Festo EPCO- -KF Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EPCO- -KF Serie
  6. Notice d'utilisation
Festo EPCO- -KF Serie Notice D'utilisation

Festo EPCO- -KF Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektrozylinder mit Führungseinheit
Electric cylinder with guide unit
EPCO-...-KF
de
Anlage zur
Bedienungs-
anleitung
en
Appendix to
the operating
instructions
es
Anexo de las
instrucciones
de utilización
fr
Annexe de
la notice
d'utilisation
it
Allegato alle
istruzioni per
l'uso
zh
Ö
8044378
1506NH
[8044379]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo EPCO- -KF Serie

Sommaire des Matières pour Festo EPCO- -KF Serie

  • Page 1 Elektrozylinder mit Führungseinheit Electric cylinder with guide unit EPCO-...-KF Anlage zur Bedienungs- anleitung Appendix to the operating instructions Anexo de las instrucciones de utilización Annexe de la notice d'utilisation Allegato alle istruzioni per l’uso Ö 8044378 1506NH [8044379]...
  • Page 2 ....... . . EPCO-...-KF – ........... Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...

  • Page 3: Table Des Matières

    ............. . . Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch...

  • Page 4: Bedienteile Und Anschlüsse

    Nuten für Nutensteine Führungsstange Gewinde für Befestigung Führungsgehäuse Zentrierungen Bohrung für Befestigung Gewinde für Befestigung der Nutzlast Elektrozylinder Fig. 1 Funktion und Anwendung Bestimmungsgemäß dient der Elektrozylinder mit Führungseinheit EPCO-...-KF zum Positionieren von Nutzlasten. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch...

  • Page 5: Transport Und Lagerung

    1) è www.festo.com/catalogue Fig. 2 Baugröße Direktbefestigung 4 / 7 Gewinde M5 (M6 für Durchgangsbohrung) Max. Anziehdrehmoment [Nm] 4 (6)  7H8 /  9H8 Zentrierungen [mm] Nutensteinbefestigung 6 Max. Anziehdrehmoment [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch...

  • Page 6: Störungsbeseitigung

     7H8 /  8H7 / Zentrierungen [mm]  9H8 Tab. 2 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Laufgeräusche oder Führungseinheit falsch montiert Führungseinheit und Elektrozy­ Vibrationen (Verspannungen) linder neu ausrichten (è Montageanleitung) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch...

  • Page 7: Technische Daten

    0 mm Hub [kg] 1,22 … 1,28 2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 pro 100 mm Hub [kg] 0,25 0,45 0,73 1) Max. Querkraft beachten (è Kapitel Kennlinien) 2) Je nach Motorvariante Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch...
  • Page 8 ............Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English...

  • Page 9: Control Sections And Connections

    Thread for mounting Guide housing Centring holes Hole for mounting Thread for fastening the payload Electric cylinder Fig. 1 Function and application The electric cylinder with guide unit EPCO-...-KF is intended for positioning payloads. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English...

  • Page 10: Transport And Storage

    Direct mounting 4 / 7 Thread M5 (M6 for through-hole) Max. tightening torque [Nm] 4 (6)  7H8 /  9H8 Centring holes [mm] Slot nut mounting 6 Max. tightening torque [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English...

  • Page 11: Fault Clearance

    Centring holes [mm]  9H8 Tab. 2 Fault clearance Malfunction Remedy Possible cause Running noises or Guide unit incorrectly mounted Align guide unit and electric vibrations (tension) cylinder again (è Mounting instructions) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English...

  • Page 12: Technical Data

    [kg] 1.22 … 1.28 2.12 … 2.36 4.40 … 4.68 Per 100 mm stroke [kg] 0.25 0.45 0.73 1) Observe max. lateral force (è Characteristic curve chapter) 2) Depending on motor version Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English...
  • Page 13 ........... . . Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español...

  • Page 14: Elementos De Mando Y Conexiones

    Taladro para fijación Rosca para fijar la carga útil Cilindro eléctrico Fig. 1 Funcionamiento y aplicación Conforme a lo previsto, el cilindro eléctrico con unidad de guía EPCO-...-KF sirve para posicionar cargas útiles de forma precisa. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español...

  • Page 15: Transporte Y Almacenamiento

    Montaje directo 4 / 7 Rosca M5 (M6 para taladro pasante) Par de apriete máx. [Nm] 4 (6)  7H8 /  9H8 Centrajes [mm] Fijación mediante tuerca deslizante 6 Par de apriete máx. [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español...

  • Page 16: Eliminación De Fallos

    Fallo Remedio Posible causa Ruidos en marcha o vibraciones Unidad de guía montada Orientar de nuevo la unidad de incorrectamente (deformación guía y el cilindro eléctrico por tensiones) (è Instrucciones de montaje) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español...

  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    1,22 … 1,28 2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 por 100 mm de carrera [kg] 0,25 0,45 0,73 1) Observar fuerza transversal máx. (è Capítulo Curvas características) 2) Según la variante del motor Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español...
  • Page 18 ........... Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français...

  • Page 19: Éléments De Commande Et Raccordements

    Filetage pour la fixation de la charge utile Vérin électrique Fig. 1 Fonctionnement et application L'utilisation conforme à l'usage prévu du vérin électrique avec unité de guidage EPCO-...-KF est de po­ sitionner des charges utiles. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français...

  • Page 20: Transport Et Stockage

    Fixation directe 4 / 7 Filetage M5 (M6 pour trou débouchant) Couple de serrage max. [Nm] 4 (6)  7H8 /  9H8 Centrages [mm] Fixation par écrou pour rainure 6 Couple de serrage max. [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français...

  • Page 21: Élimination De L'incident

    Élimination de l'incident Dysfonctionnement Solutions Cause possible Bruits de fonctionnement ou Unité de guidage mal montée Aligner à nouveau l'unité de vibrations (tensions) guidage et le vérin électrique (è Instructions de montage) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    1,22 … 1,28 2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 pour 100 mm de course [kg] 0,25 0,45 0,73 1) Respecter la force transversale max. (è Chapitre Courbes caractéristiques) 2) Selon la variante du moteur Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français...
  • Page 23 ............Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano...

  • Page 24: Elementi Operativi E Attacchi

    Filettatura per il fissaggio del carico utile Cilindro elettrico Fig. 1 Funzionamento e utilizzo Nel suo uso conforme, il cilindro elettrico con unità di guida EPCO-...-KF viene utilizzato per il posi­ zionamento dei carichi utili. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano...

  • Page 25: Trasporto E Stoccaggio

    Fissaggio diretto 4 / 7 Filettatura M5 (M6 per foro passante) Max. coppia di serraggio [Nm] 4 (6)  7H8 /  9H8 Centrature [mm] Fissaggio a tasselli scorrevoli 6 Max. coppia di serraggio [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano...

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Guasto Eventuale causa Rimedio Rumori di scorrimento o Unità di guida montata in modo Allineare nuovamente l'unità di vibrazioni errato (tensionamenti) guida ed il cilindro elettrico (è Istruzioni di montaggio) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano...

  • Page 27: Dati Tecnici

    2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 per ogni 100 mm di corsa [Kg] 0,25 0,45 0,73 1) Osservare la forza trasversale max. (è Capitolo Curve caratteristiche) 2) A seconda della variante del motore Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano...
  • Page 28 EPCO-...-KF – EPCO-...-KF Ö ..................................................................................................................Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 29 EPCO-...-KF ´ Ö 。 Ö EPCO 。 Ö Fig. 1 EPCO-...-KF 。 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 30 ≤ 0.2 mm 。 • EPCO-KF Ö 。 • Ö EPCO。 • 。 Ö 1) è www.festo.com/catalogue Fig. 2 4 / 7 M5 M6 [Nm] 4 (6)  7H8 /  9H8 [mm] Ö 6 [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 31 M4 / M6 M5 / M6 [Nm] 2.5 / 6 4 / 6  5H7 /  7H8 /  9H8  7H8 /  8H7 / [mm]  9H8 Tab. 2 è Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 32 [mm] 、 Ö [kg] 1.22 … 1.28 2.12 … 2.36 4.40 … 4.68 0 mm 100 mm [kg] 0.25 0.45 0.73 è “ ” Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...

  • Page 33: Kennlinien

    Desviación f (debida al peso propio) en función de la proyección A Débattement total f de la tige de piston en fonction du porte-à-faux A et de l’effort radial F Flessione f (dovuta a peso proprio) in funzione della sporgenza A EPCO-16-KF EPCO-25-KF EPCO-40-KF Fig. 5 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 34 Inclinaison á (via le coupe de torsion) en fonction du porte-à-faux A Inclinazione á (dovuta al momento torcente) in funzione della sporgenza A á EPCO-16-KF (M = 2 Nm) EPCO-25-KF (M = 2 Nm) EPCO-40-KF (M = 2 Nm) Fig. 7 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 35 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 12 kg Fig. 8 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 36 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 24 kg Fig. 9 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 37 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 4 kg Fig. 10 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 38 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 8 kg Fig. 11 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 39 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 30 kg Fig. 12 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 40 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 60 kg Fig. 13 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 41 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 10 kg Fig. 14 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 42 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 20 kg Fig. 15 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 43 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 60 kg Fig. 16 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 44 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 120 kg Fig. 17 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 45 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 20 kg Fig. 18 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 46 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 40 kg Fig. 19 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
  • Page 48 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Copyright: Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son 73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières