Publicité
ELETTROSERRATURE CON SCROCCO E PISTONE REGOLABILI
REVERSIBILITA'
Fare fuoriuscire lo scrocco dal frontale ruotando la vite in senso orario, girarlo di 180° quindi reinserirlo
ruotando la vite in senso anti orario.
Ripetere la stessa procedura per il pistone di ricarica.
REGOLAZIONE SCROCCO E PISTONE DI RICARICA
Importante:
Per un corrett o funzionamento della serratura il pistone di ricarica deve sporgere 2 mm in più
rispett o allo scrocco.
Fig.9
Per aumentare la sporgenza dello scrocco o del pistone ruotare la vite in senso orario, per diminuirla in senso
anti orario.
Fig.8
N.B.: Sporgenza massima pistone di ricarica = 17,5 mm; scrocco = 15,5 mm.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
12V - 10W a.c./d.c.
DIMENSIONE CAVI
Usare cavi con sezione in funzione della lunghezza del circuito.
ELECTRIC LOCKS WITH ADJUSTABLE LATCH AND RELOADING PISTON
REVERSIBILITY
Screw out the latch completely from the faceplate turning the screw clockwise, turn the latch bolt 180° and
then reti ghten turning the screw anti clockwise.
Repeat the above operati on for the reloading piston.
LATCH AND RELOADING PISTON ADJUSTMENT
Important Noti ce:
To obtain a correct working of the lock, the reloading piston must protrude 2 mm more
than the latch.
Fig.9
To increase the length projecti on of the latch or of the reloading piston turn the screw clockwise; to reduce
it turn anti clockwise.
Fig.8
N.B.: Maximum projecti on: reloading piston = 17,5 mm; latch = 15,5 mm.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
12V - 10W a.c./d.c.
CABLE SIZE
Use cable with the secti on in accordance with the length of electric circuit.
SERRURES ELECTRIQUES AVEC PÈNE ET PISTON REGLABLES
RÉVERSIBILITÉ
Dévisser la vis du pène en sens horaire jusqu'à ce qu'il sorte complètement de la têti ère, le tourner 180° et
enfi n revisser en tournant la vis en sens anti horaire.
Procéder de même pour le piston de recharge.
RÉGLAGE DU PÈNE ET DU PISTON DE RECHARGE
Important:
Pour un foncti onnement correct de la serrure, le piston de recharge doit sorti r de 2 mm en plus
par rapport au pène.
Fig.9
Pour augmenter la sorti e du pène ou du piston, visser dans le sens horaire; pour la diminuer visser dans le
sens anti horaire.
Fig.8
N.B.: Sorti e maximum du piston de recharge = 17,5 mm; pène = 15,5 mm.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
12V - 10W a.c./d.c.
DIMENSION DES FILS
Uti liser des fi ls ayant une secti on correspondant à la longueur du circuit.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЗАМКИ ПОД НАЖИМНУЮ РУЧКУ
РАЗВОРОТ ЗАЩЕЛКИ
Вращая винт по часовой стрелке, выдвиньте защелку за лицевую пластину, поверните
на 180° и закрутите винт против часовой стрелки.
Повторите данную операцию для взводной защелки.
РЕГУЛИРОВКА ЗАЩЕЛОК
Обратите внимание:
Для правильной работы замка взводная защелка должна быть видвинута на 2 мм
дальше!
Fig.9
Для увеличения выступа защелки вращайте винт по часовой стрелке; для уменьшения - против
часовой стрелки
Fig.8
N.B.: Максимальный выступ защелки 15,5 мм, взводной защелки - 17,5 мм
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
12 В - 10 Вт, ток постоянный или переменный
СЕЧЕНИЕ КАБЕЛЯ
Требуемое сечение кабеля зависит от длины питающего провода.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER SERRATURE MULTIPUNTO PER MONTANTI
ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR VERTICAL MULTI-POINT LOCKS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR SERRURES MULTIPOINT
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ МНОГОРИГЕЛЬНЫХ ЗАМКОВ
art. serie 1508Q
Fig.8
Fig.8
Tab.1
art. series 1508Q
Fig.8
Fig.8
art. séries 1508Q
Fig.8
Fig.8
артикулы 1508Q
Fig.8
Fig.8
Fig.9
Fig.9
Tab.1
Fig.9
Tab.1
Fig.9
Tab.1
3 mm
max. 17,5 mm
2
max. 15,5 mm
Fig.8
Fig.9
3
Publicité
