Page 116 Table des matières Page 1. Introduction ........................118 2. Explication des symboles ....................119 3. Utilisation prévue ......................119 4. Contenu d'emballage .......................120 5. Consignes de sécurité .....................121 6. Éléments de fonctionnement ...................123 7. Montage et branchements ....................128 8. Exemples de raccordement .....................130 a) Mode autonome .......................130 b) Fonctionnement en liaison avec un système d'alarme ..........131 9.
Page 117 Page n) Activer/désactiver le clignotement en fonctionnement normal .........157 o) Sélectionner le type de fonctionnement pour le bouton de la gâche électrique ..158 p) Signal sonore en cas de porte ouverte ..............160 13. Mode de fonctionnement simple (« Single User ») ............161 a) Généralités .......................161 b) Sélection du mode de fonctionnement «...
Page 118: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d'assurer un fonctionnement sans risques, l'utilisateur est tenu de suivre les instructions contenues dans le présent mode d'emploi! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit.
Page 119: Explication Des Symboles
2. Explication des symboles Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.
Page 120: Contenu D'emballage
4. Contenu d'emballage • Verrou à code • 3 vis • 3 chevilles • Clé à douille en forme de L • Diode • Mode d'emploi Mode d’emploi actualisé Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.
Page 121: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dom- mage personnel ou matériel consécutif.
Page 122 • Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécia- liste ou un atelier spécialisé. • Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour les installations et équipements électriques ainsi que les règlements de préven- tion des accidents doivent être respectés.
Page 123: Éléments De Fonctionnement
6. Éléments de fonctionnement A B C LED rouge (s'allume lorsque la sortie #2 est activée) LED orange (LED d'état pour diverses fonctions) C LED rouge/verte (s'allume en vert lorsque la sortie #1 est activée ; en rouge lorsqu’elle est désactivée) D Vis de fixation Clavier...
Page 124 H Cavalier « BACK-LIT » pour commuter entre l'éclairage continu (« FULL ») et l'éclairage automatique en appuyant sur la touche (« AUTO ») Cavalier « DAP », pour activer le mode de programmation si le code maître a été oublié...
Page 125 Borne à vis 5 + 6 + 7 (« O/P 1 ») : Sortie #1 La sortie #1 est un contact inverseur de relais sans potentiel (charge admissible du contact : 24 V/DC, 1 A). Le câblage est à effectuer en fonction du contact utilisé, NC ou NO (par ex. pour une gâche électrique, un système d'alarme, etc.).
Page 126 Borne à vis 10 (« ALM OUT ») : Sortie d'alarme Il s'agit d'une sortie de transistor NPN (collecteur ouvert) avec une capacité maximale de 100 mA pour 24 V/DC. La sortie passe à la borne négative/-/GND lorsque la porte s’ouvre sans qu’un code n’ait été...
Page 127 Borne à vis 14 (« DOOR SENS ») : Raccord pour le capteur de porte En connectant un capteur de porte (avec contact NC, à ouverture), la serrure à code peut vérifier l'état de la porte. Si l'entrée n'est pas utilisée, le capteur doit être raccordé au contact négatif/-/GND (borne à vis 13). Un petit cavalier est inclus à cet effet avec la serrure à code, entre les bornes à vis 13 et 14.
Page 128: Montage Et Branchements
7. Montage et branchements Le montage et les branchements doivent impérativement être effectués hors tension. • Retirez tout d'abord les deux vis de fixation (D) situées sur le devant en les dévissant avec la clé spéciale fournie. Retirez la serrure à code de la plaque de montage. • Montez la plaque de montage sur le mur grâce aux ouvertures (G), utilisez deux vis ou bien deux chevilles suivant de la nature du mur (par ex. maçonnerie). La plaque de montage doit être montée de façon à...
Page 129 • Via le cavalier « BACK-LIT » (H), vous pouvez activer la fonction de rétroéclairage pour les touches : - « AUTO » : Le rétroéclairage est désactivé en mode de fonctionnement normal. En appuyant sur une touche, la serrure à code active la luminosité maximale. Après 10 se- condes d’inactivité, le rétroéclairage est automatiquement désactivé.
Page 130: Exemples De Raccordement
8. Exemples de raccordement a) Mode autonome Bloc d'alimentation (12 V/DC) En fonction du type de gâche électrique, utilisez le raccord correspondant de la sortie #1 (N.O. = gâche électrique Fail Secure, N.C. = gâche électrique Fail Safe) Gâche électrique Capteur de porte (facultatif ;...
Page 131: Fonctionnement En Liaison Avec Un Système D'alarme
b) Fonctionnement en liaison avec un système d'alarme Bloc d'alimentation (12 V/DC) En fonction du type de gâche électrique, utilisez le raccord correspondant de la sortie #1 (N.O. = gâche électrique Fail Secure, N.C. = gâche électrique Fail Safe) Gâche électrique Capteur de porte (facultatif ;...
Page 132: Mise En Service
9. Mise en service • Après raccordement du montage (cf. chapitre 7), appliquez la tension de service. • La LED centrale (B) située en haut de la serrure à code se met à clignoter lentement. • Vous pouvez à présent commencer la programmation en vous référant au chapitre 12. Pour activer le mode de programmation, la saisie du code maître est obligatoire.
Page 133: Signaux Sonores Et Indicateurs Led
10. Signaux sonores et indicateurs LED Les trois LED figurant sur la façade avant (cf. illustration au chapitre 7, position A, B et C) disposent des fonctions suivantes : LED rouge (A) Elle s'allume lorsque la sortie #2 est activée. LED orange (B) La LED d'état et le buzzer piézoélectrique interne servent à confirmer ou afficher les fonctions.
Page 134: Le Cavalier « Dap
11. Le cavalier « DAP » Le cavalier « DAP » (cf. chapitre 6, position I) se trouve à l'intérieur de la serrure à code. Il permet d'activer le mode de programmation si vous avez oublié le code maître que vous avez programmé.
Page 135: Programmation
12. Programmation Ne débranchez pas la serrure à code pendant la programmation. Vous risqueriez d’altérer les données ou les programmations existantes. Tous les codes (par ex. code maître, code utilisateur et code super utilisateur) doivent comporter entre 4 et 8 chiffres et peuvent être de longueur différente. Par contre, si vous activez la fonction «...
Page 136: Réinitialiser Toutes Les Programmations
b) Réinitialiser toutes les programmations Toutes les programmations et les réglages existants peuvent être effacés simplement à l'aide d'un code spécial. Le code maître reste inchangé. Procédez comme suit : • La serrure à code doit être en mode de programmation, cf. chapitre 12. a). • Saisissez le code • Veuillez confirmer la saisie avec la touche • La serrure à...
Page 137: Code Super Utilisateur
d) Code super utilisateur Le code super utilisateur sert à activer manuellement les sorties #1 et #2. Il est complètement indépendant : il n’est pas limité dans le temps et peut outrepasser les verrouillages du système. Le code super utilisateur peut également être utilisé pour activer la sortie #1 en continu. Enregistrer le code super utilisateur : • La serrure à...
Page 138 2ème fonction : Activer la sortie #1 en continu La sortie #1 est généralement utilisée pour une gâche électrique. Avec le code super utilisateur, vous pouvez activer ou désactiver en continu la sortie #1, et donc la gâche électrique. Exemple : Le code super utilisateur est programmé sur « 6789 » : Activer/désactiver la sortie #1 La sortie #1 reste activée (LED droite allumée en continu), jusqu'à...
Page 139: Code Utilisateur
e) Code utilisateur La serrure à code peut enregistrer un total de 110 codes utilisateurs. La sortie #1 dispose de 100 emplacements mémoire ; la sortie #2 de 10 emplacements mémoire. A côté de la description des procédures, vous trouverez également sur les pages suivantes différents exemples de programmation où...
Page 140 Exemples de programmation pour créer des codes utilisateurs : (a) La sortie #1 doit être activée (b) Numéro d’enregistrement « 00 » (pour la sortie #1 les numéros suivants sont disponibles : 00 à 99) (c) Code utilisateur « 1111 » (d) Enregistrer la programmation (la serrure à...
Page 141 Supprimer un code utilisateur : Un code utilisateur enregistré dans le verrou à code peut bien entendu être supprimé si un utili- sateur perd ses droits d'accès (par ex. si un employé a changé de service ou a quitté la société). Au lieu de supprimer un code utilisateur, l’emplacement mémoire correspondant peut être écrasé...
Page 142: Code Pour Alarme Silencieuse (Alarme De Menace)
f) Code pour alarme silencieuse (alarme de menace) Si vous êtes par exemple contraint(e) par quelqu'un à saisir le code, vous pouvez déclencher une alarme silencieuse (alarme de menace) en tapant un code spécial. En saisissant ce code, la sortie #1 est activée de manière tout à fait normale (ainsi que la gâche électrique).
Page 143 Déclencher l’alarme silencieuse (alarme de menace) : Supposons que quelqu'un vous menace devant la porte équipée de la serrure à code. Dans ce cas, entrez le code de menace correspondant afin que le système d'alarme puisse déclencher une alarme silencieuse. Dans l’exemple de programmation précédent, le code de menace a été défini comme le code « 7878 ». Saisissez alors : Si la fonction « Auto Entry » est activée (cf. chapitre 12 m), il n’est pas nécessaire d'appuyer sur la touche dièse Comme déjà...
Page 144: Code Visiteur
g) Code visiteur Les codes visiteurs sont des codes d'accès spéciaux qui peuvent soit être utilisés une fois, soit durant un certain délai. Vous disposez au total de 10 emplacements mémoire pour les différents codes visiteurs. • Code à usage unique : Une fois qu’un code visiteur valide est saisi, la sortie #1 s’active puis le code visiteur devient invalide et ne fonctionne plus.
Page 145 Exemple de programmation 1 : Code visiteur à usage unique Une fois qu’un visiteur a saisi son code (valide), la sortie #1 s’active puis le code visiteur devient invalide et ne fonctionne plus. Le visiteur n’a donc droit qu’à un seul et unique accès. (a) Démarrer la programmation pour le code visiteur (b) Numéro d’enregistrement «...
Page 146: Durée D'activation Pour La Sortie #1 Et #2
Supprimer le code visiteur : (a) Démarrer la programmation pour le code visiteur (b) Numéro d’enregistrement « 2 » (entre 0 et 9) (c) Procéder à l’effacement (la serrure à code émet deux bips sonores et la LED centrale clignote 2 fois brièvement) h) Durée d'activation pour la sortie #1 et #2 Dans la configuration par défaut, la sortie #1 ou #2 est activée pour une durée de 1 seconde lorsque un code utilisateur ou un code visiteur valide est utilisé.
Page 147 Activer la sortie #1 ou #2 pendant un temps défini : Après saisie d’un code utilisateur valide (ou code visiteur), la sortie correspondante de la serrure à code reste active durant la durée définie. Une fois ce délai expiré, la sortie est à nouveau désactivée. Ce mode de fonctionnement est par exemple adapté pour une gâche électrique qui doit pouvoir offrir un accès libre par une porte d’entrée pendant quelques secondes.
Page 148 Mettre la sortie #1 ou #2 en mode bascule : Après saisie d’un code utilisateur valide, la sortie correspondante de la serrure à code reste active jusqu’à ce qu’un autre code utilisateur valide soit saisi. Vous pouvez utiliser ce mode de fonctionnement pour commander (activer/désactiver) un système d'alarme.
Page 149 Mettre la sortie #1 ou #2 en mode bascule avec saisie de code rapide (avec 2 chiffres) : Pour activer le mode bascule, il suffit dans ce cas de saisir les deux premiers chiffres du code utilisateur. Pour le désactiver il faut par contre saisir un code utilisateur complet. Cela peut être utilisé pour permettre par ex. au personnel d'un bureau d'activer le système d'alarme avec le code rapide ;...
Page 150 Mettre la sortie #1 ou #2 en mode bascule avec saisie de code rapide (avec 3 chiffres) : Pour activer le mode bascule, il suffit dans ce cas de saisir les trois premiers chiffres du code utilisateur. Pour le désactiver il faut par contre saisir un code utilisateur complet. Cela peut être utilisé pour permettre par ex. au personnel d'un bureau d'activer le système d'alarme avec le code rapide ;...
Page 151: Fonctions De Sécurité En Cas De Code Erroné
i) Fonctions de sécurité en cas de code erroné Afin d’éviter de trop nombreuses tentatives de saisie de code, vous pouvez programmer le verrouillage du clavier ainsi que l’envoi d’un message d'alerte/le déclenchement d'une alarme (via un système d'alarme). Procédez comme suit : • La serrure à...
Page 152 Exemple de programmation 2 : Désactiver le verrouillage du clavier (a) Démarrer la programmation pour le verrouillage du clavier (b) Désactiver le verrouillage du clavier (c) Enregistrer la programmation (la serrure à code émet deux bips sonores et la LED centrale clignote 2 fois brièvement) Désactiver le verrouillage du clavier avec le code super utilisateur : Si le clavier est verrouillé, vous pouvez désactiver ce verrouillage immédiatement avec le code...
Page 153: Alarme De Porte
j) Alarme de porte Si un capteur de porte (avec contact NC, à ouverture) est connecté à l'entrée correspondante de la serrure à code, celle-ci peut surveiller l'état de la porte (cf. description de la borne à vis 14 au chapitre 6). Dans le cas où...
Page 154: Signal Sonore Lors De L'activation De La Sortie #1 Ou #2
k) Signal sonore lors de l'activation de la sortie #1 ou #2 Si l’une des sorties est activée (par ex. lors de la saisie d'un code utilisateur valide), la serrure à code émet par défaut un long signal sonore. Généralement, cette tonalité de confirmation est utilisée par ex. pour indiquer le fonc- tionnement de la gâche électrique (particulièrement utile pour les gâches électriques qui font peu ou pas de bruit lorsqu’elles sont activées).
Page 155: Signaux Sonores En Fonctionnement Normal
l) Signaux sonores en fonctionnement normal En mode de fonctionnement normal, à chaque pression sur une touche, la serrure à code émet un bref signal sonore, par ex. lors de la saisie d’un code utilisateur. De plus, en cas de saisie d’un code erroné, 5 bips sonores sont émis.
Page 156: Sélectionnez Le Mode D'accès
m) Sélectionnez le mode d’accès Afin que la serrure à code reconnaisse le code saisi, deux cas de figure sont possibles : • Mode d'accès manuel Après la saisie d'un code utilisateur, appuyez sur la touche afin que la serrure à code vérifie le code. Chaque code (code maître, code utilisateur, code super utilisateur, code visiteur, code de menace) peut comporter entre 4 et 8 chiffres ; ils peuvent tous être de longueur différente. Ceci permet d’offrir une sécurité...
Page 157: Activer/Désactiver Le Clignotement En Fonctionnement Normal
n) Activer/désactiver le clignotement en fonctionnement normal En fonctionnement normal, la serrure à code attend la saisie d'un code utilisateur ou le signal d’un transpondeur. La LED gauche clignote alors brièvement à chaque seconde. Ce clignote- ment sert également à vérifier le fonctionnement de la serrure à code. Si ce clignotement devenait gênant (ou trop voyant), vous pouvez l'éteindre. Procédez comme suit : • La serrure à...
Page 158: Sélectionner Le Type De Fonctionnement Pour Le Bouton De La Gâche Électrique
o) Sélectionner le type de fonctionnement pour le bouton de la gâche électrique Par défaut, la sortie #1 est activée en appuyant sur le bouton de la gâche électrique (si bien raccordé). Dans certains cas, il peut être utile d’intégrer un temps d'attente entre le moment où la gâche électrique est actionnée et le moment où...
Page 159 Le mode de fonctionnement réglable dans le cas présent concerne uniquement l’ac- tionnement à l'aide du bouton de la gâche électrique, et non pas par ex. l'activation de la sortie par un code utilisateur. Dans le cas de la fonction , si le bouton de la gâche électrique est relâché...
Page 160: Signal Sonore En Cas De Porte Ouverte
p) Signal sonore en cas de porte ouverte Si la porte s’ouvre (p. ex. après la saisie correcte d'un code utilisateur), mais qu’elle ne se referme pas ensuite, la serrure à code peut émettre un bip sonore après un délai paramétrable. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de connecter un capteur de porte (avec contact NC, à...
Page 161: Mode De Fonctionnement Simple (« Single User »)
13. Mode de fonctionnement simple (« Single User ») a) Généralités La serrure à code permet de commuter entre le mode de fonctionnement normal (« Multi User » = plusieurs utilisateurs, réglage par défaut à la livraison de la serrure à code), et le mode de fonctionnement simple («...
Page 162: Sélection Du Mode De Fonctionnement « Single User
b) Sélection du mode de fonctionnement « Single User » Le code maître doit être composé de 4 chiffres. Si vous avez créé un code maître compris entre 5 et 8 chiffres, vous devez d'abord le modifier avant passer en mode « Single User ». • La serrure à code doit être en mode de programmation, cf. chapitre 12. a). • Saisissez le code de programmation • Veuillez confirmer la saisie avec la touche .
Page 163: Programmer Le Code Maître/Le Code Utilisateur
d) Programmer le code maître/le code utilisateur La description ci-après s'applique uniquement en mode de fonctionnement « Single User ». En mode de fonctionnement « Multi-user » (réglage par défaut de la serrure à code), veuillez vous référer au chapitre 12. • La serrure à...
Page 164: Code Pour Alarme Silencieuse (Alarme De Menace)
f) Code pour alarme silencieuse (alarme de menace) La description ci-après s'applique uniquement en mode de fonctionnement « Single User ». En mode de fonctionnement « Multi-user » (réglage par défaut de la serrure à code), veuillez vous référer au chapitre 12. • La serrure à...
Page 165: Exemple De Programmation
14. Exemple de programmation Pour faciliter la compréhension, ce chapitre vous montre un exemple de programmation. L’exemple comprend les indications suivantes : • Trois personnes souhaitent avoir accès à un bâtiment en utilisant chacune un code utilisateur différent, l’accès se faisant par activation de la sortie #1 de la gâche électrique. La durée d'activation de la gâche électrique raccordée à...
Page 166 Le code maître existant (réglage d'usine « 0000 ») est remplacé et n'est plus valide. Si vous quittez le mode de programmation et que vous y retournez par la suite, vous aurez besoin du nouveau code maître « 12345 ». Étape 4 : Création de trois codes utilisateurs différents pour la sortie #1 Saisissez la programmation suivante : (a) La sortie #1 doit être activée...
Page 167 Étape 5 : Activer la sortie #1 pendant 3 secondes (a) Démarrer la programmation pour la sortie #1 (b) Durée « 3 » = activer la sortie pendant 3 secondes lorsqu’un code utilisateur valide (ou code visiteur) est saisi (c) Enregistrer la programmation (la serrure à code émet deux bips sonores et la LED centrale clignote 2 fois brièvement) Étape 6 : Création d'un code utilisateur pour la sortie #2 Saisissez la programmation suivante :...
Page 168: Utiliser La Serrure À Code
b) Utiliser la serrure à code Après avoir terminé la programmation donnée en exemple au chapitre 14. a), la serrure à code est prête à l'emploi. La LED centrale clignote lentement et indique le mode de fonctionnement normal. La serrure à code attend la saisie d’un code. Les utilisateurs #1, #2 et #3 souhaitent activer l’accès avec leur code utilisateur • Le code utilisateur «...
Page 169: Dépannage D'un Dérangement
15. Dépannage d’un dérangement Après une panne de courant, la serrure à code est à nouveau prête à l'emploi avec les pro- grammations existantes. Cependant, la serrure à code ne fonctionne plus et les sorties ne peuvent pas être activées. En fonction du type d'utilisation et pour des raisons de sécurité, nous vous recomman- dons de raccorder la serrure à...
Page 170 • En mode d'accès automatique, (fonction « Auto Entry », cf chapitre 12. m) le code utilisateur doit avoir la même longueur que le code maître (par ex. 5 chiffres). Le code super utilisateur et les codes visiteurs doivent également posséder le même nombre de chiffres que le code maître.
Page 171: Entretien Et Nettoyage
16. Entretien et nettoyage • Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux. • N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provo- quer des dysfonctionnements.
Page 172 Données pour la sortie #1 ....Contact inverseur (NC/NO), relais sans potentiel, charge admissible de contact 24 V/DC max., 1 A max. (charge résistive) 100 codes utilisateurs programmables Durée de commutation 1 - 999 secondes (ou mode bascule) Données pour la sortie #2 ....Contact inverseur NC ou NO sélectionnable par cavalier, relais sans potentiel, charge admissible de contact 24 V/DC max., 1 A max.
Page 232 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Sygonix 1559246 Notice D'emploi

Deutsch

English

Français

1 Introduction

2 Explication des Symboles

3 Utilisation Prévue

4 Contenu D'emballage

5 Consignes de Sécurité

6 Éléments de Fonctionnement

7 Montage et Branchements

8 Exemples de Raccordement

9 Mise en Service

10 Signaux Sonores et Indicateurs LED

11 Le Cavalier « DAP

12 Programmation

13 Mode de Fonctionnement Simple (« Single User »)

14 Exemple de Programmation

15 Dépannage D'un Dérangement

16 Entretien et Nettoyage

17 Élimination des Déchets

18 Données Techniques

Dutch

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sygonix 1559246

Sommaire des Matières pour Sygonix 1559246

Table des Matières