Hitachi RAK-50PPA Manuel D'installation page 2
Veuillez monter le groupe extérieur sur un support stable a n d'éviter
●
les vibrations et un accroissement du niveau sonore.
●
Décidez de l'emplacement des tuyauteries après avoir passé en revue
les différents types de tuyaux.
Pour retirer le panneau latéral, veuillez tirer sur la poignée après avoir
●
détaché le crochet en le tirant vers le bas.
Placer ce côté de l'unité
(le côté aspiration) face au mur
Retirer le couvercle
latéral lors du raccordement
des tuyauteries et du câble
de connexion
Tirer vers le bas
ÉLIMINATION DE L'EAU CONDENSÉE DU GROUPE EXTÉRIEUR
●
La base du groupe extérieur présente des orifices destinés à
l'évacuation de l'eau condensée.
Pour que l'eau condensée s'écoule vers le drain, l'appareil doit être
●
installé sur un support ou un bloc de manière à se trouver à 100 mm du
sol, comme indiqué sur le schéma. Raccordez le tuyau d'évacuation à
un ori ce.
Insérez d'abord une partie du crochet dans la base (partie A), puis tirez le
●
tuyau d'évacuation dans le sens indiqué par la èche tout en insérant le
crochet dans la base. Après l'installation, véri ez que le tuyau d'évacuation
est solidement accroché à la base.
A
BASE
TUYAU
BAGUE
D'ÉVACUATION
Installation et utilisation dans des régions froides
Lorsque le climatiseur est utilisé dans des conditions de basse température
et de neige, l'eau de l'échangeur thermique peut geler à la surface de
la base et entraîner une mauvaise évacuation. En cas d'utilisation du
climatiseur dans une région froide, n'installez pas les bagues. Laissez
un espace d'au moins 250 mm entre l'ori ce d'évacuation et le sol. Pour
l'utilisation du tuyau d'évacuation, contactez votre installateur.
Pour plus de détails, consultez le manuel d'installation en ce qui
concerne les régions froides.
CET APPAREIL DOIT
●
ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
L'alimentation électrique doit af cher la tension nominale. Sinon,
l'unité sera endommagée ou n'atteindra pas la puissance spéci ée.
Procédure de câblage
Unité intérieure
Groupe extérieur
1,6
ou
2,0
Câble de connexion
Câble de connexion
2,0
CA 220 – 240 V
Câbles dénudés
Groupe extérieur
25 mm
25 mm
10 mm
10 mm
10 mm
VRT + JNE
35 mm
Ligne électrique
Ligne de commande
Unité intérieure
Détail de la coupe du
30 mm
câble de raccordement
10 mm
Lors du retrait des
câbles de raccordement
de l'unité intérieure,
10 mm
veuillez démonter le
VRT + JNE
panneau inférieur situé
70 mm
sur le devant de l'unité.
Câbles dénudés
AVERTISSEMENT
Fixez fermement la partie dénudée du câble, qui doit être
●
longue de 10 mm, à la borne. Tirez alors sur le l pour véri er
la bonne xation du contact. Tout mauvais branchement peut
mettre la borne hors d'usage.
●
Veillez à n'utiliser que des câbles d'alimentation approuvés
par les autorités compétentes de votre pays. En Allemagne,
par exemple, câble de type NYM 3 x 1,5 mm
2
(Fusible = délai
d'attente 16 A).
●
Pour la connexion des câbles aux bornes des unités, reportez-
vous au manuel d'installation. Le câblage doit être en conformité
avec les normes d'installation électrique en vigueur.
Une tension de 220-240 Vca circule entre les bornes L et
●
N. Pour cette raison, avant toute opération de maintenance,
assurez-vous de débrancher la che de la prise c.a. ou d'éteindre
l'interrupteur principal.
1
Isolation et maintenance des raccordements de tuyau
Les bornes connectées doivent être entièrement étanchéi ées
●
avec de l'isolant thermique puis attachées avec du ruban adhésif.
Attachez le tuyau et le câble d'alimentation ensemble avec
●
du ruban adhésif comme illustré sur la gure de l'installation
de l'unité intérieure et du groupe extérieur. Fixez alors leur
position avec des attaches.
Pour améliorer l'isolation thermique et éviter la condensation,
●
enveloppez la partie extérieure du tuyau d'évacuation et du
tuyau avec du tuyau isolant.
Assurez-vous de bien remplir le moindre espace vide avec
●
du mastic.
Matériau isolant pour le raccordement des tuyaux
Manchon de
tube de protection
Mastic
Mastic
3
Test d'alimentation et de fonctionnement
Alimentation électrique
ATTENTION
Utilisez une nouvelle prise. L'utilisation d'une prise usagée
●
pourrait provoquer un accident en raison de faux contacts.
●
Branchez et débranchez la che 2 ou 3 fois a n de vous assurer
qu'elle est parfaitement enfoncée dans la prise.
Prévoyez une longueur supplémentaire pour le câble
●
d'alimentation et ne soumettez la prise à aucune force externe
susceptible de provoquer un faux contact.
Ne xez pas le câble d'alimentation avec des clips en U.
●
<
>
IA911: A
1
Préparation du tuyau
Utilisez un coupe-tube pour
●
couper le tuyau en cuivre.
●
Si le contour était irrégulier, des fuites pourraient apparaître.
Placez le côté à couper vers le bas pendant le découpage pour éviter
●
la pénétration de copeaux de cuivre à l'intérieur du tuyau.
●
Avant d'effectuer l'évasement, insérez le raccord conique.
Matrice
Diamètre
Épaisseur
Diamètre
(mm)
mm (pouces)
0,8
6,35 (1/4")
0,8
9,52 (3/8")
0,8
12,70 (1/2")
1,0
15,88 (5/8")
2
Raccord de tuyau
Pour le retrait du raccord conique d'une unité intérieure, retirez
tout d'abord l'écrou situé du côté de plus faible diamètre. Dans
le cas contraire, le bouchon étanche situé du côté du plus gros
ATTENTION
diamètre s'échapperait. Évitez toute pénétration d'eau à l'intérieur
de la tuyauterie.
BAGUE
TUYAU
D'ÉVACUATION
Raccord
Côté petit diam.
conique
Côté gros diam.
Clé
Bouchon
dynamométrique
siège valve
Clé
Bouchon obus valve
Câblage de l'unité intérieure
Pour le câblage de l'unité intérieure, vous avez besoin de
●
démonter le panneau avant et le couvercle du boîtier électrique.
Procédure de retrait du panneau avant.
Reportez-vous à « ÉTAPE FINALE DE L'INSTALLATION –
●
Extraction du panneau avant ».
Méthode pour extraire le panneau inférieur
●
Tirez le panneau au niveau
des points
1
et
2
dans les
directions indiquées par les
èches et retirez-le.
Câblage du groupe extérieur
Veuillez retirer la plaque latérale pour le raccordement
●
des câbles.
●
Si vous ne pouvez pas accrocher la
plaque latérale en raison du câble de
raccordement, veuillez tirer celui-ci vers
le panneau avant pour le xer.
●
Vérifiez que les crochets de la plaque
latérale sont bien fixés. Dans le cas
AVERTIS-
contraire, une fuite d'eau pourrait survenir et
SEMENT
entraîner un court-circuit ou des défaillances.
●
Le câble de raccordement ne doit pas être
en contact avec le robinet de service et
les tuyaux (il atteint une haute température
en mode chauffage).
Test de l'alimentation électrique
et de la tension
Avant l'installation, vous devez tester l'alimentation et réaliser les
●
câblages nécessaires. A n de garantir la puissance nécessaire
pour le câblage, utilisez le tableau ci-dessous indiquant les
sections de câble pour l'amenée depuis un transformateur et
depuis une armoire à fusibles jusqu'à la prise (valeurs tenant
compte du courant à rotor bloqué).
IMPORTANT
Longueur de câblage
Section
2
jusqu'à 16 m
1,5 mm
2
jusqu'à 15 m
2,5 mm
2
jusqu'à 25 m
4,0 mm
2
Installation de la télécommande
●
La télécommande doit être placée sur son support, qui est
xé au mur ou à une poutre.
Pour pouvoir utiliser la télécommande sur son support, veillez
●
à ce que l'unité reçoive correctement le signal qu'elle transmet
depuis l'endroit où le support va être installé. Lorsqu'elle
reçoit un signal en provenance de la télécommande, l'unité
émet un bip. La puissance du signal est affaiblie par les
lampes uorescentes. Pour cette raison, lors de l'installation
du support de la télécommande, allumez la lumière, même
de jour, pour déterminer l'endroit le plus propice.
La télécommande doit
être glissée dans son
support, dans le sens
indiqué sur la gure,
jusqu'à ce qu'elle
atteigne le fond du
support.
Vis (2)
Test de fonctionnement
Pendant le test de fonctionnement, veillez à ce que le
●
climatiseur soit en mode de fonctionnement normal.
●
Expliquez au client le mode d'emploi de l'appareil tel que
décrit dans le manuel de l'utilisateur.
Coupe-tube
Tuyau en
cuivre
ATTENTION
Matrice
●
Il est recommandé
d'utiliser l'outil
d'évasement R410A.
Tuyau en cuivre
A (mm)
Outil d'évasement conventionnel
Outil d'évasement
pour R410A Type
Type
Type d'écrou
d'accouplement
d'accouplement
papillon
~
0,0
0,5
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,0
~
0,0
0,5
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,0
~
0,0
0,5
1,5 ~ 2,5
1,0 ~ 1,5
~
0,0
0,5
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,5
Diam.
Couple N·m
ext. tuyau
(kgf
·
cm)
6,35 (1/4")
14,0 – 18,0 (140 – 180)
9,52 (3/8")
33,0 – 42,0 (330 – 420)
12,70 (1/2")
50,0 – 62,0 (500 – 620)
15,88 (5/8")
63,0 – 77,0 (630 – 770)
Côté petit diam.
6,35 (1/4")
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
Côté gros diam.
9,52 (3/8")
12,7 (1/2")
29,4 – 34,3 (300 – 350)
12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
Après avoir retiré les vis
et le couvercle, branchez
les câbles de connexion
puis xez à nouveau le
couvercle avec les vis.
C D
L
N
●
Véri ez la capacité d'alimentation électrique et les autres
conditions électriques à l'emplacement de l'installation.
Demandez au client de faire les aménagements
nécessaires pour l'installation électrique, etc., en fonction
du modèle de climatiseur individuel à installer.
Le travail électrique comprend l'installation du câblage
jusqu'à la prise. Dans les localités où les conditions
électriques sont mauvaises, une régulation de tension
est recommandée.
Installez la prise pour le climatiseur individuel à portée
●
du cordon d'alimentation.
ATTENTION
IMPORTANT
Le câblage d'alimentation extérieur ne doit
être plus n que le câble exible ordinaire
Puissance du fusible
à gaine en polychloroprène portant le code
Fusible temporisé 16 A
de désignation 60245 IEC 57.
Extraction du panneau avant
1 Retirez le panneau avant.
●
Ouvrez le panneau avant
en tenant chaque côté
inférieur des deux mains.
Une fois le panneau avant
●
complètement ouvert, tirez
la partie intérieure du bras
droit vers vous et tirez le
panneau vers l'avant tout
en le fermant progressivement.
2 Retirez les ltres d'entrée.
Télé-
commande
Support de la
Poussez vers le haut pour libérer les crochets de xation
●
télécommande
et extraire le ltre d'entrée.
3 Après avoir retiré deux bouchons et deux vis, faites
légèrement pivoter le dé ecteur horizontal vers vous. Tirez
ensuite au centre du panneau avant pour libérer les crochets.
4 Tirez les faces latérales (parties inférieures) du panneau
avant vers vous comme illustré sur la gure et retirez le
panneau.
Dé ecteur
horizontal
Bouchon
Vis
3
Élimination d'air de la tuyauterie et détection de fuite de gaz
Utilisation d'une pompe à vide pour l'élimination d'air
Comme illustré sur la gure ci-contre, retirez le
bouchon de l'obus de la valve puis connectez
le exible de charge. Retirez le bouchon du
1
siège de valve, connectez-y l'adaptateur de
la pompe à vide, puis branchez le exible
de charge à l'adaptateur.
Serrez à fond le bouton « Hi » de la vanne
manifold et desserrez complètement le bouton
2
« Lo ». Faites fonctionner la pompe à vide
pendant 10 à 15 minutes, puis serrez à fond
le bouton « Lo » et arrêtez la pompe à vide.
Retirez le exible de charge et serrez le
3
bouchon de l'obus de la valve. Vérifiez
l'absence de fuite de gaz autour du bouchon.
Dévissez complètement le robinet de service
(à 2 endroits) dans le sens contraire des
4
aiguilles d'une montre pour faire circuler le
liquide frigorigène (à l'aide d'une clé Allen).
Remettez le bouchon robinet de service, puis
serrez à l'aide d'une clé. Véri ez l'absence de
5
fuite de gaz autour du bouchon. L'opération
est terminée.
Test de fuite de gaz
Utilisez un détecteur de fuite de gaz pour véri er l'étanchéité
de la connexion du raccord conique, comme illustré sur la
gure ci-contre.
En cas de fuite de gaz, serrez plus à fond la connexion
jusqu'à une parfaite étanchéité. (Veillez à utiliser un
détecteur pour R410A.)
Connexion des pièces en option
(Adaptateur RAC, télécommande fi laire)
Connecter le
câble de terre
Télécommande laire
CN7
CN9
Câble de la
télécommande
laire
Borne de mise
à la terre
[Pour toutes les pièces en option, veuillez vous reporter
au catalogue des pièces de rechange.]
Pour la connexion H-Link, un adaptateur RAC séparé
est nécessaire.
●
Pour installer le câblage, il faut ouvrir le panneau du boîtier
électrique.
Branchez le connecteur de l'adaptateur RAC à CN7.
●
Remettez le panneau du boîtier électrique en place.
●
Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel
●
de l'utilisateur de l'adaptateur RAC.
●
Attention à ne pas endommager les câbles de sortie avec les
bords de plaque lors de la connexion des pièces en option.
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
[Pour toutes les pièces en option, veuillez vous reporter
au catalogue des pièces de rechange.]
Connexion au boîtier électrique :
●
Retirez le couvercle du boîtier électrique.
Branchez le connecteur de la télécommande laire à CN9.
●
Remettez le panneau du boîtier électrique en place.
●
Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel
●
de l'utilisateur de la télécommande laire.
Attention à ne pas endommager les câbles de sortie avec les
●
bords de plaque lors de la connexion des pièces en option.
Pose du panneau avant
Panneau avant
1
Véri ez la xation du bac d'évacuation des condensats.
2
Pour installer le panneau avant sur l'unité, appuyez en
deux points du centre a n d'enclencher les deux crochets
dans le sens indiqué sur l'image ci-dessous. Ensuite,
engagez correctement les quatre crochets de la partie
supérieure du panneau avant.
Bouchon
Filtre d'entrée
Vis
3
Serrez les deux vis, puis mettez les deux bouchons.
4
Installez les ltres d'entrée.
5
Faites coulisser les axes sur le bras gauche, puis sur
le bras droit du panneau avant le long des crans de
celui-ci. Veuillez insérer les axes dans les ori ces jusqu'à
les immobiliser. Après avoir véri é la bonne insertion des
axes, fermez le panneau avant.
Panneau avant
Lorsque le manomètre indique -101KPa
(-76 cm Hg) au cours du pompage,
serrez le sélecteur à fond.
Manomètre
Fermé
R410A
Lo
Hi
Flexible
Manifold
de charge
Valve
Pompe
Valve
à vide
Adaptateur de
pompe à vide
Lorsque la pompe démarre, desserrez
légèrement le raccord conique pour
véri er l'air qui y est aspiré. Resserrez
alors le raccord conique.
Corps du robinet
de service
Bouchon de
l'obus de la
valve
Clé Allen
Bouchon du siège
de valve
Bouchon du siège
de valve
Adaptateur RAC
Câble de
l'adaptateur RAC
H-LINK
Vue A
Crochets
Crochet
Vue A
Avant l'insertion
Crochet
Après l'insertion
Ori ce
Arbre
