Publicité
GB
The button interface has:
-
Two wires for DALI bus connection (polarised)
-
One output to control group A
-
One output to control group B
-
One output to control group C
-
One output to control group D (no RGB/RGBW)
-
Two wires for the common
ROTARY SELECTOR
The rotary selector makes it possible to start preset scenarios:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
To change a preset scenario:
- Turn the selector to the desired position
- Reset the device (see figure: A-B)
- Relaunch the setup
F
L'interface à boutons-poussoirs est équipée de :
-
Deux fils pour la connexion du bus DALI (polarisés)
-
Une sortie pour piloter le groupe A
-
Une sortie pour piloter le groupe B
-
Une sortie pour piloter le groupe C
-
Une sortie pour piloter le groupe D (sans RGB/RGBW)
-
Deux fils pour le neutre commun
SÉLECTEUR ROTATIF
Le sélecteur rotatif permet d'activer des scénarios préréglés :
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
Pour changer un scénario préréglé :
- Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à la position souhaitée
- Remettez à zéro le dispositif (voir figure: A-B)
- Relancez la configuration
D
Die Tastenschnittstelle hat:
-
Zwei Leiter für den Anschluss des DALI-Bus (polarisiert)
-
Ein Ausgang zur Steuerung der Gruppe A
-
Ein Ausgang zur Steuerung der Gruppe B
-
Ein Ausgang zur Steuerung der Gruppe C
-
Ein Ausgang zur Steuerung der Gruppe D (kein RGB/RGBW)
-
Zwei Leiter für den Anschluss
DREHSCHALTER
Mit dem Drehschalter können die voreingestellten Szenen aktiviert werden:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
Zur Änderung einer voreingestellten Szene:
- Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Position
- Setzen Sie die Vorrichtung zurück (siehe Abbildung: A-B)
- Starten Sie den Setup neu
NL
De knoppen interface bezit:
-
Twee snoeren voor de aansluiting van de DALI-bus (gepolariseerd)
-
Een uitgang om groep A te besturen
-
Een uitgang om groep B te besturen
-
Een uitgang om groep C te besturen
-
Een uitgang om groep D te besturen (niet RGB/RGBW)
-
Twee snoeren voor het geheel
DRAAIKNOP
Met de draaiknop kunnen de vooraf ingestelde scenario's worden ingeschakeld:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
Om een vooraf ingesteld scenario te wijzigen:
- De draaiknop in de gewenste stand draaien
- Het systeem resetten (zie afbeelding: A-B)
- De setup weer opstarten
E
La interfaz botones está provista de:
-
Dos hilos para la conexión del bus DALI (polarizados)
-
Una salida para controlar el grupo A
-
Una salida para controlar el grupo B
-
Una salida para controlar el grupo C
-
Una salida para controlar el grupo D (no RGB/RGBW)
-
Dos hilos para el común
SELECTOR ROTATIVO
El selector rotativo permite activar los escenarios predefinidos:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
Para cambiar un escenario predefinido:
- Girar el selector rotativo en la posición deseada
- Resetear el dispositivo (ver figura: A-B)
- Volver a lanzar el setup
DK
Kontaktgrænsefladen har følgende:
-
To ledninger til tilslutning til DALI-bus (polariserede)
-
En udgang til styring af gruppe A
-
En udgang til styring af gruppe B
-
En udgang til styring af gruppe C
-
En udgang til styring af gruppe D (ikke RGB/RGBW)
-
To ledninger til COM
DREJEKNAP
Drejeknappen gør det muligt at aktivere de forudindstillede scenarier:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
Skift fra et forudindstillet scenarie:
- Drej knappen i den ønskede position
- Nulstil enheden (se figuren: A-B)
- Start setup
N
Knappegrensesnittet har:
-
To ledninger for kobling av bus DALI (polariserte)
-
En utgang for å styre gruppen A
-
En utgang for å styre gruppen B
-
En utgang for å styre gruppen C
-
En utgang for å styre gruppen D (ikke RGB/RGBW)
-
To ledninger for felles
ROTERENDE VALGBRYTER
Den roterende valgbryteren gjør det mulig å sette i gang forhåndsinnstilte scener:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
For å endre en forhåndsinnstilt scene:
- Drei den roterende valgbryteren i ønsket posisjon
- Nullstill anordningen (se figur: A-B)
- Sett i gang setup på nytt
S
Knappgränssnittet består av:
-
Två trådar för anslutning av DALI-bussen (polariserade)
-
En utgång för att styra grupp A
-
En utgång för att styra grupp B
-
En utgång för att styra grupp C
-
En utgång för att styra grupp D (ingen RGB/RGBW)
-
Två gemensamma trådar
VRIDOMKOPPLARE
Vridomkopplaren används för att aktivera förinställda scener:
0. Custom
1. Open office
2. Office
3. Meeting_1
4. Meeting_2
5. Retail_1
6. Retail_2
7. Retail_3
8. SPA
9. Church
4
Publicité
