. “Utilisation de la langue de sous-titrage” en page Remarque - Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner.
Page 51: Utilisation Des Fonction Zoom
Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1. En mode lecture ou en mode pause, appuyez sur le bouton ZOOM de votre télécommande.Appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur les boutons π/† ou √/® pour sélectionner a partie de l’écran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant.
Page 52: Modifier Un Dossier
Fonctions Avancees 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner un : Icône de fichier MP3. fichier musical. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier musical. : Icône de fichier WMA. : Icône de fichier JPEG. : Icône de fichier AVI. : Icône de fichier CD Audio.
Page 53: Lecture De Fichiers Mpeg4
Description de la fonction MPEG4 - Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA. Fonction Description Page de référence La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiellement Pour avancer ou reculer de du taux de compression / décompression que vous choisis Sauter 5 minutes, appuyez sur le...
Page 54: Lecture De Cd Image
Fonctions Avancees Remarque - Certains fichiers MPEG4 réalisés sur ordinateur VITESSE: ENTER RETURN peuvent ne pas être lus. C’est pourquoi un type de Codec, une Version et une Résolution plus élevée au-delà de la spécifi- cation ne sont pas pris en charge. - Cet appareil prend en charge les CD-R/RW Remarque au format MPEG4 qui respectent le “format...
Page 55: Changement Du Menu Configuration
Changement du Menu Conﬁ gurati o n Utilisation de la langue du Menu Utilisation du menu de con- Lecteur figuration 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Le menu Configuration vous permet de personnal- 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, iser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues puis appuyez sur ®...
Page 56: Utilisation De La Langue Audio
Changement du Menu Conﬁ gurati o n RÉGLAGE DE LA LANGUE Utilisation de la langue audio Menus du lecteur √ Automatique Menus du disque English 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Français Audio 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, Deutsch Sous-Titre Español...
Page 57: Configuration Des Options D'affichage
Configuration des options OPTIONS AUDIO Dolby Digital : PCM d’affichage MPEG-2 Digital : PCM Compression Dinamique : Oui Les options d'affichage vous permettent de régler Echantillonnage PCM : Oui Activ.musique : Oui les différentes fonctions vidéo du lecteur. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ❶...
Page 58: Configuration Du Contrôle Parental
Changement du Menu Conﬁ gurati o n ❹ Systéme TV (TV System) Configuration du contrôle - Auto parental - NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD vidéo PAL, vous devez sélectionner “PAL”.
Page 59: Changement Du Mot De Passe
CONTRÔLE PARENTAL CONTRÔLE PARENTAL Niveau de Contrôle : Tout Public Niveau de Contrôle : Tout Public Modif. Code Secret Modif. Code Secret Entrer Code Secret Entrer Code Secret Enter Return Menu Enter Return Menu CONTRÔLE PARENTAL : Tout Public Niveau de Contrôle 6.
Page 60: Fiche Technique
2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Total, Mise à jour du micrologiciel puis appuyez sur le bouton ENTER. Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www.samsung.com).
Page 61: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Problèmes Page Résolution • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres. La télécommande ne •...
Page 62: Spécifications
Output Terminal Digital Audio output Coaxial (S/PDIF) 20Hz ~ 20Khz ÉPONSE EN FRÉQUENCE *: Spécifications nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Les poids et dimensions sont approximatifs. 30_ Fiche Technique...
Page 63 North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit,...
Page 64: Reproductor De Dvd
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
Page 65: Para Su Seguridad
precauciones 1. Instalación DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA: HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR Asegúrese de que la tensión de alimentación de LA LEY CORRESPONDIENTE, SE EXCLUYE la red local es compatible con la que se indica en CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE la etiqueta de identificación pegada al dorso del NO VIOLACION DE DERECHOS DE REPRO- reproductor.
Page 66 PASOS PRELI M I N ARES TABLA DE CONTENI D O Precauciones ......2 Accessorios Pasos preliminares .
Page 67: Preparación
Visor de fotografías digitales (JPEG) SALIDAS DE BARRIDO Puede visualizar fotos digitales en su TV. PROGRESIVO (525p) “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS Repetición TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON Puede repetir una canción o una película pulsando COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y simplemente el botón REPEAT.
Page 68: Tipo Y Características Del Disco
Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tamaño Tiempo máximo Tipos de grabación Características Tipo de disco (logotipos) de disco de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Disco de una cara de 240 min.
Page 69: Descripción
preparación Descripción Controles del panel frontal Botón OPEN/CLOSE ( )/ PARADA Botón POWER/ON ( ) Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco / Se BANDEJA DE DISCO detiene la reproducción. Aquí se introduce el disco. Botón REPRODUCCIÓN/PAUSA ( PANTALLA Inicia o interrumpe la reproducción del disco.
Page 70: Pantalla Del Panel Frontal
Pantalla del panel frontal TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO ENCHUFES DE SALIDA DE VÍDEO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi- DE COMPONENTES sor o del receptor de audio / vídeo. - Utilice estos terminales si tiene una TV con tomas de entrada de vídeo de componentes.
Page 71: Manejo Del Mando A Distancia
preparación Manejo del mando a distancia Botón DVD POWER Enciende o apaga el aparato. Botón REPEAT Permite repetir la reproducción de un título, un capítulo, una pista o un disco. Botón DISC MENU (Menú del disco) Hace aparecer el menú del disco. Botón BOOKMARK Busque rápidamente las secciones de marcador de un DVD.
Page 72: Conexiones
Conexiones Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable.
Page 73 conexiones Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes separa la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas.
Page 74 Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes, conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. BLANCO ROJO AZUL VERDE Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de Cable de Audio DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del TV.
Page 75 conexiones Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.
Page 76 Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby Digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable coaxial, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de la parte trasera del reproduc- tor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del amplificador.
Page 77: Funciones Básicas
funciones básicas 7. Reproducción de movimiento escalonado (excepto CD) Reproducción de un disco Pulse el botón SKIP del mando a distancia durante la Antes de reproducir reproducción forward direction. - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo - Cada vez que pulse el botón, aparecerá...
Page 78: Función De Pantalla
Nota Nota - La velocidad marcada en esta función puede ser Para acceder al título deseado cuando hay diferente de la velocidad real de reproducción. más de un título en el disco. Por ejemplo, si hay más de una película en Title - No se oye ningún sonido durante el modo de un DVD, cada película será...
Page 79: Repetición De La Reproducción
funciones básicas Utilización de la función A-B Repeat (Repetir A-B) Uso del menú de títulos (DVD) 1. Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU desea iniciar la repetición de la reproducción (A).
Page 80: Funciones Avanzadas
funciones avanzadas Ajuste de la relación de Para los discos grabados en formato 16:9 altura/anchura (EZ View) - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación Para reproducir usando la relación de altura / anchura). Aparecerán las franjas negras en las de altura/anchura (DVD) partes superior e inferior de la pantalla.
Page 81: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
funciones avanzadas Al reproducir un VCD, puede seleccionar 2. Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón CAN- entre Stereo (Estéreo), CEL o RETURN. AUDIO Stereo Right (Derecha) o Left (Izquierda). Nota - Tiene que cambiar los subtítulos que desea MPEG4 Utilice los botones √/ en el menú...
Page 82: Utilización De La Función Bookmark (Marcador)
Eliminación de un marcador Utilización de la función Bookmark (Marcador) 1~3. Los primeros pasos son los mismos que para “Utilización de la función Bookmark (Marcador)”en la página 19. La función Bookmark (Marcador) le permite selec- 4. Pulse los botones √/® para seleccionar el número de cionar partes concretas de un DVD o VCD de modo marcador que desea eliminar.
Page 83: Selección De Carpetas
funciones avanzadas Root Raíz : Nombre del archivo que se reproduce actualmente JPEG : Tiempo de reproducción actual. Parent Folder Carpeta principal : Modo de reproducción actual: Existen 4 modos. MÚSICA Carpeta actual MUSIC Current Folder Pueden seleccionarse en orden pulsando el botón REPEAT.
Page 84: Reproducción De Mpeg4
Discos CD-R MP3/WMA 1. Abra la bandeja del disco. Coloque el disco en la bandeja. Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en Cierre la bandeja. cuenta lo siguiente: 2. Utilice los botones π/†. para seleccionar un archivo - Sus archivos MP3/WMA deben tener el formato ISO 9660 avi (DivX/XviD) y después pulse el botón ENTER.
Page 85: Reproducción De Cd De Imágenes
funciones avanzadas DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 • : Las imágenes cambian automáticamente en un inter- La velocidad puede fluctuar: 720 x 480 @30 fps valo de unos 6 segundos. el dispositivo puede omitir 720 x 576 @25 fps la descodificación de partes : Velocidad máxima •...
Page 86: Como Cambiar El Menú Setup (Configuración)
Cómo cambiar el menú Utilización del idioma del menú del reproductor Setup (Configuración) 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. El menú Setup (Configuración) le permite person- 2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y-pulse el alizar el reproductor de DVD pudiendo seleccionar botón ®...
Page 87: Configuración De Las Opciones De Audio
modi ﬁ caci ó n del menú setup (conﬁ guraci ó n) Utilización del idioma del audio Utilización del idioma de los DivX 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Subtitulos 2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y pulse el 1.
Page 88: Configuración De Las Opciones De Pantalla
❶ Salida Dolby Digital - PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales). - Bitstream :Salida de Dolby Digital a través de la salida Configuración Idioma ® digital. Seleccione Bitstream al conectar a un decodifi Opciones Audio ® cador de Dolby Digital. Opciones Pantalla ®...
Page 89: Configuración Del Control Parental
modi ﬁ caci ó n del menú setup (conﬁ guraci ó n) OPCIONES PANTALLA Configuración Idioma ® ® Opciones Audio Opciones Pantalla ® Auto ® Calificación: DivX(R) Registro ® Enter Return Menu 3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Calificación y Nota pulse el botón ®...
Page 90: Cambio De Contraseña
Nota Note: - Para hacer desaparecer el menú Configuración, Si ha olvidado la contraseña, consulte la sección pulse el botón MENU. “Olvido de contraseña” en la guía de resolución de problemas. - Por ejemplo, si selecciona hasta el Nivel 6, los discos que contengan el nivel 7 u 8 no se repro- ducirán.
Page 91: Referencia
RW virgen siguiendo estas pautas: - Cuando la unidad se enciende aparece la pantalla. 1. Debe descargar un archivo nuevo a través Centro de descargas del sitio de Internet de Samsung (www.samsung.com). 2. Grabe el archivo en el disco utilizando la grabadora del ordenador.
Page 92: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Página Problema Posible solución • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya que cambiarlas. No funciona el • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. mando a distancia.
Page 93: Especificaciones
Salida de audio digital Coaxial (S/PDIF) audio *Respuesta frecuencia 20Hz ~ 20Khz *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre- vio aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados. 30_ referencia 30_ referencia...
Page 94 Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca...
Page 95 AK68-01777C...

Samsung DVD-P191 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DVD-P191

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-P191

Table des Matières