Page 1
Installation Instructions Zweite Massebuchse hinten, TS 4000 / 5000, TPS 4000 / 5000 Second earthing socket at rear, TS 4000 / 5000, TPS 4000 / 5000 Deuxième douille de masse arrière, TS 4000 / 5000, TPS 4000 / 5000 Installationsanleitung...
Page 13
Instructions d’installation pour set de montage deuxième douille de masse arrière Composants Das Einbauset Zweite Massebuchse hinten (4,100,361) besteht aus folgenden Bauteilen:. 1 x douille de courant EB 70 mm² 34,0001,0929 1 x disque d’isolation 42,0300,1109 1 x écrou plat M24 x 1,5, SW32 42,04000,0039 1 x boulon à...
Page 14
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Avant d'entamer les travaux, déconnecter tous les appareils et composants concernés et les débrancher du réseau électrique. ▶ S'assurer que tous les appareils et composants concernés ne peuvent pas être remis en marche.
Page 15
Placer la traversée en caoutchouc (7) dans la cavité (b) Mettre en place la traversée en caoutchouc Retirer la douille de courant (-) avant : Desserrer le boulon à six pans creux avec la clé à fourche de Retirer le boulon A retirer avec le boulon : rondelle belleville étoile de douille...
Page 16
Monter la douille de courant (-) avant avec le capuchon : Insérer la douille de courant (-) avant de l’extérieur vers l’intérieur Insérer la disque d’isolation Visser l’écrou à six pans Serrer le boulon à six pans creux avec le clé dynamométri- que de 32 mm Couple de serrage 35 Nm IMPORTANT! La cavité...
Page 17
Raccorder le câble à la douille de courant avant (1): Mettre la rondelle Belleville (i) sur le boulon à six pans creux Gehäuse Mettre l'étoile de douille sur le boulon à six pans creux (h) Mettre l’embout du câble (8) sur le boulon à...