Publicité
5
5
ES
Coloque las rondanas de plástico del juego de piezas sobre
los pernos de manera que el diámetro más largo de la rondana
vaya debajo de la rondana actual, como se indica. Primero, ajuste
todos los 4 pernos manualmente en sus orificios originales;
posteriormente, ajústelos usando la punta Torx. Primero, comience
con los dos pernos del centro; luego, los dos externos.
No ajuste demasiado.
Placez les rondelles en plastique de la trousse de pièces sur les
FR
boulons de sorte que le grand diamètre de la rondelle soit sous
la rondelle existante, comme illustré. Serrez les quatre boulons
dans les trous d'origine, d'abord à la main, puis à l'aide de
l'embout Torx. Commencez par les deux boulons du centre, passez
ensuite aux deux boulons extérieurs. Ne serrez pas trop.
6b
6b
Para vehículos con cobertores de caja en aerosol, prepare los
ES
puntos de sujeción de la almohadilla de gancho y enlace con el
Primer 94 provisto. Primero, agite el lápiz y luego empuje el centro
para abrirlo. Aplíquelo al área que el gancho y enlace cubrirá
y deje reposar por 5 minutos, o hasta que esté seco. Aplíquelo
en la misma área y deje reposar por 5 minutos, o hasta que esté
seco. Puede saltarse este paso en el caso de puertas del área
de carga estándares pintadas.
* Un lápiz cubre aproximadamente tres ubicaciones de gancho y enlace y
funciona mejor cuando uno lo aplica con suaves toques.
FR
Pour les véhicules dotés de doublures de caisse vaporisées,
préparez l'emplacement de chaque fermeture autoagrippante à
l'aide du tube d'apprêt 94 fourni. Secouez le tube, puis pressez
son centre pour l'ouvrir. Appliquez l'apprêt à l'endroit où la
fermeture autoagrippante sera installée et attendez 5 minutes
ou jusqu'à ce qu'il soit sec. Appliquez l'apprêt une deuxième
fois et attendez 5 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit sec. Sautez cette
étape si le panneau arrière est doté d'une surface peinte standard.
6a
6a
ES
Doble el protector de puerta del área de carga TechLiner hacia
atrás para localizar las almohadillas de gancho y enlace sin
cambiar su posición. En el caso de las superficies estándares
pintadas, utilice los paños con alcohol provistos para limpiar
completamente las áreas que ocuparán el gancho y enlace.
Deje que la puerta del área de carga se seque por completo.
Sans changer la position du tapis TechLiner, repliez-le vers l'arrière
FR
pour repérer les fermetures autoagrippantes. Pour les surfaces
peintes standard, nettoyez soigneusement l'emplacement des
fermetures autoagrippantes à l'aide des tampons d'alcool fournis.
Laissez le panneau arrière sécher complètement.
7
7
Retire la cubierta de plástico de las almohadillas de gancho
ES
y enlace y vuelva a doblar el protector de puerta del área de
carga TechLiner en su lugar. Presione firmemente hacia abajo
donde se encuentran las almohadillas de gancho y enlace.
Tenga cuidado de no separar ni despegar la cobertura de gancho
y enlace hasta que los fije a la puerta del área de carga.
Retirez la pellicule en plastique des fermetures autoagrippantes
FR
et replacez le tapis TechLiner. Appuyez fermement sur l'emplacement
des fermetures autoagrippantes. Faites attention à ne retirer la
pellicule des fermetures autoagrippantes qu'au moment de les
fixer au panneau arrière.
Publicité
