Controllo Del Volume; Aggiornamento Del Software - B-Speech Pago INBTHF020 Manual D'utilisation

pago_Manual_Backing.qxp
I
• Durante una chiamata attiva sul primo telefono, al momento in cui
arriva una chiamata sul secondo telefono, premere il tasto „VOL +"
e mantenere premuto per 2 secondi; in questo modo si accetta la
chiamata sul secondo telefono, e si mette in attesa quella in corso
sul primo telefono.
• Durante una chiamata attiva sul primo telefono, al momento in cui
arriva una chiamata sul secondo telefono, premere il tasto „VOL -"
e mantenere premuto per 2 secondi; in questo modo si accetta la
chiamata sul secondo telefono, e si termina la conversazione in
corso sul primo telefono.
• Durante la modalità conferenza è possibile premere il tasto bottone
multifunzione per terminare la conversazione.

5.6. Controllo del volume

Per adattare il volume dell'output vocale TTS o per le chiamate attive,
prema i bottoni "+" o "-".
Prema brevemente "+" per aumentare il volume (un segnale di "Beep"
indicherà il livello di volume).
Prema brevemente "-" per diminuire il volume (un segnale di "Beep"
indicherà il livello di volume).
5.7. Disabilitare/riabilitare la funzione TTS
Per spegnere gli annunci vocali (TTS) tenga premuto i bottoni "+" e -
contemporaneamente; sentirà due segnali "Beep" ed un bip finale per
conferma. Gli annunci vocali sono ora disabilitati.
Per riaccendere gli annunci vocali (TTS) tenga premuto i bottoni "+" e
- contemporaneamente; sentirà due segnali "Beep" ed un bip finale
per conferma. Gli annunci vocali sono ora riabilitati.
6. Menù
Per entrare nel livello di menu successivo fare doppio click sul tasto
"Mode".
Trasferimento della rubrica
Questa funzione non è disponibile per tutti i telefoni cellulari; nel caso
in cui il nome del contatto non possa esser memorizzato, sentirà il
numero del soggetto chiamante.
La rubrica di B-Speech Pago può contenere fino a 300 numeri.
6.1. Download automatico della rubrica
Per scaricare i contatti telefonici su B-Speech Pago, tenga premuto
brevemente il tasto "Mode" per due volte, finché sentirà "automatic
phone book transfer" ed avrà confermato la Sua selezione con "+". B-
Speech Pago procederà al download automatico dei contatti memoriz-
zati nel Suo telefono cellulare. Non prema alcun bottone sul Suo cel-
lulare o su B-Speech Pago durante il trasferimento. Al completamento
dell'operazione, sentirà "Phone book loading completed" e B-Speech
Pago tornerà al menù di stand-by.
Se il Suo telefono cellulare non dovesse supportare il download auto-
matico dei contatti, sarà necessario procedere manualmente.
6.2.Trasmetta manualmente i contatti
Tenga premuto brevemente il tasto "Mode" per due volte e ripeta que-
sta operazione, finché sentirà "send contacts manually ", quindi, con-
fermi la Sua scelta con "+".
Durante il trasferimento manuale della rubrica, B-Speech Pago chiu-
derà la connessione al Suo telefono cellulare per evitare qualsiasi
interferenza.
20
14.05.2010 12:09 Seite 20
Nella maggior parte dei casi, è sufficiente entrare nel menù dei contat-
ti del Suo cellulare, scegliere i contatti che vuole trasferire ed inviarli
via bluetooth al Suo B-Speech Pago. Altrimenti, consulti per favore il
manuale di istruzioni del Suo telefono cellulare.
Alla conclusione del trasferimento, prema "-" per terminare la proce-
dura. Pago si riconnetterà automaticamente al Suo telefono cellulare.
6.3. Cancellare la rubrica
Per cancellare la rubrica del Suo B-Speech Pago, tenga premuto bre-
vemente il tasto "Mode" per due volte, finché sentirà "delete phone
book" e confermi la Sua scelta con il tasto ""+"".
Noti, per favore, che questa funzione cancellerà l'intera rubrica; alla
conclusione del processo sentirà "Phone book empty".
7. Opzioni di chiamata
B-Speech Pago supporta tutte le funzioni di base dei cellulari, quali la
ripetizione dell'ultimo numero utilizzato, la composizione vocale di
numeri telefonici, la funzione "microfono muto" ed il trasferimento di
chiamata al Suo telefono cellulare.
- Per ripetere l'ultimo numero chiamato, prema il tasto "+" per due
volte in un secondo.
In modalità multilink premere e tenere premuto per un secondo il
tasto "Volume +", per ricomporre l'ultimo numero.
- Per iniziare la composizione vocale di un numero telefonico, prema
il tasto "-" per due volte in un secondo.
In modalità multilink, premere e tenere premuto per un secondo il
tasto "Volume -" per attivare la composizione vocale.
- Per rifiutare una chiamata entrante, prema il tasto multifunzione per
due volte in un secondo.
- Durante una conversazione attiva fare doppio click sul tasto "Mode"
per silenziare il microfono. Per riattivare il microfono fare di nuovo
doppio click sul tasto "Mode".
- Per trasferire una chiamata attiva al cellulare, prema il tasto "Mode"
per tre secondi. Utilizzi il Suo telefono cellulare per ri-trasferirla a
B-Speech Pago.

8. Aggiornamento del software

Per assicurarsi la compatibilità con nuovi modelli di cellulare e nuove
caratteristiche, è utile aggiornare B-Speech Pago con la più recente
versione del relativo software. Utilizzi per favore le istruzioni che
seguono.
Scarichi la più recente versione del software per B-Speech Pago da
www.b-speech.de/en/downloads.
Connetta il cavo USB incluso nella confezione dal Suo PC a B-
Speech Pago.
Tenga premuto il tasto "Mode" ed il bottone multifunzione.
Lasci il tasto "Mode" e continui a tener premuto il bottone multifunzio-
ne per l'intero processo di aggiornamento.
Il Suo PC individuerà un nuovo dispositivo connesso al Suo PC.
Non accetti la procedura guidata del nuovo hardware proposta di
default ed apra il file "Driver Setup.exe" collocato nell'archivio.
Segua per favore le istruzioni dell'installazione guidata dei driver del
dispositivo e chiuda la procedura guidata a seguito dell'installazione
avvenuta.
Apra il file "Setup.exe" per installare il firmware updater del Suo
B-Speech Pago e segua le istruzioni di installazione.
Una volta che l'installazione sarà terminata, dovrà scegliere se avviare
l'update del software per aggiornare il Suo B-Speech Pago in quel