1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. GTU 1200 V
  6. Notice de montage

De Dietrich GTU 1200 V Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour GTU 1200 V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Chaudières fioul
GTU 1200 V
Notice de montage
d'installation, d'entretien
et de mise en service
0049
20/1/05 - 94861383

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich GTU 1200 V

Sommaire des Matières pour De Dietrich GTU 1200 V

  • Page 1 FRANÇAIS Chaudières fioul GTU 1200 V Notice de montage d'installation, d'entretien et de mise en service 0049 20/1/05 - 94861383...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE GENERALITES ............... . 4 Dimensions principales .
  • Page 3 Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 ZHSNCBFVGR ZSNCBFVGR +33 3 88 80 27 99 ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la...

  • Page 4: Generalites

    Les gammes de chaudières GTU 1200 V sont des gam- Les différents modèles : mes de chaudières automatiques autonomes à eau ➤ GTU 1200 V B : chaudière équipée d'un brûleur pré- chaude raccordées à un conduit d’évacuation des pro- réglé fioul avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré...

  • Page 5: Dimensions Principales

    Dimensions principales ● GTU 1200 V /TA 1436 187,5 1164 35(2) 35(2) (1) Pieds réglables : cote de base : 35 mm réglage possible de 35 mm à 45 mm GTU 1203 V GTU 1204 V GTU 1205 V 1079 Départ chauffage G1 (filetage cylindrique 1", étan-...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques - Pression de service maximale : 4 bar - Pression maximale d’utilisation en eau chaude sanitai- - Température maxi. de service : 100°C re : 10 bar - Réglage du thermostat de chaudière : de 30 à 90°C - Conditions d'essai : CO2 - 12% au fioul - Réglage du thermostat de sécurité...

  • Page 7: Mise En Place De La Chaudiere

    2. MISE EN PLACE DE LA CHAUDIERE Implantation en chaufferie Un espace suffisant doit être réservé autour de la chau- dière. Les cotes indiquées en mètres sur le dessin ci-contre correspondent aux dimensions minimales conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chau- dière.

  • Page 8: Raccordement Hydraulique

    4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE L'installation doit être réalisée suivant la réglementation contenues dans la présente notice. en vigueur, les règles de l'art et les recommandations Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage circuit chauffage, il est indispensable de rincer les cir- Il ne doit exister entre la chaudière et les cuits de chauffage pour ne pas introduire de particules soupapes de sécurité, aucun organe d’ob-...
  • Page 9 Remarques : - Le groupe de sécurité et son raccordement au prépa- rateur doivent être au moins du même diamètre que la tubulure d’alimentation eau froide du circuit sanitaire du préparateur. - Le niveau du groupe de sécurité doit être inférieur à celui de l'entrée d'eau froide pour permettre la vidange (voir schémas ci-après).

  • Page 10: Exemples D'installation

    Exemples d'installation Les schémas suivants sont donnés à titre d'exemple. D'autres raccordements peuvent être réalisés. 4.3.1 Installation avec 1 circuit chauffage direct radiateur (sans vanne mélangeuse) Ce type d’installation peut être commandé par le tableau B (Base), le tableau E (Easymatic), le tableau ER (Easyradio) ou le tableau D (Diematic 3).
  • Page 11 4.3.2 Installation avec 1 circuit chauffage direct (radiateur) et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radia- teurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus l’option ”Platine vanne mélan- geuse” (colis FM 48). Important Le circuit A peut ne pas être présent.
  • Page 12 4.3.3 Installation avec 1 circuit réchauffage piscine et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus l’option sonde (colis AD 212) et l’option ”Platine vanne mélangeuse + sonde” (colis FM 48) °C °C °C...
  • Page 13 4.3.4 Installation chauffage 1 circuit chauffage direct (radiateur) et 2 circuits avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol) Ce type d’installation doit être commandé par le tableau Diematic 3 plus deux options ”Platine vanne mélan- geuse + sonde” (colis FM 48) °C °C °C...

  • Page 14: Remplissage De L'installation

    Remplissage de l’installation ● Circuit d’eau chaude sanitaire - Remplir le ballon par le tube d’entrée d’eau froide sa- lièrement et sans bruit de tuyauterie. nitaire. Dégazer ensuite successivement toutes les tuyaute- - Dégazer le circuit d’eau chaude sanitaire ballon et le ries d’eau chaude sanitaire en ouvrant les robinets réseau de distribution afin d’éviter le bruit provoqué...
  • Page 15 ● Purge circuit de chauffage Pour que la purge de l’échangeur du ballon d’eau chau- de sanitaire puisse s’effectuer correctement, il faut : Dévisser de quelques tours le capuchon du purgeur automatique. Placer le marquage de la vis du clapet équerre anti- thermosiphon en position d’ouverture (o).

  • Page 16: Raccordement A La Cheminée

    5. RACCORDEMENT A LA CHEMINÉE Les performances élevées des chaudières modernes, lement des condensats qui peuvent résulter de ces leur utilisation dans des conditions particulières liées à modes de fonctionnement, afin d’éviter les risques de l’évolution des technologies (par ex. : fonctionnement en détérioration de la cheminée ;...

  • Page 17: Raccordement Au Conduit De Fumées

    Raccordement au conduit de fumées L'appareil doit être installé suivant les règles de l'Art Le raccordement entre la buse de la chaudière et le con- avec un tuyau étanche dans un matériel susceptible de duit de cheminée, d’une section au moins égale à celle résister aux gaz chauds de la combustion et aux conden- de la buse, doit être le plus direct et le plus court possi- sations acides éventuelles.

  • Page 18: Mise En Service

    8. MISE EN SERVICE Les remplissages, purges et contrôles d’étanchéité des circuits eau chaude sanitai- Une nouvelle purge aux points hauts de l’ins- re et chauffage doivent avoir été effectués tallation devra être effectuée durant la mise conformément au chapitre 4.4 ci-avant. en service de l’installation et quelques temps après celle-ci.

  • Page 19: Entretien Et Verifications Periodiques

    9. ENTRETIEN ET VERIFICATIONS PERIODIQUES Installation ● Niveau d’eau Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et Cette opération ne doit se faire que quelques fois par le compléter, s'il y a lieu, en évitant une entrée brutale saison ; dans le cas contraire, chercher la fuite probable d'eau froide dans la chaudière chaude.

  • Page 20: Ramonage De La Chaudière

    9.2.1 Ramonage de la chaudière Débrancher le câble brûleur. Dévisser les 4 écrous à embase avec rondelles pla- tes (clé de 13) puis ouvrir la porte foyère. uniquement sur chaudières 3 éléments • Enlever les accélérateurs de convection. • Ramoner soigneusement les carneaux à l'aide de la brosse livrée à...
  • Page 21 • Les produits Le produit doit être adapté aux chaudières à corps en fonte. Différents fabricants proposent des produits sous forme de concentré liquide ou d'aérosol. Les aérosols sont conditionnés en bombe de 0,5 à 1 l permettant le traitement d'une chaudière domestique (Se réferer aux instructions fournies avec le produit).

  • Page 22: Entretien Du Brûleur

    • Nettoyage Remettre les turbulateurs. Un brossage léger permet d'enlever les résidus pulvéru- Refermer la porte foyère et remonter le capot avant lents subsistant après combustion. après avoir effectué l’entretien du brûleur. Les résidus retombés dans le foyer peuvent être récupé- rés avec un aspirateur.

  • Page 23: Nettoyage De L'habillage Et De La Vitre

    Opérations à effectuer pour le détartrage ➤ Remonter le tampon de visite en veillant à placer la Jonc patte de fixation de la sonde vers la bas. Languette à l’extérieur - remplacer le joint à lèvres et le positionner dans l’ori- Titane Anode fice de visite en veillant à...

  • Page 24: Précautions À Prendre En Cas D'arrêt Prolongé De La Chaudière (Une Ou Plusieurs Années)

    Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé de la chaudière (une ou plusieurs années) Faire ramoner soigneusement la chaudière et la chemi- Nous recommandons d'enlever en plus le tuyau reliant la née. Fermer les portes de la chaudière pour éviter toute chaudière à...

  • Page 25: Pièces De Rechange

    ISOLATION CORPS DIVERS DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98...
  • Page 26 GTU 1200 V Pièces de rechange pour GTU 1200V avec anode magnésium HABILLAGE 26/29...
  • Page 27 GTU 1200 V Pièces de rechange pour GTU 1200V avec anode magnésium BALLON LI 130 (C BH70) OLIS KIT DE LIAISON CHAUDIERE/BALLON LI 130 (COLIS BH71) 27/29...
  • Page 28 GTU 1200 V - pour GTU 1200V avec anode magnésium Code n° DESIGNATION Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIERE BRULEUR 8575-8000 Socle complet 3 éléments 8802-7321 Brûleur M100/1N 8575-8001 Socle complet 4 éléments 8802-7322 Brûleur M100/2N 8575-8002 Socle complet 5 éléments 8802-7319 Brûleur M100/1S...
  • Page 29 GTU 1200 V - pour GTU 1200V avec anode magnésium Code n° DESIGNATION Kit de liaison chaudière/ballon LI 130 (Colis BH71) 9499-4104 Flexible inox calorifugé lg. 350 mm 9499-4111 Flexible inox calorifugé lg. 900 mm 9513-2254 Circulateur UPS 15-50 130 3H 8955-4900 Câble pompe de charge...
  • Page 30 ISOLATION CORPS DIVERS DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98...
  • Page 31 Pièces de rechange GTU 1200 V pour GTU 1200V avec anode titane (TAS) HABILLAGE 31/34...
  • Page 32 Pièces de rechange GTU 1200 V pour GTU 1200V avec anode titane (TAS) BALLON LI 130/TA KIT DE LIAISON CHAUDIIERE/BALLON LI 130 (COLIS BH71) 32/34...
  • Page 33 GTU 1200 V - Pièces de rechange pour GTU 1200V avec anode titane (TAS) Code n° DESIGNATION Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIERE 8802-7319 Brûleur M100/1S 8575-8000 Socle complet 3 éléments 8802-7320 Brûleur M100/2S 8575-8001 Socle complet 4 éléments HABILLAGE CHAUDIERE 8575-8002 Socle complet 5 éléments...
  • Page 34 GTU 1200 V - Pièces de rechange pour GTU 1200V avec anode titane (TAS) Code n° DESIGNATION Kit de liaison chaudière/ballon LI 130 (Colis BH71) 9499-4104 Flexible inox calorifugé lg. 350 mm 9499-4111 Flexible inox calorifugé lg. 900 mm 9513-2254...

  • Page 35: Garantie

    échéant au profit de l’acheteur des dis- premières qu'il sera vérifié et entretenu régulièrement. positions légales applicables en matière de vices cachés Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH restent dans le pays de l’acheteur. bien entendu à votre disposition.
  • Page 36 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...
  • Page 37 FRANÇAIS FEUILLET DE MONTAGE GTU 1200 V Outillage nécessaire : - 1 tournevis cruciforme, - 1 tournevis plat large, - 1 clé plate de 11, - 1 clé plate de 13, - 1 clé plate de 17, - 1 clé plate de 19.
  • Page 38 Colisage : Le tableau ci-dessous donne les numéros des colis qui composent la chaudière à installer. Les colis sont présentés dans l'ordre d'ouverture pour le montage. GTU 1203 RS GTU 1204 RS / GTU 1204 S / GTU 1205 S / Chaudière / V 130 V 130...

  • Page 39: Montage Du Socle

    Colis FM 1, FM 2, FM 3 • Poser un carton de protection au sol devant le corps de chaudière. • Retirer le corps de la palette. • Positionner le corps verticalement sur la porte foyère. MONTAGE DU SOCLE Dévisser le bouchon en plastique rouge vissé sur l’élément arrière. Accrocher le socle sur les pieds de la chaudière.

  • Page 40: Montage Du Bouchon Obturateur

    MONTAGE DU BOUCHON OBTURATEUR Visser le bouchon en fonte 1/2” (livré dans le sachet visserie jacquette) en assurant l’étanchéité à l'aide de chan- vre ou de pâte d'étanchéité. Basculer le corps de chaudière en appui sur le socle. NVERSION ÉVENTUELLE DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE FOYÈRE EN CAS DE NÉCESSITÉ...
  • Page 41 - Démonter l'axe en fonte de la porte foyère fixé par les 2 vis . Remettre en place les 2 vis du côté droit. - Remonter l'axe en fonte de la porte foyère du côté gauche à l’aide des 2 vis . - Remonter les charnières supérieure et inférieure du côté...

  • Page 42: Montage Des Pieds

    MONTAGE DES PIEDS - Visser sur le fond du ballon les pieds réglables livrés dans le sachet accessoires du ballon. MISE À NIVEAU DU BALLON - Mettre le ballon à niveau en agissant sur les pieds réglables. Cote de base 35 mm, réglage possible de 35 à 40 mm.

  • Page 43: Montage De La Chaudière Sur Le Préparateur

    MONTAGE DE LA CHAUDIÈRE SUR LE PRÉPARATEUR 3 éléments. 4 éléments. 5 éléments. - Prémonter (sans la serrer) une vis HM 10x20 (livrée dans le sachet visserie jaquette) à l’arrière du ballon. - Poser la chaudière sur le préparateur en positionnant le socle à l’arrière sur la vis prémontée. - La chaudière peut être soulevée en plaçant 2 tubes (ou barres) ø...

  • Page 44: Fixation De La Chaudière Sur Le Préparateur

    FIXATION DE LA CHAUDIÈRE SUR LE PRÉPARATEUR - Serrer la vis à l’arrière. - Fixer la deuxième vis HM 10x20 à l’avant du socle. ’ MISE EN PLACE DE L ISOLATION Découpe à l’avant. Passer la sangle de fixation entre le corps de chaudière et le socle. Poser l’isolation latérale sur le corps de chaudière (tissus de verre noir à...

  • Page 45: Mise En Place Du Brûleur

    - Fixer l’isolation à l’aide de la sangle et de la boucle de fixation - Mettre en place l’isolation arrière (tissus de verre noir à l’extérieur) et la fixer à l’aide de 5 attaches sur l’isolation latérale. MISE EN PLACE DU BRÛLEUR Clé...
  • Page 46 Clé de 4 livrée avec le brûleur. Enfoncer le brûleur à fond dans la bride. Fixer le brûleur en position à l’aide des 2 vis 6 pans creux CHC, M8x30. Placer les flexibles d’alimentation fioul du brûleur du côté de la charnière de la porte (côté droit, montage d’usine, comme indiqué...

  • Page 47: Montage De La Traverse Support De Tableau De Commande

    MONTAGE DE LA TRAVERSE SUPPORT DE TABLEAU DE COMMANDE 8575N527 3 éléments. 4 éléments. 5 éléments. - Mettre en place la traverse support sur le corps de chaudière en la positionnant sur : les goujons M8 à l'avant, la tige d'assemblage et le téton de positionnement du troisième élément Fixer à...

  • Page 48: Mise En Place Du Tableau De Commande

    MISE EN PLACE DU TABLEAU DE COMMANDE (Tableau de commande sans TAS = support de carte en tôle) Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et pour le colis ballon BH70 Soulever la vitre. Glisser le tableau de commande dans l’ouverture.

  • Page 49: Fixer Le Tableau De Commande

    FIXER LE TABLEAU DE COMMANDE Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et pour le colis ballon BH70 vis noire Fixer la partie inférieure avant du tableau de commande sur la traverse à l’aide de 2 vis à tôle Fixer la partie supérieure du tableau de commande avec la vis noire pour plastique fournie à...

  • Page 50: Mise En Place Du Câble Brûleur

    MISE EN PLACE DU CÂBLE BRÛLEUR - Monter le passe-fil pour câble brûleur (livré dans le sachet notice tableau) dans l’encoche prévue au niveau du support de tableau, du côté opposé aux charnières de la porte foyère, conformément aux normes de sécurité euro- péennes (d’origine : côté...

  • Page 51: Mise En Place De La Sonde Eau Chaude Sanitaire

    MISE EN PLACE DE LA SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et pour le colis ballon BH70 Monter le passe-fil (livré dans le sachet notice de la chaudière) pour la sonde eau chaude sanitaire du côté opposé...
  • Page 52 Mise en place de la sonde eau chaude sanitaire du raccordement électrique TAS et du pan- neau avant du ballon. Version valable pour les colis tableau FM126 à FM134 et pour le colis ballon BH107 Faire passer le câble de la sonde et l’anode TAS dans la gaine du préparateur d’eau chaude sanitaire. Connecter le clip sur la cosse montée d’origine sur le tampon.

  • Page 53: Mise En Place Des Bulbes Dans Le Doigt De Gant De La Chaudière

    MISE EN PLACE DES BULBES DANS LE DOIGT DE GANT DE LA CHAUDIÈRE Version valable pour les colis tableau FM15 à FM18 ; FM101 à FM102 et pour le colis ballon BH70 Tableau B : - sonde chaudière - thermostat de sécurité Tableaux E et D : - thermomètre - thermostat de chaudière...
  • Page 54 Version valable pour les colis tableau FM126 à FM134 et pour le colis ballon BH107 Tableau B/TA : - sonde chaudière - thermostat de sécurité Tableaux E/TA, ER/TA et D/TA : - thermomètre - thermostat de chaudière - sonde chaudière - thermostat de sécurité...

  • Page 55: Montage Des Panneaux Latéraux

    MONTAGE DES PANNEAUX LATÉRAUX Aligner le bord du panneau latéral sur l’arrière du ballon puis accrocher le panneau sur les douilles du ballon en engageant les encoches du panneau latéral sur les douilles Redresser le panneau latéral et le tirer vers le haut. Accrocher le panneau latéral aux pattes du support du tableau de commande en tirant son pli supérieur vers le haut de sorte que le pli supérieur du panneau latéral soit centré...

  • Page 56: Montage Du Panneau Arrière

    MONTAGE DU PANNEAU ARRIÈRE Faire passer les tuyaux flexibles d’alimentation fioul à travers la découpe du panneau arrière. Accrocher le panneau arrière sur les panneaux latéraux à l’aide des 2 crochets. Fixer le panneau arrière par 8 vis à tôles + rondelles à dents livrées dans le sachet visserie jaquette. Monter le serre-câble du câble brûleur sur le panneau latéral Fixer le serre-câble à...

  • Page 57: Montage Du Chapiteau

    MONTAGE DU CHAPITEAU Poser le chapiteau et le pousser vers l’avant pour l’accrocher dans les 2 douilles des panneaux latéraux. Le fixer à l'arrière par 2 vis ø 3,94 x 12,7 + 2 rondelles à dents ø 4.

  • Page 58: Montage Du Panneau Avant

    MONTAGE DU PANNEAU AVANT Soulever la vitre. Accrocher le panneau avant dans les ouvertures situées dans le bas des panneaux latéraux en exerçant une pression vers l’intérieur. Le cliper sur les panneaux latéraux. Fixer chaque panneau latéral par 1 vis sur chaque côté.
  • Page 59 MISE EN PLACE DES TUBULURES DE LIAISON CHAUDIÈRE BALLON COLIS BH 71 LIVRÉ DANS LE COLIS JAQUETTE 22.1 22.2 Lors du montage de la pompe de charge, veiller à garantir l’accessibilité au bouton de réglage de la vitesse et à la vis de dégommage.
  • Page 60 22.3 Bouchonner les orifices 1" non utilisés. Ne pas donner aux flexibles des formes pouvant occasionner des poches d’air. Vérifier l’étanchéité des raccords. Pour le raccordement électrique de la pompe de charge, se reporter à la notice du tableau de commande. L’installation doit comporter une soupape de sécurité...
  • Page 61 Coller les plaquettes signalétiques chaudière et préparateur d’eau chaude sanitaire sur le côté de la chaudière.
  • Page 64 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Table des Matières