3M Peltor Kid 510AK Manuel D'utilisation page 48

Rj*
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Эти изделия предназначены для защиты от опасных
уровней производственного шума и громких звуков.
Данный продукт доступен только со стандартным
оголовьем и может носиться только поверх головы.
^ Обратите особое внимание на предупреждения
выделенные данным знаком.
^
ВНИМАНИЕ
Эти наушники относятся к изделиям малого
размера.
Всегда убеждайтесь, что собранное изделие:
- Подходит для данного вида работ;
- Правильно надето;
- Используется в течение всего времени;
- Должно быть заменено в случае необходимости.
•
Определенные химические вещества могут
негативно повлиять на свойства изделия. За
дополнительной информацией обращайтесь в 3М.
•
Немедленно покиньте шумную зону в случае
повреждения средства защиты слуха.
•
Применение гигиенических накладок на
уплотняющие валики может изменить
акустическую эффективность наушников.
•
Никогда не модифицируйте и не переделывайте
это изделие. Заменяйте детали изделия только
на оригинальные запасные части 3M.
•
Это средство защиты органов слуха было
протестировано на взрослых.
•
Уровни снижения звука указанные на упаковке не
может служить точным указанием уровня
снижения шума, которое будет достигнуто при
ношении этого продукта детьми.
При использовании детьми убедитесь, что:
•
Правильность надевания продукта проверена
взрослым, прежде чем ребенок войдет в среду с
вредным уровнем шума.
•
Ребенок находится под контролем взрослого в
течение всего времени ношения наушников. Это
поможет избежать потенциального
неправильного использования и даст
уверенность, что ребенок остается связан с
внешней средой.
•
Ребенок носит наушники в течении всего времени
нахождения в среде с опасным уровнем шума.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ребенок испытывает какой-либо дискомфорт,
сложности при ношении данного продукта, слышит
звон/жужжание или жалуется на громкие звуки при
ношении наушников, уведите ребенка из среды с
опасным уровнем шума, прекратите пользоваться
изделием и обратитесь за консультацией в 3М.
При ношении наушников слышимость речи и обычных
звуков может ухудшиться.
В соответствии с EN352-1 наушники имеют "малый",
"средний" и "большой" размеры. Наушники среднего
размера подходят для большинства пользователей.
Наушники малого и большого размеров предназначены
для тех, кому средний размер не подходит.
Наушники и, в особенности, уплотнительные валики
могут повреждаться в процессе эксплуатации, поэтому
их нужно регулярно тщательно проверять на отсутствие
разрывов, трещин и других повреждений.
Акустическая эффективность может ухудшиться в случае
одновременного применения других СИЗ, таких как
защитные очки, респираторы и т.д., так как они могут
влиять на плотность прилегания. В случае сомнений,
обращайтесь за советом к инженеру по охране труда или
в 3М.
При применении средств защиты слуха окружающие
звуки приглушаются, это может повлиять на слышимость
предупреждающих сигналов и речи. Всегда будьте
уверены в том, что Вы выбрали правильный продукт,
соответствующий условиям труда, оставляющий
жизненно важное общение и аварийные звуки
слышимыми.
Правильный выбор продукта, обучение и
соответствующее обслуживание очень важны в
обеспечении защиты пользователя от опасного шума.
Несоблюдение всех требований инструкций по
эксплуатации этого средства индивидуальной защиты
и/или неправильная эксплуатация изделия в течение
всего времени нахождения в потенциально опасной
среде может нанести урон здоровью пользователя,
привести к серьезным или опасным для жизни
заболеваниям или к инвалидности.
Перед применением прочитайте все инструкции и
сохраните их для справочной информации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО НАДЕВАНИЮ
Прежде чем надеть наушники убедитесь, что они не
повреждены. Если повреждение обнаружено,
утилизируйте изделие и приобретите новую пару
Прежде чем начинать подгонять средство защиты слуха,
уберите волосы от ушей и снимите ушные украшения,
которые могут повлиять на акустическую эффективность.