OJ Electronics PTH F Serie Manuel D'instructions page 5

Udgangssignal (valgfri) 0-10 V DC, 2-10 V DC
4-20 mA, 0-20 mA
Nøjagtighed udgangssignal
1,5 %xMV+0,3 %xSR+5,0 Pa
(MV = målt værdi / SR = Indstillet måleområde)
Dæmpning (valgfri) 0,4 s eller 10 s
Maks. tryk 75 kPa
Omgivelsestemperatur 0/+50 °C (display)
-20/+40 °C (konstant drift)
-30/+50 °C (kortvarigt)
-50/+70 °C (opbevaring)
Dimensioner 75x36x91 mm (se figur 1)
Kabeldimensioner 4 x maks. 1,5 mm2
Trykstudse 2 x Ø6,2 mm
Kapsling IP54
Vægt 110 g
MoNTERING
PTH skal skrues fast på en plan flade. PTH er
ikke følsom overfor montageretningen, men af
hensyn til opretholdelsen af kapslingsgraden
bør der være slanger på begge slange studser,
hvis de vendes opad. Kapslingen har indbygge-
de fastgørelseshuller, se fig. 1.
Tryk tilsluttes vha. slanger, så det største tryk
går til "+ studsen" og de mindste til "- studsen".
Hvis slangerne fejlagtigt ombyttes, og trykket
er uden for måleområdet, vil displayet blinke.
Trykslangerne skal være så korte som muligt og
fastgøres, så vibrationer undgås. Optimal tryk-
måling opnås, hvor der er mindst mulig risiko
for turbulent luftstrømning, hvilket vil sige midt i
ventilationskanaler og med til strækkelig afstand
til bøjninger og forgreninger. Se fig. 2.
Åbning af kapslingen foregår uden brug af
værktøj ved at trykke på snaplåsen, som går
ned ved siden af studserne. Transmitterkablet
må være op til 50 m og forbindes som vist i
fig. 3. Det skal undgås at transmitterkablet pla-
ceres parallelt med effektkabler, da spændings-
signaler fra disse kan forstyrre transmitterens
funktion.
INDSTILLINGER
Valg mellem tryk og flow indstilles på DIP-
switch (SW1, DIP3) (se fig. 3 og 4), og måleom-
råde vises ved at trykke én gang på "s", "t"
eller "OK" knapperne på undersiden af låget
(se fig. 5). Hvis knapperne ikke aktiveres i 60
sekunder skiftes automatisk tilbage til visning af
aktuel måleværdi. Gentagne tryk på "s" og "t"
skifter måleområdet op/ned og måleområdet
blinker i displayet indtil indstillingen gemmes
ved tryk på "OK".
Trykmåling (fig. 10): Hvis DIP-switch (SW1,
DIP3) (fig. 4) er indstillet til tryk, vil der herefter
skiftes til visning af aktuelt tryk. Drejeomskifter
SW2 er ikke i brug.
Flowmåling (fig. 11): Hvis DIP-switch (SW1,
DIP3) (fig. 4) er indstillet til flow, vil tryk på "OK"
herefter skifte til indstilling af k-faktorens 1.
ciffer som blinker og indstilles vha. "s" og "t"
knapperne. Efterfølgende tryk på "OK" skifter
til indstilling af hhv. ciffer 2, 3 og 4. Indstillet
k-faktor gemmes med et afsluttende tryk på
"OK", hvorved der automatisk skiftes til visning
af aktuel måleværdi. Når der vælges almindelig
flowmåling skal der ikke indstilles trykområde.
Eksempel på flow-beregning er vist i fig. 12.
Kvadratrodsudgang (fig. 13): Vælges flow områ-
de P fungerer PTH som en tryktransmitter med
kvadratrodsudgang og visning af flow i procent
(Delta P [%]). Fuldskala bestemmes af indstillet
trykområde (p-range), idet display visningen
beregnes som Delta P [%] = 100x√(Δp/p-range).
Når flow område P er valgt vil næste tryk på
"OK" skifte til indstilling af trykområdet. Trykom-
rådet gemmes med et afsluttende tryk på "OK",
hvorved der automatisk skiftes til visning af
aktuel måleværdi.
Ændring af måleenheder: Afhængig af
k-værdiens enhed og valg af flowområde, skal
et af de medfølgende selvklæbede enhedsskilte
monteres på tryktransmitterens frontplade. Se
fig. 6 og 7.
På tryktransmitterens skrueterminal 2 kan der
udtages et 0/2 - 10 V udgangssignal og på
skrueterminal 4 kan der udtages et 0/4 - 20 mA
udgangsignal (se fig. 3).
Udgangssignalets minimum indstilles på SW1,
DIP1 (se fig. 8).
Dæmpningen indstilles på DIP-switch (SW1,
DIP2). Se fig. 3 og 9. Transmitteren måler
trykket flere gange, og gennemsnitsværdien for
det valgte tidsrum gengives løbende i trans-
mitterens udgangs signal. Herved dæmpes
ventilationsanlæggets evt. tryksvingninger i
udgangssignalet.
NULSTILLING
Når transmitteren er monteret og strømmen
tilsluttet, kan transmitteren evt. nulstilles. Det
bedste resultat opnås når transmitteren har nået
normal driftstemperatur. Før nulstilling aktiveres,
bør det sikres, at tryk på "+" og "-" studse er
ens, f.eks. ved at stoppe ventilationsanlægget.
Viser displayet over 10 Pa differenstryk, kan
det skyldes utilsigtet tryk i anlægget (træk eller
afklemte slanger). Det anbefales, at trykslange(r)
er fjernet fra "+" og "-" studse, når nulstilling
udføres. Nulstilling startes ved at aktivere den
indbyggede "zero-set" switch (SW3) (se fig. 3),
hvor ved den gule lysdiode blinker indtil nulstil-
lingen er afsluttet.
LYSDIoDE INDIKERING
Grøn LED lyser ved korrekt tilsluttet forsynings-
spænding. Gul LED blinker i ca. 3 sekunder
imens nulstilling udføres.
Lysdiode oN Blink
Grøn OK
Nulstilling
Gul
udføres
FIGURER
Fig. 1: Målskitse
Fig. 2: Placering af transmitter ifht. bøjninger
og forgreninger
Fig. 3: Tilslutningsdiagram
Fig. 4: Indstilling tryk/flow
Fig. 5: Valg af måleområde
Fig. 6: Ændring af måleenheder
Fig. 7: Valg af måleenhedsskilt
Fig. 8: Valg af udgangssignal
Fig. 9: Valg af dæmpning
Fig. 10: Trykindstilling
Fig. 11: Flow-indstilling
Fig. 12: Flow-beregningseksempel
Fig. 13: Kvadratrods-indstilling
oJ ELECTRoNICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com
English
PTH-3XXX-DF is a series of electronic pressure
transmitters designed primarily to measure total
and differential pressures in ventilation systems.
When used together with a standard aperture,
the pressure transmitter can also measure
air flow as a formula for converting differen-
tial pressure to air flow is incorporated in the
transmitter. The pressure transmitter is used for
monitoring, control and regulation purposes via
a controller, PLC or monitoring system.
The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2012 OJ Electronics A/S
Typical applications include:
- The maintenance/control of constant pressure
at a given position within the ventilation duct
system.
- The maintenance/control of desired under-
pressure within the ventilation duct system.
- Differential pressure measurement across
ventilation filter for optimum filter replacement.
- Volume flow determination via differential
pressure measurement across a standard
aperture.
PRoDUCT PRoGRAMME
Type Product
PTH-3202-DF Pressure transmitter, 0-2500 Pa,
display, flow
PTH-3203-DF Pressure transmitter, 0-2500 Pa,
display, flow
PTH-3502-DF Pressure transmitter 0-5000 Pa,
display, flow
FUNCTIoN
PTH is a pressure transmitter for comfort
ventilation systems. It provides an active current
or voltage signal proportional to the measured
air pressure. If the pressure transmitter is set
for flow measurement, differential pressure
(Δp) is converted to volume flow (qv) using the
following formula: qv = k•√Δp. PTH consists
of a semiconductor pressure element with no
air throughput, thus protecting the unit against
dust in the ventilation system. The pressure
element is temperature compensated to provide
accurate pressure measurement throughout the
specified temperature range.
The required measurement range of the pres-
sure transmitter is set using three push buttons.
The buttons are also used to set the k-factor to
be used for flow calculation. Pressure or flow
is selected by simply changing a DIP switch
off
setting and replacing Pa with m3/h, m3/s or l/s
on the front cover.
Ingen
forsyning
By selecting flow range P, PTH pressure trans-
mitters can directly replace pressure transmit-
OK
ters with existing square root output and flow
display in %.
The screw terminals of the pressure transmitter
can provide a 0/2 - 10 V output signal and/or a
0/4 - 20 mA output signal (see fig. 3).
The 0-10 V output signal is provided by terminal
2 with DIP 1 of SW1 in position "Off".
The 2-10 V output signal is provided by terminal
2 with DIP 1 of SW1 in position "On".
The 0-20 mA output signal is provided by termi-
nal 4 with DIP 1 of SW1 in position "Off".
The 4-20 mA output signal is provided by
terminal 4 with DIP 1 of SW1 in position "On"
(see figs 3 & 8).
A DIP switch allows two different damping times
to be selected so that pressure fluctuations
within the ventilation system are attenuated in
the transmitter output signal. If the actual pres-
sure / flow is outside the selected measurement
range, the display flashes.
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares that the
product is manufactured in accordance with
Council Directive 92/31/EEC on electromagnetic
compatibility (and subsequent amendments)
and Council Directive 73/23/EEC on electrical
equipment designed for use within certain
voltage limits.
APPLIED STANDARDS
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3
TECHNICAL DATA PTH-3202-DF
Full-scale pressure range 0 - 2500 Pa
Measurement ranges,
5