Manuels Connexes pour Meritor Wabco ABS Easy-Stop 2S/1M
Sommaire des Matières pour Meritor Wabco ABS Easy-Stop 2S/1M
- Page 1 Système ABS Easy-Stop pour semi-remorques Manuel d’entretien Nº 33FR Révisée 6-98 2.50$ • Configurations 2S/1M (système de base et standard), 2S/2M, 4S/2M et 4S/3M Systems...
-
Page 2: Remarques Concernant L'entretien
Le fait de ne pas utiliser les outils spéciaux recommandés peut causer de graves blessures corporelles et même endommager l'équipement et ses composantes. Meritor WABCO utilise les symboles et les instructions suivantes pour signaler à l'usager certains risques et fournir les informations qui permettront de ne pas endommager l'équipement et ses composantes. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avertissement concernant l’amiante et les fibres autres que les fibres d’amiante . . . ii Section 1: Introduction ..............1 Section 2: Les composantes . - Page 4 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES FIBRES AVERTISSEMENT CONCERNANT L’AMIANTE AUTRES QUE LES FIBRES D’AMIANTE On recommande la marche à suivre suivante durant la réparation des freins dans le On recommande la marche à suivre suivante durant la réparation des freins dans le but de but de réduire l'exposition à...
-
Page 5: Généralités
Codes clignotants modulateur de diagnostic 472 500 001 0 (Numéro Prière de contacter de série 3080002745 Meritor WABCO pour et inférieur) l'information sur les codes clignotants de diagnostic. 472 500 001 0 (Numéro Voir Section 5 et de série 3080002746 Appendices A et B. -
Page 6: Les Pièces Du Système Abs Easy-Stop
Easy-Stop ABS pour semi-remorques de Meritor WABCO pour semi-remorques Le système ABS de Meritor WABCO est un dispositif électronique qui évalue et contrôle la Le système ABS pour semi-remorques vitesse de rotation des roues pendant la période de Easy-Stop de Meritor WABCO est un système... -
Page 7: Section 2: Les Composantes
Section 2 Les composantes Le boîtier microprocesseur/modulateur Le capteur à douille moulée Section 2Les composantes 12 volts Mesure la vitesse de rotation de la couronne dentée tournant avec la roue du véhicule. Microprocesseur intégré avec modulateur Produit une tension de sortie dont la fréquence Le boîtier microprocesseur/modulateur du est proportionnelle à... - Page 8 Section 2 Les composantes Le câble de connexion de modulateur externe Le câble de diagnostic Câble à trois fils avec connecteur. Pourvoit aux diagnostics par codes clignotants et aux diagnostics par l'outil de diagnostic MPSI Relie le modulateur externe au ®...
- Page 9 Section 2 Les composantes Le support d'assemblage pour le câble Le boîtier câble de diagnostic avec outil de diagnostic de diagnostic Le support d'assemblage pour le câble Câble de diagnostic monté sur un support avec de diagnostic. un outil de diagnostic relié au connecteur de diagnostic SAE J1587.
- Page 10 On ne peut pas se procurer l'outil de diagnostic Comprend les raccords de tuyau de barème ® MPSI Pro-Link 9000 chez Meritor WABCO, il faut 80 NPT et les boulons SAE 3/8 de pouce de le commander chez Kent-Moore en composant type 8 pour fixer correctement les composantes le 1-800-328-6657.
-
Page 11: Le Microprocesseur Du Système Abs
Section 3 Le système ABS, questions et réponses Le microprocesseur du cinq fois la seconde. Cet ajustement de pression Section 3Le système ABS, questions et réponses permet à la roue (ou aux roues) de tourner et système ABS d'éviter le blocage. Comment mettre en fonction le microprocesseur? Le témoin du système ABS Dans un système d'alimentation constant, le... - Page 12 à une vitesse supérieure à 6 km/h (4 mi/h). téléphoner au service à la clientèle de Comme tout système de sécurité, il est important Meritor WABCO au 1-800-535-5560. de ne pas ignorer cet avertissement. Si le témoin indique un problème, le véhicule peut continuer sa route mais il est important de faire la vérification...
-
Page 13: Les Sortes De Défaillances
Oui. Lorsqu'il existe une défaillance dans le publication PB-96133 ou téléphoner au service à la dispositif ABS, le système de freinage de service clientèle de Meritor WABCO au 1-800-535-5560 retourne à la roue ayant un problème et le système pour en recevoir des exemplaires. -
Page 14: Schéma D'un Système Abs De Semi-Remorque À Configuration 2S/1M Sans Possibilité De Diagnostics Externes
Section 4 Les configurations Section 4Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 2S/1M sans possibilité de diagnostics externes Figure 4.1 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Réservoirs d'air comprimé... -
Page 15: Schéma D'un Système Abs De Semi-Remorque À Configuration 2S/1M Avec Possibilité De Diagnostics Externes
Section 4 Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 2S/1M avec possibilité de diagnostics externes Figure 4.2 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Réservoirs d'air comprimé... -
Page 16: Schéma D'un Système Abs De Semi-Remorque À Configuration 2S/2M
Section 4 Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 2S/2M Figure 4.3 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Réservoirs d'air comprimé Modulateur (BU) Pour les installations de montage direct sur les REMARQUE réservoirs, veuillez consulter «... -
Page 17: Schéma D'un Système Abs De Semi-Remorque À Configuration 4S/2M
Section 4 Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 4S/2M Figure 4.4 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Réservoirs d'air comprimé Modulateur (BU) Pour les installations de montage direct sur les Application typique : réservoirs, veuillez consulter «... - Page 18 Section 4 Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 4S/2M pour les installations avec essieu relevable (Schéma d'une installation avec essieu avant relevable) Figure 4.5 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) (Delivery Lines) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Modulateur (BU)
- Page 19 Section 4 Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 4S/2M pour les installations avec essieu relevable (Schéma d'une installation avec essieu arrière relevable) Figure 4.6 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Modulateur (BU)
-
Page 20: Schéma D'un Système Abs De Semi-Remorque À Configuration 4S/3M
Section 4 Les configurations Schéma d'un système ABS de semi-remorque à configuration 4S/3M Figure 4.7 Conduites de service/de commande Câbles des capteurs Conduites de service aux freins (conduites de refoulement) Conduites d'air/de secours Boîtier microprocesseur/modulateur (YE) Modulateur (RD) Modulateur (BU) Réservoirs d'air comprimé... -
Page 21: Schémas Des Circuits D'alimentation
Section 4 Les configurations Schémas des circuits d'alimentation Figure 4.8 Figure 4.9 Page 17... - Page 22 Section 4 Les configurations Schémas des circuits d'alimentation Figure 4.10 Figure 4.11 Page 18...
-
Page 23: Avertissements
étiquette devrait être fixé sur la semi-remorque près du témoin ABS. S'il n'existe aucune étiquette d'avertissement ABS sur la semi-remorque, veuillez en informer votre supérieur. On peut se procurer les étiquettes chez Meritor WABCO en commandant le numéro de pièce TP-95172. Page 19... -
Page 24: L'utilisation Des Codes Clignotants
Faites les réparations nécessaires. Boîtier microprocesseur/ Vérifiez si l'installation est adéquate et si les connexions modulateur sont bien fixés. Si le code persiste, demandez assistance à Meritor WABCO. Source d'alimentation Vérifiez si l'installation électrique et les connexions sont adéquates. Vérifiez la source d'alimentation. -
Page 25: Les Outils De Diagnostic Pour Microprocesseurs Avec Connecteurs Externes De Diagnostic
Meritor WABCO, version 4.0 ou Si le témoin du code clignotant affiche un code supérieure, et le manuel pour les “Meritor WABCO clignotant pour une défaillance qui n'est pas ABS/ATC Systems,” comprenant toute inscrite au tableau des codes de défaillance en... -
Page 26: Comment Vérifier Les Défaillances Existantes En Utilisant Le Mode Normal
Section 5 Les diagnostics Comment vérifier les défaillances 4. S'il n'y a aucune défaillance existante dans le système le témoin du code clignotant activé : existantes en utilisant le – S'ALLUMERA mode normal – S'ÉTEINDRA Lorsque vous utilisez les diagnostics en mode –... -
Page 27: La Réparation Des Défaillances Existantes
Section 5 Les diagnostics 2. Pour effacer de la mémoire du boîtier les Figure 5.5 défaillances réparées, appuyez sur le commutateur du témoin du code clignotant trois fois pendant une seconde à chaque fois de la façon suivante: a. Appuyez sur le commutateur de témoin du code clignotant une seule fois pendant une seconde. -
Page 28: Le Capteur De Vitesse
Section 6 Le remplacement des composantes AVERTISSEMENTS 1. Lubrifiez le corps du capteur et la bague de Section 6Le remplacement des composantes serrage en utilisant une graisse à base d'huile et Afin d'éviter des blessures aux yeux, contenant du molydisulfure. La graisse doit être assurez-vous de toujours porter des lunettes de anticorrosion et posséder des propriétés protection lorsque vous exécutez un travail... -
Page 29: Comment Enlever Un Modulateur Standard
Section 6 Le remplacement des composantes 4. Installez avec soin le moyeu de façon à ce que Comment enlever un la couronne dentée s'appuie sur le capteur modulateur standard pendant que vous réglez les roulements de moyeu. Il ne devrait pas y avoir d'espace libre 1. -
Page 30: Le Boîtier Microprocesseur/Modulateur
Section 6 Le remplacement des composantes Le boîtier microprocesseur/ Comment poser le boîtier microprocesseur/modulateur modulateur REMARQUE AVERTISSEMENT Le boîtier microprocesseur/modulateur est Purgez toute la pression du circuit pneumatique pourvu de capuchons de protection noirs pour avant de débrancher les organes constitutifs. chaque connecteur de capteur. - Page 31 Section 6 Le remplacement des composantes Figure 6.5 Figure 6.6 Bouchez l'orifice inutilisé. 2. Connectez les conduites d'air aux points de Support d'assemblage connexion à l'aide des étiquettes préalablement posées lors de la déconnexion Bouchez l'orifice inutilisé. des conduites. 3. Branchez les câbles des capteurs, les câbles des modulateurs externes (si utilisés), le câble ATTENTION de diagnostic et le câble d'alimentation au...
-
Page 32: Comment Poser L'outil De Diagnostic Par Codes Clignotants Sur Le Connecteur De Diagnostic
Section 6 Le remplacement des composantes Comment poser l'outil de b. Poussez fermement l'outil de diagnostic dans le connecteur. Voir Figure 6.8. diagnostic par codes clignotants sur le connecteur de diagnostic REMARQUE SAE J1587 Il faut reposer le capuchon de protection gris si vous retirez l'outil de diagnostic du connecteur de diagnostic, car la poussière et les contaminants REMARQUE... -
Page 33: La Vérification Des Capteurs De Vitesse De Roues
La vérification des La procédure de vérification fonctions antiblocage des capteurs Meritor WABCO recommande de tester le 1. Débranchez l'alimentation du boîtier système ABS du véhicule après son installation microprocesseur/modulateur. et après le diagnostic, la réparation et 2. -
Page 34: La Vérification Finale Avant La Mise En Service De La Semi-Remorque
REMARQUE Si vous faites la vérification du boîtier 472 500 001 0, veuillez contacter le service à la c lientèle de Meritor WABCO au 1-800-535-5560. Test d'installation des composants électrotechniques et des composantes du système ABS 1. Alimentez le boîtier microprocesseur/ modulateur avec une tension de 12 volts c.c. - Page 35 Section 7 Le réglage des capteurs et la vérification des composantes Tableau F — Boîtier microprocesseur/modulateur, n de pièce 472 500 011 0 Situation Solution Le témoin ABS de la Les spécifications Vérifiez les connexions et la source semi-remorque ne s'allume pas d'alimentation en courant d'alimentation.
- Page 36 Section 7 Le réglage des capteurs et la vérification des composantes Le test d'installation du capteur (Boîtier n de pièce 472 500 011 0) 1. Débranchez la source d'alimentation. 2. Soulevez les deux roues correspondantes au capteur de vitesse. Appliquez de l'air à la conduite de secours afin de remplir les réservoirs d'air et relâchez le frein de stationnement.
-
Page 37: Pour Les Boîtiers Microprocesseur/Modulateur, N
Si vous faites la vérification du boîtier 472 500 001 0, 2. Observez le témoin ABS et le témoin du code veuillez contacter le service à la clientèle de clignotant du boîtier. Comparez les résultats Meritor WABCO au 1-800-535-5560. avec les données du Tableau I. Tableau I Situation Solution Le témoin ABS de la semi-remorque ne... - Page 38 Ensuite, il continuera de clignoter pour pneumatiques de tuyauterie au système ABS indiquer la configuration du système : Easy-Stop de Meritor WABCO de la nouvelle semi-remorque. – 2 clignotements = 4S/3M 1. Débranchez la source d'alimentation du – 3 clignotements = 4S/2M système ABS.
-
Page 39: L'identification De La Semi-Remorque
1-800-535-5560. Service à la clientèle Meritor, 1-800-353-5560 Avant de téléphoner au service à la clientèle de Meritor WABCO, veuillez avoir en main les informations suivantes sur la semi-remorque en réparation : 1. Quelle est la marque et l'année du modèle de votre semi-remorque? 2. -
Page 40: Appendice A: Les Diagnostics En Mode Expert
Section 8 Les appendices Appendice A Section 8Les appendices REMARQUE Pour une procédure différente d'accès au code Les diagnostics en mode expert clignotant, voir « Diagnostics avec témoin » de Lorsque vous utilisez le mode expert de diagnostic, l'appendice C. le témoin du code clignotant identifie et affiche de On peut en tout temps relancer la séquence de façon consécutive les défaillances existantes et... -
Page 41: S'il Existe Dans La Mémoire Du Système Des Défaillances Intermittentes
Section 8 Les appendices S'il existe dans la mémoire du système des défaillances intermittentes 1. Le témoin du code clignotant se rallume et identifie la configuration du système de la façon suivante : – 2 clignotements = 4S/3M – 3 clignotements = 4S/2M –... -
Page 42: Exemple D'un Code Clignotant De Diagnostic (Configuration 4S/2M)
Section 8 Les appendices Exemple d'un code clignotant de diagnostic (Configuration 4S/2M) Mode expert Figure 8.1 Tableau J — Codes de défaillances en mode expert Code clignotant chiffre 3 chiffre Composante ou Cause ou type de chiffre emplacement défaillance Solution Pas de défaillance Aucune intervention n'est nécessaire. - Page 43 Section 8 Les appendices Code clignotant Composante ou Cause ou type de chiffre 3 chiffre chiffre emplacement défaillance Solution Capteur BU2 Vitesse irrégulière Vérifiez si le faux-rond/voile du moyeu est excessif, si l'écartement du capteur est trop grand ou si la couronne dentée est abîmée.
- Page 44 Section 8 Les appendices Code clignotant chiffre 3 chiffre Composante ou Cause ou type de chiffre emplacement défaillance Solution Boîtier Court-circuit à la Vérifiez le modulateur et le microprocesseur / masse ou câble câble. Remplacez si nécessaire. modulateur endommagé Modulateur (YE) Boîtier Défaillance dans Vérifiez le modulateur et le...
-
Page 45: Appendice B: Mode De Reconfiguration
Section 8 Les appendices Appendice B Mode de reconfiguration Exemple de code clignotant (Configuration 4S/2M) Mode de reconfiguration Figure 8.2 Comment utiliser le mode de reconfiguration Mettez en fonction le mode de reconfiguration (1) pour reconfigurer le microprocesseur si nécessaire (voir le Tableau K); ou (2) pour effacer les défaillances réparées de la mémoire du microprocesseur. - Page 46 Section 8 Les appendices Comment utiliser le mode 4. Le témoin du code clignotant affichera trois fois l'identification du système. Par exemple, de reconfiguration trois clignotements identifient un système 4S/2M. (Voir l'exemple d'identification des REMARQUE systèmes ci-dessous.) Pour une procédure différente d'accès au code clignotant, voir «...
-
Page 47: Appendice C: Les Diagnostics Avec Témoin
Section 8 Les appendices Appendice C Pour un mode normal : METTEZ le contact UNE FOIS pendant Les diagnostics avec témoin UNE SECONDE. COUPEZ le contact pendant UNE SECONDE. Microprocesseurs, n de pièces 472 500 011 0, 472 500 012 0, et 472 500 013 0 REMETTEZ le contact. - Page 48 être modifiée sans préavis et sans responsabilité de notre part. En conséquence Systèmes de commande des véhicules Meritor WABCO se réserve le droit de changer l'information présentée ou d'arrêter la production des 2135 West Maple Road pièces décrites en tout temps.