Mögliche Ursache; Cause Possible - Philips Steam&Go GC320 Mode D'emploi

Problem
DE Die Dampfeinheit erzeugt
keinen Dampf.
Wasser tropft aus dem
Kopf der Dampfeinheit.
die Dampfeinheit erzeugt
ein Pumpgeräusch/der
Griff vibriert.
Die Dampfeinheit erwärmt
sich nicht.
Problème
FR Le défroisseur ne produit
pas de vapeur.
Des gouttes d'eau
s'écoulent de la tête du
défroisseur.
Le défroisseur produit un
bruit de pompe/la poignée
vibre.
Le défroisseur ne
chauffe pas.
Mögliche Ursache
Die Dampfeinheit heizt nicht
ausreichend auf.
Sie haben den Dampfauslöser nicht
vollständig heruntergedrückt.
Der Wasserstand im Wasserbehälter ist
zu niedrig.
Der Wasserbehälter ist nicht
ordnungsgemäß eingesetzt.
Sie halten die Dampfeinheit verkehrt
herum, wodurch die Dampfeinheit
kein Wasser aus dem Wasserbehälter
aufsaugen kann.
Sie halten die Dampfeinheit horizontal,
um ein Kleidungsstück auf einer glatten
Fläche zu dämpfen.
Der Wasserbehälter ist nicht
ordnungsgemäß eingesetzt.
Die Dampfeinheit heizt nicht
ausreichend auf.
Wasser wird zum Kopf der
Dampfeinheit gepumpt und
anschließend in Dampf umgewandelt.
Es gibt ein Problem mit der
Stromversorgung.

Cause possible

Le défroisseur n'a pas suffisamment
chauffé.
Vous n'avez pas appuyé complètement
sur la gâchette vapeur.
Le niveau d'eau dans le réservoir d'eau
est trop bas.
Le réservoir d'eau n'est pas à sa place.
Vous tenez le défroisseur à l'envers,
ce qui empêche celui-ci d'aspirer de
l'eau du réservoir d'eau.
Vous tenez le défroisseur en position
horizontale pour défroisser un vêtement
sur une surface plane.
Le réservoir d'eau n'est pas à sa place.
Le défroisseur n'a pas suffisamment
chauffé.
L'eau est pompée vers la tête du
défroisseur pour être transformée en
vapeur.
Il s'agit d'un problème de branchement.
Lösung
Erwärmen Sie die Dampfeinheit vor dem
Gebrauch für ca. 45 Sekunden.
Drücken Sie den Dampfauslöser vollständig
herunter.
Ziehen Sie den Netzstecker der Dampfeinheit
aus der Steckdose, und füllen Sie den
Wasserbehälter nach.
Setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß
ein.
Halten Sie die Dampfeinheit senkrecht.
Diese Dampfeinheit ist für den Gebrauch
in vertikaler Position und für hängende
Kleidung entwickelt worden. Verwenden Sie
die Dampfeinheit nicht horizontal oder auf
Kleidung in horizontaler Position.
Setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß
ein.
Erwärmen Sie die Dampfeinheit vor dem
Gebrauch für ca. 45 Sekunden.
Das ist normal.
Prüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß
in der Steckdose sitzt und die Steckdose
ordnungsgemäß funktioniert.
Solution
Laisser chauffer le défroisseur pendant
45 secondes environ avant de l'utiliser.
Appuyez complètement sur la gâchette vapeur.
Débranchez le défroisseur et remplissez
le réservoir d'eau.
Insérez le réservoir d'eau correctement.
Tenez le défroisseur en position verticale.
Ce défroisseur est conçu être utilisé en
position verticale sur des vêtements sur
cintre. N'utilisez pas le défroisseur en position
horizontale ou sur des vêtements en position
horizontale.
Insérez le réservoir d'eau correctement.
Laisser chauffer le défroisseur pendant
45 secondes environ avant de l'utiliser.
Ce phénomène est normal.
Vérifiez si le cordon d'alimentation est
correctement inséré dans la prise secteur et
si la prise secteur fonctionne correctement.
21