OJ Electronics PTH F Serie Manuel D'instructions page 3

sjonsanlegget kan dempes i trykktransmitterens
utgangssignal. Hvis aktuelt trykk/flyt er utenfor
valgt område, blinker displayet.
CE-MERKING
OJ Electronics A/S erklærer herved at produktet
oppfyller Rådets direktiv 92/31 og senere end-
ringer om elektromagnetisk kompatibilitet og
Rådets direktiv 73/23 om elektrisk materiell som
er bestemt til bruk innenfor visse spennings-
grenser.
ANvENDTE STANDARDER
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3
TEKNISKE DATA PTH-3202-DF
Fullskala trykkområde: 0 - 2500 Pa
Måleområder trykk: -50,0.. + 50,0 Pa,
0,0.. + 100,0 Pa,
0,0.. + 150,0 Pa,
0,0.. + 300,0 Pa,
0,0.. + 500,0 Pa,
0,0.. + 1000 Pa,
0,0......1600 Pa,
0,0......2500 Pa.
Måleområder flyt: 1,00 m³/s, 3,00 m³/s,
5,00 m³/s, 10,00 m³/s,
30,00 m³/s, 50,00 m³/s,
100,0 m³/s, 100,0 m³/h,
300,0 m³/h, 500,0 m³/h,
1000 m³/h, 3000 m³/h,
5000 m³/h, 9999 m³/h,
30,00 m³/h x 1000,
50,00 m³/h x 1000,
99,99 m³/h x 1000.
Enheten m³/h kan skiftes
ut med l/s eller m³/s
Kvadratrotutgang: I flytområde P måles diffe-
ransetrykk i % i full skala
av trykkmåle området med
kvadratrot beregning.
k-faktor: 0,001 - 9999
Matespenning: 24 V AC ±15%, 50/60 Hz
13,5-28 V DC
Effektforbruk: 0
,5 VA (-20 °C/+40 °C)
Utgangssignal (valgfri) 0-10 V DC, 2-10 V, DC
4-20 mA, 0-20 mA
Nøyaktighet utgangssignal
1,5 %xMV+0,3 %xSR+2,5 Pa
(MV = målt verdi / SR = innstilt måleområde)
Demping (valgfri) 0,4 s eller 10 s
Maks. trykk 20 kPa
Omgivelsestemperatur 0/+50 °C (Display)
-20/+40 °C (konstant drift)
-30/+50 °C (kortvarig)
-50/+70 °C (Oppbevaring)
Dimensjoner 75 x 36 x 91 mm
(se figur 1)
Kabeldimensjoner 4 x maks. 1,5 mm2
Trykkstusser 2 x Ø6,2 mm
Kapslingsklasse IP54
Vekt 110 g
TEKNISKE DATA PTH-3203-DF
Fullskala trykkområde: 0 - 2500Pa
Måleområder trykk: 0,0.. + 25,0 Pa,
0,0.. + 50,0 Pa,
0,0.. + 100,0 Pa,
0,0.. + 200,0 Pa,
0,0.. + 250,0 Pa,
0,0.. + 500,0 Pa,
0,0.. + 625,0 Pa,
0,0..1000 Pa
0,0..1250 Pa,
0,0..2500 Pa
Måleområder flyt: 1,00 m³/s, 3,00 m³/s,
5,00 m³/s, 10,00 m³/s,
30,00 m³/s, 50,00 m³/s,
100,0 m³/s,100,0 m³/h,
300,0 m³/h, 500,0 m³/h,
1000 m³/h, 3000 m³/h,
5000 m³/h, 9999 m³/h,
30,00 m³/h x 1000,
50,00 m³/h x 1000,
99,99 m³/h x 1000.
Enheten m³/h kan skiftes
ut med l/s eller m³/s.
Kvadratrotutgang: I flytområde P måles diffe-
ransetrykk i % i full skala
av trykkmåle området med
kvadratrot beregning.
k-faktor: 0,001 - 9999
Matespenning: 24V AC ±15%, 50/60 Hz
13,5-28 V DC
Effektforbruk: 0
,5 VA (-20 °C/+40 °C)
Utgangssignal (valgfri) 0-10 V DC, 2-10 V, DC
4-20 mA, 0-20 mA
Nøyaktighet utgangssignal
1,5 %xMV+0,3 %xSR+2,5 Pa
(MV = målt verdi / SR = innstilt måleområde
Demping (valgfri) 0,4 s eller 10 s
Maks. trykk 20 kPa
Omgivelsestemperatur 0/+50 °C (Display)
-20/+40°C (konstant drift)
-30/+50°C (kortvarig)
-50/+70°C (Oppbevaring)
Dimensjoner 75 x 36 x 91 mm
(se figur 1)
Kabeldimensjoner 4 x maks. 1,5 mm2
Trykkstusser 2 x Ø6,2 mm
Kapslingsklasse IP54
TEKNISKE DATA PTH-3502-DF
Fullskala trykkområde: 0-5000 Pa
Måleområder trykk: 0,0.. + 500,0 Pa
0,0.. + 1000 Pa
0,0.. + 1600 Pa
0,0.. + 2000 Pa
0,0.. + 2500 Pa
0,0.. + 3000 Pa
0,0.. + 4000 Pa
0,0.. + 5000 Pa
Måleområder flyt: 1,00 m³/s, 3,00 m³/s,
5,00 m³/s, 10,00 m³/s,
30,00 m³/s, 50,00 m³/s,
100,0 m³/s, 100,0 m³/h,
300,0 m³/h, 500,0 m³/h,
1000 m³/h, 3000 m³/h,
5000 m³/h, 9999 m³/h,
30,00 m³/h x 1000,
50,00 m³/h x 1000,
99,99 m³/h x 1000.
Enheten m³/h kan skiftes
ut med l/s eller m³/s.
Kvadratrotutgang: I flytområde P måles
differansetrykk i % i full
skala av trykkmåleområdet
med kvadratrotberegning.
k-faktor: 0,001 - 9999
Matespenning: 24 V AC ±15%, 50/60 Hz
13,5-28 V DC
Effektforbruk: 0,5 VA (-20 °C/+40 °C)
Utgangssignal (valgfri) 0-10 V DC, 2-10 V DC
4-20 mA, 0-20 mA
Nøyaktighet utgangssignal
1,5 %xMV+0,3 %xSR+5,0 Pa
(MV = målt verdi / SR = innstilt måleområde)
Demping (valgfri) 0,4 s eller 10 s
Maks. trykk 75 kPa
Omgivelsestemperatur 0/+50 °C (display)
-20/+40 °C (konstant drift)
-30/+50 °C (kortvarig)
-50/+70 °C (oppbevaring)
Dimensjoner 75x36x91 mm (se figur 1)
Kabeldimensjoner 4 x maks. 1,5 mm²
Trykkstusser 2 x Ø6,2 mm
Kapslingsklasse IP54
Vekt 110 g
MoNTERING
PTH må skrus fast på en plan flate. PTH er ikke
følsom overfor montasjeretning, men for å opp-
rettholde kapslingsgraden bør det være slanger
på begge slangestussene hvis de vender opp.
Kapslingen har innebygde feste huller, se fig. 1.
Trykket tilkobles vha. slanger, slik at det største
trykket går til "+ stussen" og det minste til "-
stussen". Hvis slangene byttes om ved en feil,
og trykket er utenfor måleområdet, vil displayet
© 2012 OJ Electronics A/S
blinke. Trykkslangene må være så korte som
mulig, og festes slik at man unngår vibrasjoner.
Optimal trykkmåling oppnås der det er minst
mulig risiko for turbulent luftstrøm. Det vil si
midt i ventilasjonskanaler og med tilstrekkelig
avstand til bend og forgreninger. Se fig. 2.
Åpning av kapslingen foregår uten bruk av verk-
tøy ved å trykke på smekklåsen, som går ned
ved siden av stussene. Giverkabelen kan være
opp til 50 m og kobles til som vist i fig. 3. Man
må unngå å plassere giverkabelen parallelt med
effektkabler, siden spenningssignaler fra disse
kan forstyrre funksjonen til giveren.
) INNSTILLINGER
Man velger mellom trykk og flyt på DIP-switch
(SW1, DIP3) (se fig. 3 og 4), og måleområde
vises ved å trykke én gang på "s", "t" eller
"OK"-knappene på undersiden av lokket (se fig.
5). Hvis knappene ikke aktiveres i 60 sekunder,
skiftes det automatisk tilbake til visning av
aktuell måleverdi. Gjentatte trykk på "s" og "t"
skifter måleområdet opp/ned, og måleområdet
blinker i displayet inntil innstillingen lagres ved å
trykke på "OK".
Trykkmåling (fig. 10):Hvis DIP-switchen (SW1,
DIP3) (fig. 4) blir innstilt til trykk, vil det skifte til
visning av aktuelt trykk. Dreiebryter SW2 er ikke
i bruk.
Flytmåling (fig. 11): Hvis DIP-switchen (SW1,
DIP3) (fig. 4) er innstilt til flyt, vil et trykk på
"OK" deretter skifte til innstilling av k-faktorens
1. siffer som blinker og innstilles vha. "s" og
"t"-knappene. Påfølgende trykk på "OK" skif-
ter til innstilling av hhv. siffer 2, 3 og 4. Innstilt
k-faktor lagres ved å trykke på "OK" igjen,
dermed skiftes det automatisk til visning av
aktuell måleverdi. Når det skal velges alminnelig
flytmåling, må det ikke innstilles trykkområde.
Eksempel på flytberegning er vist i fig. 12.
Kvadratrotutgang (fig. 13): Hvis man velger
flytområde P, fungerer PTH som en trykktrans-
mitter med kvadratrotutgang og visning av flyt
i prosent (Delta P [%]). Fullskala bestemmes av
innstilt trykkområde (p-range), siden displayvis-
ningen beregnes som Delta P [%] = 100x√(Δp/p-
range). Når flytområde P er valgt, vil neste trykk
på "OK" bytte til innstilling av trykk området.
Trykkområdet lagres ved å trykke på "OK" igjen,
dermed skiftes det automatisk til visning av
aktuell måleverdi.
Endring av måleenheter: Avhengig av enheten
til k-verdien og valg av flytområde må et av
de medfølgende selvklebede enhetsskiltene
monteres på frontplaten av tryktgiveren. Se fig.
6 og 7.
På trykktransmitterens skrueterminal 2 kan
det tas ut et 0/2 - 10 V utgangssignal, og på
skrueterminal 4 kan det tas ut et 0/4 - 20 mA
utgangsignal (se fig. 3).
Utgangssignalets minimum innstilles på SW1,
DIP1 (se fig. 8).
Dempingen innstilles på DIP-switch (SW1,
DIP2). Se fig. 3 og 9. Giver måler trykket flere
ganger, og gjennomsnittsverdien for det valgte
tidsrommet gjengis fortløpende i utgangssigna-
let fra giveren. Dermed dempes ventilasjonsan-
leggets ev. trykksvingninger i utgangssignalet.
NULLSTILLING
Når giveren er montert og strømmen tilkoblet,
kan giveren ev. nullstilles. Det beste resultatet
oppnås når giveren har nådd normal driftstem-
peratur. Før nullstillingen aktiveres, bør man
sikre at trykket på "+" og "-"-stussene er likt,
f.eks. ved å stoppe ventilasjonsanlegget. Viser
displayet over 10 Pa differansetrykk, kan det
skyldes utilsiktet trykk i anlegget (trekk eller
avklemte slanger). Det anbefales at trykkslan-
gen(ene) er fjernet fra "+" og "-"-stussene når
3