ESPA LEADER BORA33 Manuel D'instructions page 29

使用说明 (从原来的西班牙语翻译 )
A 警告! 请遵守使用限制
B 板极电压必须与电源电压相同
C 通过全极性开关(能够中断所有电源线) 把水泵连接
到电源上, 触点之间至少有 3mm 的开口
D 安装一个高度灵敏的差动开关 (0.03A) 作为辅助保
护, 以免发生致俞的触电危险
E 将水和泵接地
F 仅在铭牌上注明的性能限制内使用水泵
G 请密切注意危险液体和环境
目录
人身和财产安全的警告 ............................................ 29
概述
1. ............................................................. 29
运输
2. .............................................................. 29
安装
3. .............................................................. 29
3.1. 排水管线总成 ............................................ 29
3.2. 电气连接 ................................................... 29
3.3. 初次启动前之检查 .................................... 30
启动
4. .............................................................. 30
维护 ............................................................... 30
5.
铭牌 ................................................................ 30
6.
可能出现的故障, 原因和解决方案 .................... 31
7.
技术数据 .......................................................... 31
8.
主要部件列表 ................................................... 35
9.
10. 接线图 .............................................................. 36
11. 图解
.............................................................. 36
人身和财产安全的警告
该符号 与 "危险" 或 "警告" 之一一同出
现表示设备故障中得出的风险等级, 需遵守规定的安
全防范措施.
危险 未遵守该规定将导致有触电死亡
触电危险
的危险
危险 未遵守该规定将导致有人身伤害
和/或财产损失的危险
警告 未遵守该规定将导致水泵或整个
装置有发生损害的危险
1. 概述
请注意以下说明, 以达到泵的最佳性能及无故障安装.
安装泵之前阅读以下说明.
并保存以供将来参考.
BORA33 系列由垂直潜水泵构成, 其容易安装, 设计
使用清洁水操作, 无悬浮元件, 最高工作水温 40ºC.
严格遵守所提供使用说明书的电气连接和安
装以确保泵的正确运行.
如因未按安装说明指示导致水泵损坏，则不
在本公司保修范围之列.
预防损坏和安全须知 (图3)
H 移动水泵时，请拔下电源线
I 该装置可由在监护情况下或接受过充分安全使用
设备训练并理解其危险性的8岁以上儿童、身体及
感官精神能力不足或者缺乏经验和知识的人使用
儿童不应该被允许与所述设备玩耍.
儿童不应该在未经监护情况下执行普通的清洁和
维护任务
J 水泵只能由经授权的人员拆解
K 维护电双前, 请切断电源
L 警告! 避免结冰
2. 运输
所有泵产品都有适当的包装, 以防在运输过程中造成
的损坏. 拆封前, 请检查包装未被损坏或变形.
3. 安装
3.1. 排水管线总成
水泵在供应时，已准备好连接 1"管线. 但是, 如果
几何高度值很大, 或路径很长, 且缠绕, 我们建议使
用较大直径的管线, 以尽可能避免因摩擦发生热损失,
并尽量获得最佳的液压性能.
在水泵出口安装一个单向阀, 防止每次水泵停止工作
时, 管线排空.
如果连接了塑料软管而不是金 属管线, 确保其能够
抵抗水泵提供的压力.应防止软管扭结，以免护碍所
需的水流和水泵适.
3.2. 电气连接
电气装置的开关在触点之间必须至少有 3mm 的开口.
水泵供应有电费.
水泵必须安装差动开关(
所有电接头和抢接工作应当由经过授权的专业安装
工执行.
若要延长电缆，只能使用树脂接头抢接.
尤其注意确保水泵电缆的颜色与延长线相符.
必须连接地线(黄色-绿色).
对于配备外部电容器的单相电机，将电容器连同保
护板一起连接至水井外部.
用户必须提供热保护(根据现行的安装规则).
29
小心轻放, 并使用合适的操作工具.
水泵不得置于井底, 也不得非常靠近井壁. 为
了避免这种情况, 通过顶部的把手悬挂水泵.
切勿从电源线或者排水管线悬挂水泵. 为了确
保适当冷却, 水泵必须完全浸入水中. 请参见
图 1.
确保井水流速高于规定值, 以免水泵于运转,
亦或过于频繁地启动和停止.
如果井水的液位剧烈波动, 我们建议安装液位
电测计(level electroprobe) 设备.
为了避免破坏电机的电源线和液位电测计的
电缆, 在将两者放低进入水井时, 请使用夹子,
将它们连接到排水管线上.
∆
fn=30mA).
ZH