Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Audiokit 8K Series
Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users
GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION
In order to achieve the best results from the schematics described it is necessary to install only original VIDEX equipment, strictly
keeping to the items indicated on each schematic and follow these General Directions for Installation:
• The system must be installed according to national rules in force, in any case the running of cables of any intercom unit must be
carried out separately from the mains (see the next paragraph for connection to mains and power supply installation);
• Use conductors with sections such as to have:
• Cables for speech line and service should have a max resistance of 10Ω
• Lock release wires and power supply wires should have a max resistance of 3Ω;
• Double check the connections before power up;
• Power up the system then check all functions.
CONNECTION TO MAINS AND POWER SUPPLY MOUNTING INSTRUCTIONS
The system must be installed according to national rules in force, in particular we recommend to:
• Connect the system to the mains through an all-pole circuit breaker which shall have contact separation of at least 3mm in each
pole and shall disconnect all poles simultaneously;
• The all-pole circuit breaker shall be placed for easy access and the switch shall remain readily operable.
POWER SUPPLY INSTALLATION
• Remove the terminal side covers by unscrewing the retaining screws;
• Fix the power supply to a DIN bar or directly to the wall using two expansion type screws;
• Switch off the mains using the circuit breaker mentioned above and then make the connections as shown on the installation diagrams;
• Check the connections and secure the wires into the terminals;
• Replace the terminal covers and fix them using the relevant screws;
• When all connections are made, restore the mains.
ATTENTION
In the event of electromagnetic fields, the performances of the production may result slightly degraded, anyway the gen-
eral operation of the system will be acceptable
Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Installation instructions
Audiokit
- 1 -
66250840 - V5.2 - 31/03/22
Publicité
Manuels Connexes pour Videx 8K-1
Sommaire des Matières pour Videx 8K-1
- Page 1 GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION In order to achieve the best results from the schematics described it is necessary to install only original VIDEX equipment, strictly keeping to the items indicated on each schematic and follow these General Directions for Installation: •...
- Page 2 WE RECOMMEND THIS EQUIPMENT IS INSTALLED BY A COMPETENT ELECTRICIAN, SECURITY OR COMMUNICA- TIONS ENGINEER. If further assistance is required, call the technical help desk on 0191-2243174 for uk customers or +39 0734631669 for other countries. - 2 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Installation instructions 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 - 3 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Installation instructions 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 4 Edit the card name then replace it inside the holder and refit: insert the holder inside its housing from the left or right side then push the other side until it clips into place. - 4 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Installation instructions 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 5 Audiokit NORME GENERALI D’INSTALLAZIONE Per eseguire una corretta installazione è necessario impiegare esclusivamente parti VIDEX, seguire con scrupolo quanto indicato negli schemi di collegamento e tenere presenti le norme generali d’installazione: • Realizzare gli impianti secondo le vigenti normative nazionali ed in ogni caso si consiglia di prevedere, per i conduttori dell’im- pianto, una canalizzazione distinta da quella della linea elettrica (vedi paragrafo seguente per il collegamento alla linea elettrica e l’installazione dell’alimentatore);...
- Page 6 SI RACCOMANDA DI FAR INSTALLARE LE APPARECCHIATURE DA UN INSTALLATORE PROFESSIONALE O DA UN INGEGNERE. In caso di ulteriore assistenza contattare il personale tecnico al numero +39 0734631669. - 6 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Istruzioni di installazione 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 7 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 - 7 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Istruzioni di installazione 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 8 Modificare il cartellino e riporlo all’interno del porta-cartellino quindi riposizionare lo stesso al suo posto inserendolo nel suo alloggiamento dal lato destro o sinistro e premendo il lato rimasto libero fino all’aggancio (compiendo un movimento contrario a quello fatto per estrarlo). - 8 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Istruzioni di installazione 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 9 Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users Kit audio NORMES GÉNÉRALES D’INSTALLATION Pour exécuter correctement l’installation, il est nécessaire d’utiliser exclusivement des pièces VIDEX, de suivre scrupuleusement ce qui est indiqué dans les schémas de câblage et de respecter les normes d’installation générales : •...
-
Page 10: Guide Pour Le Câblage
NOUS RECOMMANDONS CET ÉQUIPEMENT EST INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL OU PAR UN IN- GÉNIEUR DE SÉCURITÉ OU DE COMMUNICATIONS. Si vous avez besoin d’ulterieure assistance veuillez contacter le personnel technique au numero +39 0734631669. - 10 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Instructions d’installation 66250840 - V5.2 - 31/03/22... -
Page 11: Série 8000 Installation Poste Externe De Surface Ou Incastrable
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 - 11 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Instructions d’installation 66250840 - V5.2 - 31/03/22... - Page 12 (en faisant un mouvement contraire à celui fait pour l'extraire). - 12 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Instructions d’installation 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 13 Kit de áudio INSTRUÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO Para obter os melhores resultados com os esquemas descritos é necessário instalar apenas equipamento VIDEX original, respeitando estritamente os itens indicados em cada esquema e seguir estas Instruções gerais de instalação: • O sistema deve ser instalado de acordo com as normas nacionais em vigor, em qualquer caso o funcionamento dos cabos de qualquer unidade de intercomunicação deve ser efetuado separadamente da rede elétrica (ver o parágrafo seguinte para a...
-
Page 14: Diretrizes Relativas À Cablagem
OU ENGENHEIRO DE COMUNICAÇÕES COMPETENTE. Se for necessária assistência adicional, ligue para a assistência +351 2260077254 para clientes de Portugal ou +39 0734631669 para outros países. - 14 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Instruções de instalação 66250840 - V5.2 - 31/03/22... - Page 15 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 - 15 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Instruções de instalação 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 16 Edite o nome no cartão e, em seguida, substitua-o dentro do suporte e volte a instalá-lo: insira o suporte dentro do seu alojamento a partir do lado esquerdo ou direito e, em seguida, empurre o outro lado até que este fique fixo no lugar. - 16 - Art. 8K-1, 8K-2, 8K-N users - Instruções de instalação 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 17 توجيهات عامة لل� ت كيب ، معVIDEX لتحقيق أفضل النتائج من الرسم التخطيط المب� ي ض ، من ال� ض وري أن تقوم ب� ت كيب المعدات ال أ صلية فقط من :الحتفاظ فقط بالعنارص الموضحة عىل كل رسم تخطيطي واتباع هذه التوجيهات العامة لل� ت كيب...
- Page 18 توجيهات تمديد ال أ سالك .يجب أن يتم تمديد جميع أسالك أجهزة ال إ ن� ت كم بشكل منفصل عن كابالت تغذية الكهرباء ال ر ئيسية :يجب أن يتقيد مقاس الكابل بالجدول أدناه المسافة بال أ متار مقاس الكابل (ملم 0,22 (CAT5/CAT6 FTP/UTP/CW1308) 0,35...
- Page 19 السطح وتركيب مح ط َّ ة الباب بنظام ال� ت طيب المتساطحSeries 8ككك لوحدتا مح ط َّ ة خارجيةA مثال: تركيب الشكل الشكل ك الشكل الشكل الشكل ش الشكل ش الشكل الشكل ش الشكل 1ك الشكل الشكل الشكل 1ك...
- Page 20 السطح وتركيب مح ط َّ ة الباب بنظام ال� ت طيب المتساطحSeries 8ككك تركيب مح ط َّ ة باب بنظام ال� ت كيب المتساطح (الشكل 2) عىل ب ُ عد 561 سم من مستوى ال أ رض (الشكل 1)؛ قم...
- Page 21 ART.3011-3012-3111-3102G • Intercom • Citofono • Poste d’appartement • Intercomunicador الن� ت كم ART.321 • Trasformer • Trasformatore • Transformateur • Transformador دهجلا لوحم Art.8836M-1 • Front panel with built in audio amplifer • Pulsantiera con portiere elettrico • Platine de rue avec groupe phonie •...
- Page 22 ART.3011-3012-3111-3102G • Intercom • Citofono • Poste d’appartement • Intercomunicador الن� ت كم ART.321 • Trasformer • Trasformatore • Transformateur • Transformador دهجلا لوحم Art.8836M-1 • Front panel with built in audio amplifer • Pulsantiera con portiere elettrico • Platine de rue avec groupe phonie •...
- Page 23 - 23 - 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 24 - 24 - 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 25 - 25 - 66250840 - V5.2 - 31/03/22...
- Page 26 The cables which are heavely von mindestens 1mm. Ø auf- Security or outlined have a minimum dia- weisen Communications Engineer meter of 10/10mm. VIDEX VIDEX ELECTRONICS S.p.A. 8K-N COD.FILE: 8K Kit "n" Users with Art.8836M-0 13/07/2010 DENOMINAZIONE: DATA: - 26 -...
-
Page 27: Smaltimento
DISPOSAL In accordance with the Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 “Implementation of the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”. The crossed-out bin symbol on the equipment or on the packaging indicates that when the product reaches the end of its lifetime, it must be collected separately from mixed municipal waste. - Page 28 APOIO AO CLIENTE خدمة العمالء Portugal office: Singapore office: VX IBÉRIA, UNIPESSOAL LDA VIDEX ASIA PACIFIC PTE LTD Rua Tenente Mário Grilo, 26 D, E, F 1 TAMPINES NORTH DRIVE 1, 4200-397 Porto #06-08, T-Space Phone: (+351) 221 124 531 Singapore 528559 www.videx.it...